CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
58 Parts of the body 58C 1034 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	L’uomo balla e ride.
89 Imperative 1 89B 1588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu ridi così forte – non ridere così forte!

Oxford3000 Italian
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere.
Il libro era divertente, ho riso per ore.

GLOSSIKA Italian
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
Non riuscivo a smettere di ridere.
Perché lui ride?
Perché stai ridendo?
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.

Oxford3000Ten
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere. My sister's daft questions make me laugh. Die dummen Fragen meiner Schwester bringen mich zum Lachen. Las preguntas tontas de mi hermana me hacen reír. Les questions stupides de ma soeur me font rire. คำถามโง่เขลาของพี่สาวทำให้ฉันหัวเราะ Các câu hỏi ngớ ngẩn của chị tôi làm tôi cười. 我姐姐的愚蠢问题让我发笑。 我姐姐的愚蠢問題讓我發笑。
Il libro era divertente, ho riso per ore. The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。

GLOSSIKA
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. 他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 他們 不 是 在 笑 你 ， 他們 是 在 笑 你 的 笑話 。
Non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. No podía parar de reír. Je ne pouvais pas arrêter de rire. หยุดหัวเราะไม่ได้ Tôi đã không thể nào ngừng cười. 我 一直 笑 。 我 一直 笑 。
Perché lui ride? Why is he laughing? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Pourquoi rit-il ? เขาหัวเราะอะไร Tại sao anh ấy cười? 他 在 笑 什么 ？ 他 在 笑 什麼 ？
Perché stai ridendo? Why are you laughing? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Pourquoi ris-tu ? หัวเราะทำไม Sao em lại cười? 你 为什么 在 笑 ？ 你 為什麼 在 笑 ？
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. 她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。

Synsets	Eng
06878404-n	laugh