| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| as + | She had been there often as a child (= when she was a child). | Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen.
|
| ask + | I often get asked that! | Das werde ich oft gefragt!
|
| balance + | Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. | Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
|
| between + | I see her most weekends but not very often in between. | Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen.
|
| break + | break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) | etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
|
| church + | How often do you go to church? | Wie oft gehst du in die Kirche?
|
| come to sth + | I never expected those few items to come to so much. | Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
|
| commitment + | Women very often have to juggle work with their family commitments. | Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.
|
| conflict + | John often comes into conflict with his boss. | John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.
|
| contact + | In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers. | In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.
|
| convenient + | A bicycle is often more convenient than a car in towns. | Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| deal with sth + | Her poems often deal with the subject of death. | Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
|
| deal + | We see them a great deal (= often). | Wir sehen sie oft (= oft).
|
| dirty + | He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
|
| drink + | She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. | Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.
|
| in the end + | You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
|
| escape + | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
|
| example + | Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. | Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
|
| exercise + | How often do you exercise? | Wie oft trainieren Sie?
|
| express + | express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. | sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
|
| festival + | a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) | ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
|
| fishing + | They often go fishing. | Sie gehen oft angeln.
|
| frequent + | How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? | Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)?
|
| get + | She gets (= often suffers from) really bad headaches. | Sie bekommt (= leidet oft unter) sehr starken Kopfschmerzen.
|
| go with sth + | Disease often goes with poverty. | Krankheiten gehen oft mit Armut einher.
|
| go with sth + | Disease and poverty often go together. | Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
|
| go out + | She goes out a lot. | Sie geht oft aus.
|
| go around/round + | She often goes around barefoot. | Sie geht oft barfuß umher.
|
| hair + | She often wears her hair loose. | Sie trägt ihre Haare oft lose.
|
| by heart + | I've dialled the number so many times I know it by heart. | Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.
|
| home + | I often think about my friends back home. | Ich denke oft an meine Freunde zu Hause.
|
| how + | How often do you go swimming? | Wie oft gehen Sie schwimmen?
|
| ill + | He resigned because of ill health (= he was often ill). | Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
|
| indicate + | indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
|
| initial + | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
|
| jealous + | Children often feel jealous when a new baby arrives. | Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt.
|
| joke + | They often make jokes at each other's expense. | Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen.
|
| joke + | joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten.
|
| kind + | If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly. | Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
|
| lonely + | She lives alone and often feels lonely. | Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam.
|
| lot + | I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. | Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen).
|
| meaning + | Words often have several meanings. | Wörter haben oft mehrere Bedeutungen.
|
| middle + | When they quarrel, I am often caught in the middle. | Wenn sie sich streiten, bin ich oft in der Mitte gefangen.
|
| mind + | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
|
| naked + | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
|
| of + | We would often have a walk of an evening. | Wir machten oft einen Spaziergang am Abend.
|
| often + | We often go there. | Wir gehen oft dorthin.
|
| often + | I've often wondered what happened to him. | Ich habe mich oft gefragt, was mit ihm passiert ist.
|
| often + | How often do you go to the theatre? | Wie oft gehen Sie ins Theater?
|
| often + | Try to exercise as often as possible. | Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren.
|
| often + | It is not often that you get such an opportunity. | Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.
|
| often + | Old houses are often damp. | Alte Häuser sind oft feucht.
|
| often + | People are often afraid of things they don't understand. | Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
|
| often + | All too often the animals die through neglect. | Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
|
| often + | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
|
| ourselves + | We've often thought of going there ourselves. | Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen.
|
| past + | I haven't seen much of her in the past few weeks. | Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen.
|
| past + | I used to go there often in the past. | Früher war ich oft dort.
|
| per cent + | It is often stated that we use only 10 per cent of our brain. | Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.
|
| personality + | People's clothes are often an expression of their personality. | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.
|
| public + | a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
|
| raw + | These fish are often eaten raw. | Diese Fische werden oft roh verzehrt.
|
| red + | She often wears red. | Sie trägt oft rot.
|
| remark + | be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. | Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
|
| ride + | How often do you go riding? | Wie oft gehst du reiten?
|
| run + | I often go running before work. | Ich laufe oft vor der Arbeit weg.
|
| sail + | Do you go sailing often? | Gehen Sie oft segeln?
|
| see + | They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. | Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
|
| share + | share sth with sb: People often share their political views with their parents. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
|
| share + | share sth: Men often don't like to share their problems. | etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
|
| sharp + | Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). | Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
|
| simply + | Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. | Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
|
| stress + | Stress is often a factor in the development of long-term sickness. | Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
|
| theatre + | How often do you go to the theatre? | Wie oft gehen Sie ins Theater?
|
| though + | Anne was fond of Tim, though he often annoyed her. | Anne mochte Tim, obwohl er sie oft ärgerte.
|
| time + | How many times (= how often) do I have to tell you not to do that? | Wie oft (= wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?
|
| too + | Accidents like this happen all too (= much too) often. | Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft).
|
| unlucky + | Thirteen is often considered an unlucky number. | Dreizehn wird oft als eine unglückselige Zahl angesehen.
|
| use + | How often do you use (= travel by) the bus? | Wie oft benutzen Sie den Bus (= fahren)?
|
| used to + | You used to see a lot of her, didn't you? | Du hast sie oft gesehen, oder?
|
| wealth + | Good education often depends on wealth. | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
|
|
Il software compila automaticamente le informazioni. 
The software compiles the information automatically. 
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.
ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ 
Phần mềm tự động biên dịch thông tin. 
该软件自动编译信息。