CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
12 Beverages 12A 0201 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io bevo acqua minerale.
29 At the restaurant 1 29B 0509 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei una minerale.

2000 Words
18 0902 la miniera ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
È difficile determinare la causa del problema.
Sono determinato a finire questo allenamento.
Il funzionario esaminerà i documenti.
Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti.
Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita.
Il carbone viene estratto dalle miniere.
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo.
Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume.
È un mio cliente abituale.
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua.

GLOSSIKA Italian
Non è roba mia.
Queste sedie sono mie.
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
Me l'ha data un amico.
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
Un mio amico si sposa questo sabato.
Monica è una mia cara amica.
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
Un mio amico è stato arrestato.
Questi mobili sono miei.
La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi.
Lo stipendio di Satomi è lo stesso che il mio.
Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa.
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è molto interessante.
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era molto interessante.

Oxford3000Ten
È difficile determinare la causa del problema. It is difficult to determine the cause of the problem. Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen. Es difícil determinar la causa del problema. Il est difficile de déterminer la cause du problème. เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố. 很难确定问题的原因。 很難確定問題的原因。
Sono determinato a finire questo allenamento. I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. 我决心完成这项训练。 我決心完成這項訓練。
Il funzionario esaminerà i documenti. The official will examine the documents. Der Beamte wird die Dokumente prüfen. El oficial examinará los documentos. L'officiel examinera les documents. เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu. 官员将审查文件。 官員將審查文件。
Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti. An external examiner must mark the papers. Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren. Un examinador externo debe marcar los documentos. Un examinateur externe doit marquer les papiers. ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ. 外部审查员必须标注论文。 外部審查員必須標註論文。
Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita. My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。
Il carbone viene estratto dalle miniere. Coal is extracted from mines. Kohle wird aus Bergwerken gewonnen. El carbón se extrae de las minas. Le charbon est extrait des mines. ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่ Than được khai thác từ mỏ. 煤炭是从矿井中提取的。 煤炭是從礦井中提取的。
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo. Dissolution of the minerals in water did not take long. Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange. La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo. La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps. การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian. 矿物质在水中溶解并不需要很长时间。 礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume. The laboratory regularly examines the pollution of the river. Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses. El laboratorio examina regularmente la contaminación del río. Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière. ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông. 实验室定期检查河流的污染情况。 實驗室定期檢查河流的污染情況。
È un mio cliente abituale. He is a regular customer of mine. Er ist ein Stammkunde von mir. Él es un cliente habitual mío. Il est un client régulier de la mienne. เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi. 他是我的常客。 他是我的常客。
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua. The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。

GLOSSIKA
Non è roba mia. None of it is mine. Nichts davon ist meins. Nada es mío. Rien de tout cela n’est à moi. ไม่ใช่ของเราเลย Không có tí nào của tôi. 都 不 是 我的 。 都 不 是 我的 。
Queste sedie sono mie. These chairs are mine. Diese Stühle sind meine. Esas sillas son mías. Ces chaises sont à moi. พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา Đống ghế này là của tôi. 这 些 家具 是 我的 。 這 些 家具 是 我的 。
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. 你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
Me l'ha data un amico. It was given to me by a friend of mine. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. Me la dio un amigo mío. Elle m'a été donnée par un ami. ได้จากเพื่อนมา Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. 我的 一 个 朋友 给 我 的 。 我的 一 個 朋友 給 我 的 。
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. 我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 我的 一 個 朋友 這個 禮拜六 要 結婚 了 。
Monica è una mia cara amica. Monika's a good friend of mine. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika es una buena amiga mía. Monika est une bonne amie. โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท Monika là một người bạn tốt của tôi. 莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 莫妮卡 是 我的 一 個 好 朋友 。
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. 一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. 我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. 帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว Một người bạn của tôi mới bị bắt. 我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 我的 一 個 朋友 被 逮捕 了 。
Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Dieses Möbelstück gehört mir. Estos muebles son míos. Ce mobilier est à moi. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Đống đồ đạc này là của tôi. 这 些 家具 是 我的 。 這 些 家具 是 我的 。
La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi. The police are still trying to determine who was responsible for the murders. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos. La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres. ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. 警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。 警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
Lo stipendio di Satomi è lo stesso che il mio. Satomi's salary is the same as mine. Satomi verdient genauso viel wie ich. El salario de Satomi es igual al mío. Le salaire de Satomi est le même que le mien. เงินเดือนของซาโตมิเท่ากันกับของเรา Lương của Satomi bằng của tôi. 里美 的 薪水 跟 我 一样 多 。 里美 的 薪水 跟 我 一樣 多 。
Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa. Jasmine started her new job three (3) weeks ago. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas. Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines. คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. 贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。 賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è molto interessante. Jasmine said that her new job is pretty interesting. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine dijo que su trabajo nuevo es bastante interesante. Jasmine a dit que son nouveau travail est plutôt intéressant. จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. 贾斯敏 说 她的 新 工作 还 满 有趣 的 。 賈斯敏 說 她的 新 工作 還 滿 有趣 的 。
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era molto interessante. Jasmine said that her new job was pretty interesting. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant war. Jasmine dijo que su trabajo nuevo era bastante interesante. Jasmine a dit que son nouveau travail était plutôt intéressant. จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. 贾斯敏 说 她的 新 工作 本来 还 满 有趣 的 。 賈斯敏 說 她的 新 工作 本來 還 滿 有趣 的 。

Synsets	Eng
03768132-n	mine
03768346-n	mine