| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Household | Farbe + | paint + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | etw streichen + | to paint sth + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | frisch gestrichen! + | wet paint + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | Streichbürste + | paintbrush + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | Farbroller + | paint roller + | Tools | B
|
| + + + + 103 | Household | Lackfarbe + | gloss paint + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Glanzfarbe + | gloss paint + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Anstrich + | coat of paint + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Household | Lösungsmittel + | paint thinner + | Tools | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich die Nägel lackieren + | to paint one's nails + | Make-up | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | etw schwarz malen + | to paint a black/gloomy picture of sth + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Maler(in) + | painter + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | (jmdn/etw) malen + | to paint (s.o./sth) + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | etw abmalen + | to paint a copy of sth; paint sth from life + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Gemälde + | painting + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Malerei + | the art of painting + | Painting and sculpture | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ateliermalerei + | painting done indoors + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Freilichtmalerei + | plein-air, open-air painting + | Painting and sculpture | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Bühnenmaler(in) + | scene-painter + | Theatre | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Malkasten + | paint box + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Farbtube + | tube of paint + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Ölfarbe + | oil paint or colour + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Aquarell + | watercolour [painting] + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | aquarellieren + | to paint in watercolours + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Acrylfarbe (Akrylfarbe) + | acrylic paint + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Industry | Lackiererei + | paint shop + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Employment | Anstreicher(in) + | (house) painter; painter and decorator + | Jobs, trades and professions | B
|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| at + | Somebody threw paint at the prime minister. | Jemand hat den Premierminister beschmutzt.
|
| brush + | Apply the paint with a fine brush. | Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
|
| dry + | When the paint is completely dry, apply another coat. | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| frame + | I'm going to paint the door frame white. | Ich werde den Türrahmen weiß streichen.
|
| fresh + | The yellow paint makes the kitchen look much fresher. | Die gelbe Farbe lässt die Küche viel frischer aussehen.
|
| paint + | The paint is starting to peel off. | Die Farbe fängt an, sich abzuziehen.
|
| paint + | paint sth/sb: to paint portraits | etw. /etw. malen: Portraits malen
|
| picture + | She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). | Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
|
| place + | The paint was peeling off the wall in places. | Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
|
| protect + | protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust | schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt
|
| resist + | This new paint is designed to resist heat. | Dieser neue Lack ist hitzebeständig.
|
| similar + | Stir the paint with a piece of wood or something similar. | Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
|
| smooth + | a paint that gives a smooth, silky finish | eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht
|
| spread + | If the paint is too thick, it will not spread evenly. | Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig.
|
| start + | I'll paint the ceiling if you make a start on the walls. | Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst.
|
| stir + | Stir the paint before you use it. | Vor Gebrauch Farbe aufrühren.
|
| thick + | The effect will be ruined if the paint is too thick. | Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist.
|
| thickly + | Apply the paint thickly in even strokes. | Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen.
|
| tin + | The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it). | Das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (= zum Bemalen).
|
| wall + | I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. | Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen.
|
|