| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adapt + | adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system. | sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen.
|
| adjust + | adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. | sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
|
| amazing + | It's amazing how quickly people adapt. | Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen.
|
| battle + | a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) | Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
|
| beat + | What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). | Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
|
| disappear + | Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. | Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
|
| drag + | He quickly dragged a comb through his hair. | Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
|
| focus + | I quickly focused the camera on the children. | Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
|
| grow + | The puppies grow quickly during the first six months. | Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
|
| jump + | I sat up with a jump (= quickly and suddenly). | Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
|
| lost + | They spoke so quickly I just got lost. | Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
|
| memory + | I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). | Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
|
| pull + | pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. | etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
|
| quickly + | She walked quickly away. | Sie ging schnell weg.
|
| quickly + | We'll repair it as quickly as possible. | Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
|
| quickly + | The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). | Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
|
| quickly + | It quickly became clear that she was dying. | Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde.
|
| recover + | recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. | sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
|
| restore + | Order was quickly restored after the riots. | Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
|
| rub + | She rubbed her hair dry quickly with a towel. | Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
|
| slide + | slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. | etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
|
| speed + | We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent). | Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
|
| speed + | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
|
| spring + | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
|
| surprised + | surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. | überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.
|
| tear + | He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. | Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
|
| want + | I want it (to be) done as quickly as possible. | Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.
|
|
quickly 
La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma. 
The clever girl quickly solved the riddle. 
Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel.
La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma.
La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme.
สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว 
Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. 
聪明的女孩很快解决了这个谜题。