last night

last night

last night

CEFR

Oxford3000 Italian
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.

GLOSSIKA Italian
La finestra si è rotta la notte scorsa.
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
Cosa ti è successo ieri notte?
Ieri notte, ero stanco.
Sei andato a letto tardi ieri notte?
A che ora sei andato a letto ieri notte?
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
Hai guardato la tivù ieri sera?
Dov'eri ieri notte?
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
Lei è uscita ieri sera?
Sei uscito ieri sera?
Ci sono stato ieri sera.
Che cos'hai fatto ieri sera?
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
Hai dormito bene ieri notte?
Ho dormito molto bene ieri notte.
Ieri sera lui non era al lavoro.
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Hai visto Clara ieri sera?
Li ha incontrati ieri sera.
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
C'è stato un incidente ieri notte.
C'è stato un temporale ieri notte.
Ho perso la mia chiave ieri sera.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.

Oxford3000Ten
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte. I had a weird dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. Tuve un sueño extraño anoche. J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière. คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua. 昨晚我有一个奇怪的梦。 昨晚我有一個奇怪的夢。

GLOSSIKA
La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. ¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien. Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi. เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. 你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 你 昨晚 有 睡 好 嗎 ？ — 沒有 ， 我 沒有 睡 好 。
Cosa ti è successo ieri notte? What happened to you last night? Was ist dir gestern Nacht passiert? ¿Qué te ocurrió anoche? Que t'est-il arrivé hier soir ? เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? 你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ 你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
Ieri notte, ero stanco. I was tired last night. Ich war müde gestern Nacht. Estaba cansado (♀cansada) anoche. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก Tối qua tôi mệt. 我 昨晚 很 累 。 我 昨晚 很 累 。
Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า Tối qua em có đi ngủ muộn không? 你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ 你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ？
A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? 你 昨晚 几 点 睡觉 ？ 你 昨晚 幾 點 睡覺 ？
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? 我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ 我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? ¿Viste la televisión anoche? As-tu regardé la télé hier soir ? เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า Em có xem vô tuyến tối qua không? 你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ 你 昨晚 有 看 電視 嗎 ？
Dov'eri ieri notte? Where were you last night? Wo warst du gestern Abend? ¿Dónde estuviste anoche? Où étais-tu hier soir ? เมื่อคืนอยู่ไหน Em đã ở đâu tối qua? 你 昨晚 在 哪里 ？ 你 昨晚 在 哪裡 ？
Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Lei è uscita ieri sera? Did she go out last night? Ist sie letzte Nacht ausgegangen? ¿Salió ella anoche? Est-ce qu'elle est sortie hier soir ? เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า Cô ấy có ra ngòai tối qua không? 她 昨晚 有 出去 吗 ？ 她 昨晚 有 出去 嗎 ？
Sei uscito ieri sera? Did you go out last night? Bist du gestern Abend ausgegangen? ¿Saliste anoche? Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ? เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย Tối qua em có ra ngòai không? 你 昨晚 有 出去 吗 ？ 你 昨晚 有 出去 嗎 ？
Ci sono stato ieri sera. I went there last night. Ich bin gestern Abend hingegangen. Fui ahí anoche. J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir. เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ Tôi đã đến đấy tối qua. 我 昨天 去 了 那里 。 我 昨天 去 了 那裡 。
Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Was hast du gestern Nacht gemacht? ¿Qué hiciste anoche? Qu'as-tu fait hier soir ? เมื่อคืนไปไหนมา Em đã làm gì tối hôm qua? 你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ 你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? Dormí bien anoche. ¿Y tú? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? 我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ 我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
Hai dormito bene ieri notte? Did you sleep well last night? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? ¿Dormiste bien anoche? As-tu bien dormi hier soir ? เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า Đêm qua em ngủ có ngon không? 你 昨晚 睡 得 好 吗 ？ 你 昨晚 睡 得 好 嗎 ？
Ho dormito molto bene ieri notte. I slept very well last night. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. Dormí muy bien anoche. J'ai très bien dormi la nuit dernière. หลับสบายมากเมื่อคืน Tối hôm qua tôi ngủ ngon. 我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。 我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
Ieri sera lui non era al lavoro. Last night he wasn't at work. Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit. La noche pasada él no estuvo en el trabajo. Il n'était pas au travail hier soir. เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. 昨晚 他 没 在 工作 。 昨晚 他 沒 在 工作 。
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri? You weren't at home last night. Where were you? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas? Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ? เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? 你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？ 你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪裡 ？
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. We had to walk home last night. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. 我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? Did you like the coffee we had after dinner last night? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? 你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ 你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ？
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? 拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ 拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
Hai visto Clara ieri sera? Did you see Clara last night? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? ¿Viste a Clara anoche? As-tu vu Clara hier soir ? เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? 你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ 你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ？
Li ha incontrati ieri sera. She met them last night. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. Quedó con ellos anoche. Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir. เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน Cô ấy có đi gặp họ tối qua. 昨晚 她见面他们。 昨晚 她見面他們。
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? 你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ 你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ？
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. 昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Non ho dormito bene ieri notte. — No? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? No dormí bien anoche. — ¿No? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. 我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 我 今天 早上 覺得 還好 ， 但 昨晚 非常 累 。
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. I didn't go out last night, but my friends did. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si. เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có. 我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 我 昨天 晚上 沒有 出門 ， 但 我 朋友 有 出門 。
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. 我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. We enjoyed the party last night. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Disfrutamos de la fiesta anoche. Nous avons aimé la fête hier soir. ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. 我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera. Hubert was in a fight last night. Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt. Hubert se metió en una pelea anoche. Hubert s'est battu hier soir. เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย Tuần trước Hubert đánh nhau. 修伯特 昨天 晚上 打架 。 修伯特 昨天 晚上 打架 。
C'è stato un incidente ieri notte. There was an accident last night. Es gab gestern Nacht einen Unfall. Hubo un accidente anoche. Il y a eu un accident hier soir. เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ Có một tai nạn tối hôm qua. 昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 昨天 晚上 那裡 發生 車禍 。
C'è stato un temporale ieri notte. There was a storm last night. Es gab einen Sturm letzte Nacht. Anoche hubo una tormenta. Il y a eu une tempête la nuit dernière. เมื่อวานมีพายุ Tối qua có một cơn bão. 昨天 有 暴风雨 。 昨天 有 暴風雨 。
Ho perso la mia chiave ieri sera. I lost my key last night. Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren. Perdí mi llave anoche. J'ai perdu ma clé la nuit dernière. เมื่อคืนทำกุญแจหาย Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua. 我 昨晚 搞丢 钥匙 。 我 昨晚 搞丟 鑰匙 。
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. 昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 昨天 晚上 十 點 半 的 時候 我 在 工作 。
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana. I bought a week's worth of groceries last night. Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft. Compré la comida de una semana anoche en el supermercado. J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière. เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้ Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. 我 昨晚 在 超市 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 我 昨晚 在 超市 買 了 一 個 禮拜 的 食物 雜貨 。
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。