ZH TH VI EN DE ES IT FR
ZH-IT TH-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT

Lesson	Ital	Picture

CEFR

SNOT: Travel • traffic common road-sign texts (reading only) e.g. cross now, exit, give way, keep left
GNOT: Temporal • stability to keep GNOT: Qualitative • ownership to keep

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	Italian	MJS
38 In the taxi 38E 0681 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Va bene così, il resto è per Lei.

2000 Words
03 0136 il portiere ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

3500ROM	Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu

Oxford3000 Italian
Allungò le braccia per mantenere l'equilibrio.
Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni.
Mantiene le sue spezie in un armadietto in cucina.
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia.
Tengo i miei calzini nel primo cassetto.
Il contabile ha scritto le cifre nel libro mastro.
Tengono diverse galline nel loro giardino.
Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente.
Mi piace mantenere aggiornato il mio profilo sui social network.
Ti terrò informato dei progressi del progetto.
Ho promesso al mio amico che avrei mantenuto il suo segreto.
Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità.
L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro.
Le truppe furono schierate in una missione di mantenimento della pace.
Tieni la testa alta.
Teniamo il vino in cantina.

keep

GLOSSIKA Italian
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito.
Il rumore mi impedisce di addormentarmi.
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
È un suo classico quello di farci tutti aspettare.
Continui a interrompermi quando io sto parlando.
Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse.
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.

keep

Oxford3000Ten
Allungò le braccia per mantenere l'equilibrio. She extended her arms to keep her balance. Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten. Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio. Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre. เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng. 她伸出双臂保持平衡。她伸出雙臂保持平衡。
Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni. Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
Mantiene le sue spezie in un armadietto in cucina. He keeps his spices in a cabinet in the kitchen. Er hält seine Gewürze in einem Schrank in der Küche. Él mantiene sus especias en un armario en la cocina. Il garde ses épices dans une armoire dans la cuisine. เขาเก็บเครื่องเทศไว้ในตู้ในห้องครัว Anh ta giữ gia vị trong tủ trong nhà bếp. 他把香料放在厨房的橱柜里。他把香料放在廚房的櫥櫃裡。
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia. The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Tengo i miei calzini nel primo cassetto. I keep my socks in the top drawer. Ich halte meine Socken in der obersten Schublade. Guardo mis calcetines en el cajón superior. Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut. ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน Tôi giữ tất của tôi trong ngăn kéo hàng đầu. 我把袜子放在最上面的抽屉里。我把襪子放在最上面的抽屜裡。
Il contabile ha scritto le cifre nel libro mastro. The bookkeeper wrote the figures into the ledger. Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch. El contable escribió las cifras en el libro mayor. Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre. พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái. 簿记员将这些数字写入分类帐中。簿記員將這些數字寫入分類帳中。
Tengono diverse galline nel loro giardino. They keep several hens in their garden. Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten. Mantienen varias gallinas en su jardín. Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin. พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา Họ giữ một số gà mái trong vườn. 他们在花园里养了几只母鸡。他們在花園裡養了幾隻母雞。
Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente. A judge has to keep track of several proceedings at once. Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen. Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez. Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois. ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc. 法官必须立即跟踪几个程序。法官必須立即跟踪幾個程序
Mi piace mantenere aggiornato il mio profilo sui social network. I like to keep my profile on social networks up to date. Ich möchte mein Profil in sozialen Netzwerken immer aktuell halten. Me gusta mantener mi perfil en las redes sociales al día. J'aime garder mon profil sur les réseaux sociaux à jour. ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ Tôi muốn giữ hồ sơ trên mạng xã hội được cập nhật. 我喜欢让社交网络上的个人资料保持最新状态。我喜歡讓社交網絡上的個人資料保持最新狀態。
Ti terrò informato dei progressi del progetto. I will keep you informed of the project's progress. Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten. Lo mantendré informado del progreso del proyecto. Je vous tiendrai au courant des progrès du projet. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án. 我会随时向您通报项目进展情况。我會隨時向您通報項目進展情況。
Ho promesso al mio amico che avrei mantenuto il suo segreto. I promised my friend I would keep his secret. Ich habe meinem Freund versprochen, dass ich sein Geheimnis behalten werde. Le prometí a mi amigo que mantendría su secreto. J'ai promis à mon ami que je garderais son secret. ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันฉันจะเก็บความลับของเขา Tôi đã hứa với bạn tôi sẽ giữ bí mật. 我答应我的朋友，我会保守他的秘密。我答應我的朋友，我會保守他的秘密。
Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità. In my new job I am responsible for bookkeeping. In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich. En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad. Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité. ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán. 在我的新工作中，我负责簿记工作。在我的新工作中，我負責簿記工作。
L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro. The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。酒店將貴重物品存放在安全的地方。
Le truppe furono schierate in una missione di mantenimento della pace. The troops were deployed on a peacekeeping mission. Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt. Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz. Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix. กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình. 部队部署在一个维和特派团。部隊部署在一個維和特派團。
Tieni la testa alta. Keep your head up. Kopf hoch. Manten tu cabeza en alto. Garde la tête haute. เก็บหัวของคุณขึ้น Giữ đầu của bạn lên. 保持你的头。保持你的頭。
Teniamo il vino in cantina. We keep the wine in the cellar. Wir behalten den Wein im Keller. Guardamos el vino en la bodega. Nous gardons le vin dans la cave. เราเก็บไวน์ไว้ในห้องใต้ดิน Chúng tôi giữ rượu trong hầm rượu. 我们把酒放在地窖里。我們把酒放在地窖裡。

GLOSSIKA
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht. Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. 我累到眼睛都睁不开了，但我不能睡。我累到眼睛都睜不開了，但我不能睡。
Il rumore mi impedisce di addormentarmi. The noise keeps me from falling asleep. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. El ruido evita que me duerma. Le bruit m'empêche de m'endormir. เสียงดังนอนไม่หลับเลย Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. 这噪音让我没有办法入睡。這噪音讓我沒有辦法入睡。
Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Garde ces papiers dans un endroit sûr. เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. 你好好保留这些文件。你好好保留這些文件。
È un suo classico quello di farci tutti aspettare. It's typical of him to keep everybody waiting. Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen. Típico de él tener a todo el mundo esperando. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi. 他就是这样，每次都让别人等。他就是這樣，每次都讓別人等。
Continui a interrompermi quando io sto parlando. You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. 你一直打断我说话。你一直打斷我說話。
Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. 每个人都很依赖她，因为她总是说到做到。每個人都很依賴她，因為她總是說到做到。
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione. I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción. Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production. ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. 我不想讨论行销的问题了，让我们来看看生产上的状况。我不想討論行銷的問題了，讓我們來看看生產上的狀況。

VNHSK	Level	Chinese	Vietnamese

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	keep	Same and Different	B

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	sich beherrschen +	to control oneself, keep one's temper +	Stability and instability	A
+ + + + 103	Food and drink	haltbar sein +	to keep (well) +	General	B
+ + + + 103	Size and quantity	Abstand zu jmdm/etw wahren +	to keep one's distance from sb/sth +	Distance	C
+ + + + 103	Containers	Ablage +	place to keep/put sth +	Carriers and racks	B
+ + + + 103	Speaking	ohne Unterbrechung reden +	to keep up a patter +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	bohren +	to keep on (asking) +	Asking and answering	B
+ + + + 103	Speaking	jmdn/sich auf dem Laufenden halten +	to keep sb/o.s. informed +	Informing	B
+ + + + 103	Speaking	etw verschweigen +	to conceal/keep quiet about sth +	Miscellaneous	C
+ + + + 103	Sport	Torhüter(in) +	goalkeeper +	Athletes	C
+ + + + 103	Sport	Torwart(in) +	goalkeeper +	Athletes	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Andenken +	souvenir, keepsake, memento +	Tourism	B
+ + + + 103	Religion	etw heiligen +	to sanctify sth, keep sth holy +	Faith and practice	B
+ + + + 103	Agriculture	Bienenzucht +	beekeeping +	Types of farming and farmers	B
+ + + + 103	Agriculture	Bienenzüchter(in) +	beekeeper +	Types of farming and farmers	B
+ + + + 103	Agriculture	Bienenvater +	beekeeper +	Types of farming and farmers	B
+ + + + 103	Agriculture	Imkerei +	beekeeping +	Types of farming and farmers	C
+ + + + 103	Agriculture	Imker(in) +	beekeeper +	Types of farming and farmers	C
+ + + + 103	Business and commerce	Buchhaltung +	book-keeping +	Prices and profit	B
+ + + + 103	Employment	Wirt(in) +	owner of restaurant, innkeeper +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Buchhalter(in) +	bookkeeper +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Law	jmdn überwachen +	to keep sb under surveillance +	Police and investigation	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Friedenstruppen +	peace-keeping forces +	Military	A

Synsets	Eng

Senses	Eng

Gloss	Eng	Deu
account +	to keep the accounts up to date	die Buchhaltung aktuell zu halten
ahead +	You need to work hard to keep ahead.	Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben.
keep sb amused +	Playing with water can keep children amused for hours.	Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
appearance +	When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).	Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
arise +	We keep them informed of any changes as they arise.	Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
balance +	I struggled to keep my balance on my new skates.	Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
balance +	balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation.	Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
calm +	It is important to keep calm in an emergency.	Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
careful +	careful to do sth: He was careful to keep out of sight.	vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
check +	It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it).	Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
chicken +	They keep chickens in the back yard.	Sie halten Hühner im Hinterhof.
clean +	It is your responsibility to keep the room clean and tidy.	Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten.
clear +	You'll need to keep a clear head for your interview.	Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
close +	We keep in close touch with the police.	Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
cold +	You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather).	Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
confined +	It is cruel to keep animals in confined spaces.	Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
control +	She struggled to keep control of her voice.	Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
bring/get/keep sth under control +	Please keep your dog under control!	Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle!
conversation +	Desperately he struggled to keep the conversation going.	Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
cool +	Let's sit in the shade and keep cool.	Setzen wir uns in den Schatten und bewahren Sie die Ruhe.
cost +	The use of cheap labour helped to keep costs down.	Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
danger +	Danger! Keep Out!	Gefahr! Keep Out!
desperately +	He took a deep breath, desperately trying to keep calm.	Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
diary +	Do you keep a diary (= write one regularly)?	Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)?
divide +	Where the path divides, keep right.	Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts.
down +	The baby can't keep any food down (= in her body).	Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper).
easy +	It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.	Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
either +	You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.	Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
essential +	it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate	es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten
keep an eye on sb/sth +	We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.	Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
fail +	fail to do sth: He failed to keep the appointment.	etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.
fair +	fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable.	fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
fit +	She tries to keep fit by jogging every day.	Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.
forever +	Just keep telling yourself that it won't last forever.	Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht.
fresh +	Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh.	Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
general +	We shall at this stage keep the discussion fairly general.	Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
glass +	We keep all our glass and china in this cupboard.	In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
grab +	Grab a seat, I won't keep you a moment.	Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.
grateful +	I would be most grateful if you would keep this matter confidential.	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
happy +	I said I'd go just to keep him happy.	Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten.
hardly +	I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep).	Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
hide +	I keep my private papers hidden.	Ich verstecke meine privaten Papiere.
hold +	She tried to keep hold of the child's hand.	Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
if +	I'd be grateful if you would keep it a secret.	Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest.
important +	The important thing is to keep trying.	Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
instruction +	I'm under instructions to keep my speech short.	Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
keep +	He scarcely earns enough to keep himself and his family.	Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
keep +	He failed to keep his appointment at the clinic.	Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten.
keep +	Can you keep a secret?	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
keep +	keep sth for sb: Please keep a seat for me.	etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich.
keep +	keep sb sth: Please keep me a seat.	jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz.
keep +	Here's a five dollar bill—please keep the change.	Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
keep +	I keep all her letters.	Ich behalte all ihre Briefe.
keep +	keep doing sth: Keep smiling!	etw.[Akk] weitermachen: Immer lächeln!
keep +	keep on doing sth: Don't keep on interrupting me!	mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
keep +	Don't keep us in suspense—what happened next?	Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes?
keep +	keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting.	jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.
keep sth up +	Well done! Keep up the good work/Keep it up!	Gut gemacht! Machen Sie weiter so!
keep up with sth +	She likes to keep up with the latest fashions.	Sie hält sich gerne auf dem Laufenden.
keep up with sth +	If you do not keep up with the payments you could lose your home.	Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
keep out of sth, keep sb out of sth +	That child can't keep out of mischief.	Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.
keep up (with sb/sth) +	Slow down—I can't keep up!	Langsam, ich kann nicht mithalten!
keep up (with sb/sth) +	I can't keep up with all the changes.	Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten.
keep going +	You just have to keep yourself busy and keep going.	Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen.
labour +	The company wants to keep down labour costs.	Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten.
level +	level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.	Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
limit +	to keep government spending within acceptable limits	die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
line +	Just keep going in a straight line; you can't miss it.	Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen.
make +	I keep making the same mistakes.	Ich mache immer wieder dieselben Fehler.
occupied +	The most important thing is to keep yourself occupied.	Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen.
open +	I want to keep my Swiss bank account open.	Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
or +	He must like her, or he wouldn't keep calling her.	Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen.
order +	Some teachers find it difficult to keep their classes in order.	Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
original +	Send out the photocopies and keep the original.	Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf.
pace +	It is difficult to keep up with the rapid pace of change.	Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
pass +	pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie?	pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
past +	They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret).	Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
pay +	it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work.	es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
peace +	A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting).	Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
personal +	Please keep personal phone calls to a minimum.	Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
private +	The sign said, 'Private property. Keep out.'	Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus."
promise +	promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes.	Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
proportion +	Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).	Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
quiet +	Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?	Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?
radio +	to keep in radio contact	um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten
reason +	He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.	Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
record +	You should keep a record of your expenses.	Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
rely on/upon sb/sth +	rely to do sth: You can rely on me to keep your secret.	sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte.
round +	They've built a high fence all round to keep intruders out.	Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
safe +	Here's your passport. Now keep it safe.	Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
schedule +	We are trying desperately to keep to our schedule.	Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
score +	I'll keep (the) score.	Ich behalte (den) Punktestand.
secret +	secret (from sb): He tried to keep it secret from his family.	geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.
secret +	Can you keep a secret?	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
security +	Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past.	Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.
sense +	Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).	Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
shape +	I like to keep in shape (= keep fit).	Ich halte mich gerne fit (= fit).
side +	Will you keep your side of the bargain?	Halten Sie sich an die Abmachung?
simple +	Give the necessary information but keep it simple.	Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
so +	Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.	Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
spirit +	You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).	Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
stamp +	I tried stamping my feet to keep warm.	Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
store +	You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh.	Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten.
strength +	The ability to keep calm is one of her many strengths.	Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
sun +	We did our best to keep out of the sun.	Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten.
sure +	You're sure to get lost if you don't keep to the path.	Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.
tell +	I kept telling myself to keep calm.	Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben.
tight +	to keep tight control over sth	eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten
use +	You can't keep using your bad back as an excuse.	Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen.
vital +	vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.	lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
warm +	The children jumped up and down to keep warm.	Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
warn +	warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter.	jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
why +	Why oh why do people keep leaving the door open?	Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen?
will +	We said we would keep them.	Wir sagten, wir würden sie behalten.
willing +	They keep a list of people (who are) willing to work nights.	Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
word +	to keep your word (= do what you promised)	Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben)
work out +	I work out regularly to keep fit.	Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
worry +	worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions.	jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
young +	Her grandchildren keep her young.	Ihre Enkel halten sie jung.