officer

officer

CEFR

Oxford3000 Italian
In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti.
Due agenti di polizia sorvegliano l'ingresso della struttura.
È un ufficiale nell'esercito.

GLOSSIKA Italian
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo.
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa.
Si presume che abbia colpito un ufficiale della polizia.

Oxford3000Ten
In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti. In the first place, the police officer needed to clarify the facts. In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären. En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos. En premier lieu, le policier devait clarifier les faits. ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật. 首先，警务人员需要澄清事实。 首先，警務人員需要澄清事實。
Due agenti di polizia sorvegliano l'ingresso della struttura. Two police officers guard the entrance of the facility. Zwei Polizisten bewachen den Eingang der Anlage. Dos policías custodian la entrada de la instalación. Deux policiers surveillent l'entrée de l'établissement. เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนคอยเฝ้าทางเข้าสถานที่ Hai cảnh sát canh giữ lối vào của cơ sở. 两名警察守卫设施的入口。 兩名警察守衛設施的入口。
È un ufficiale nell'esercito. He is an officer in the military. Er ist ein Offizier im Militär. Él es un oficial en el ejército. Il est un officier dans l'armée. เขาเป็นนายทหารในกองทัพ Anh ta là một sĩ quan trong quân đội. 他是军方的军官。 他是軍方的軍官。

GLOSSIKA
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. 卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. 不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 不 要 和 警察 爭辯 ， 否則 最後 你 會 被 逮捕 。
A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo. Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it. Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht. Se supone que Emil pegó a un agente de policía, pero no me lo creo. Emil est censé avoir frappé un policier, mais je ne le crois pas. ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. 听说 艾米尔 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。 聽說 艾米爾 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。
Si presume che abbia colpito un ufficiale della polizia. It's alleged that he hit a police officer. Man beschuldigt ihn, einen Polizisten geschlagen zu haben. Se presume que pegó a un policía. On présume qu'il a frappé un policier. หาว่าทำร้ายตำรวจ Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. 据 称 他 袭警 。 據 稱 他 襲警 。