| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| according to + | Everything went according to plan. | Alles lief nach Plan.
|
| account + | the accounts department | die Buchhaltung
|
| act + | act of sb: The murder was the act of a psychopath. | Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
|
| action + | She began to explain her plan of action to the group. | Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären.
|
| advance + | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
|
| advanced + | Sweden has a reputation for advanced and stylish design. | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
|
| advertising + | Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). | Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
|
| afraid + | Tamsin was afraid of making a fool of herself. | Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen.
|
| after + | Let's meet the day after tomorrow/the week after next. | Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
|
| age + | It's been an age since we've seen them. | Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
|
| ahead + | The party was planned weeks ahead. | Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
|
| alarm + | By the time the alarm was raised the intruders had escaped. | Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
|
| alone + | I've been so alone since you went away. | Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
|
| along + | I looked along the shelves for the book I needed. | Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
|
| alphabetically + | arranged/listed/stored alphabetically | alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
|
| alter + | Prices did not alter significantly during 2007. | Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
|
| although + | Although small, the kitchen is well designed. | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
|
| amount + | The server is designed to store huge amounts of data. | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
|
| announce + | announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
|
| appeal + | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
|
| application + | a planning/passport application | einen Planungs-/Passantrag
|
| approval + | Do the plans meet with your approval? | Kommen die Pläne bei Ihnen an?
|
| approval + | Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. | Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
|
| approve + | The committee unanimously approved the plan. | Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
|
| arm + | The country was arming against the enemy. | Das Land rüstete sich gegen den Feind.
|
| arm + | She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. | Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet.
|
| arrive + | The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. | Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
|
| article + | Have you seen that article about young fashion designers? | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
|
| artist + | Police have issued an artist's impression of her attacker. | Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
|
| ask + | ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans. | jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
|
| assume + | Let us assume for a moment that the plan succeeds. | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
|
| award + | the Housing Design Award | den Preis für Gehäusedesign
|
| back + | Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. | Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
|
| back + | a United Nations-backed peace plan | einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
|
| bad + | The hero gets to shoot all the bad guys. | Der Held darf alle bösen Jungs erschießen.
|
| bad + | You're a bad liar! | Du bist ein schlechter Lügner!
|
| badly + | badly designed/organized | schlecht gestaltet/organisiert
|
| behind + | We're behind schedule (= late). | Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
|
| behind + | She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. | Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
|
| benefit + | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
|
| bomb + | Terrorists bombed several army barracks. | Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
|
| briefly + | Let me tell you briefly what happened. | Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist.
|
| budget + | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
|
| build + | This information will help us build a picture of his attacker. | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
|
| call + | Are you calling me a liar? | Nennst du mich einen Lügner?
|
| on camera + | Are you prepared to tell your story on camera? | Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
|
| carry sth out + | to carry out a promise/a threat/a plan/an order | ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
|
| case + | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
|
| chance + | I met her by chance (= without planning to) at the airport. | Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
|
| chance + | We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. | Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
|
| cheat + | a plan to crack down on tax cheats | einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
|
| chew + | chew sth (up): teeth designed for chewing meat | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
|
| choice + | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
|
| classic + | classic design | klassisches Design
|
| collapse + | All opposition to the plan has collapsed. | Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
|
| combine + | combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. | um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| comfort + | These tennis shoes are designed for comfort and performance. | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
|
| commission + | a commission to design the new parliament building | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
|
| compare + | My own problems seem insignificant compared with other people's. | Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
|
| comparison + | I enclose the two plans for comparison. | Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
|
| conclude + | conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
|
| confident + | She was quietly confident that everything would go as planned. | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
|
| conflict + | The story tells of a classic conflict between love and duty. | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
|
| considerable + | Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. | Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden.
|
| considerably + | The need for sleep varies considerably from person to person. | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
|
| considerably + | Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. | Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| continuous + | The rain has been continuous since this morning. | Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
|
| contrast + | contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. | Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
|
| contribution + | a significant contribution to scientific knowledge | ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
|
| be/get/run/etc. out of control + | The children are completely out of control since their father left. | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
|
| cool + | He has been cool towards me ever since we had that argument. | Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
|
| copy + | They copied the designs from those on Greek vases. | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
|
| cost + | He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. | Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
|
| cost + | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
|
| count + | We have invited 50 people, not counting the children. | Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.
|
| count + | count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. | zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen.
|
| craft + | Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)
|
| crazy + | I've been crazy about him since the first time I saw him. | Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
|
| create + | The government plans to create more jobs for young people. | Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
|
| cross + | a flag with a design of two crossed keys | eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten
|
| cut sth off + | They cut off the enemy's retreat. | Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
|
| dead + | Many believe the peace plan is dead. | Viele glauben, der Friedensplan sei tot.
|
| death + | the death of all my plans | der Tod all meiner Pläne.
|
| decline + | Industry in Britain has been in decline since the 1970s. | Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
|
| decrease + | Donations have decreased significantly over the past few years. | Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
|
| definitely + | 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' | Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
|
| departure + | They had received no news of him since his departure from the island. | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
|
| depth + | The depth of the shelves is 30 centimetres. | Die Regaltiefe beträgt 30 Zentimeter.
|
| design + | floral/abstract/geometric designs | floral/abstrakt/geometrische Designs
|
| design + | the design and development of new products | Design und Entwicklung neuer Produkte
|
| design + | designs for aircraft | entwürfe für flugzeuge
|
| design + | new and original designs | neue und originelle Designs
|
| design + | The basic design of the car is very similar to that of earlier models. | Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
|
| design + | special new design features | neue Konstruktionsmerkmale
|
| design + | The machine's unique design prevents it from overheating. | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
|
| design + | The magazine will appear in a new design from next month. | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
|
| design + | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
|
| design + | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| design + | We need to design a new syllabus for the third year. | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
|
| design + | design sth: to design a car/a dress/an office | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen
|
| design + | a badly designed kitchen | eine schlecht gestaltete Küche
|
| design + | He designed and built his own house. | Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
|
| design + | design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
|
| design + | design sb sth: Could you design us a poster? | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
|
| desperate + | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
|
| detail + | an expedition planned down to the last detail | eine bis ins Detail geplante Expedition
|
| detail + | The fine detail of the plan has yet to be worked out. | Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
|
| difference + | There are no significant differences between the education systems of the two countries. | Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
|
| different + | American English is significantly different from British English. | Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.
|
| difficulty + | I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. | Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.
|
| direct + | They are in direct contact with the hijackers. | Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.
|
| directly + | They remain directly opposed to these new plans. | Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
|
| disadvantage + | disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. | Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
|
| disagreement + | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
|
| disagreement + | There is considerable disagreement over the safety of the treatment. | Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
|
| disapproving + | She sounded disapproving as we discussed my plans. | Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
|
| display + | These statistics display a definite trend. | Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
|
| on display + | Designs for the new sports hall are on display in the library. | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
|
| have your doubts (about sth) + | I've had my doubts about his work since he joined the firm. | Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
|
| downwards + | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
|
| dramatic + | a dramatic increase/fall/change/improvement | eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
|
| dramatic + | The announcement had a dramatic effect on house prices. | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
|
| dramatically + | Prices have increased dramatically in the last few years. | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
|
| drink + | She's been drinking heavily since she lost her job. | Sie trinkt viel, seit sie ihren Job verloren hat.
|
| drop + | There was a substantial drop in the number of people out of work last month. | Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
|
| ease + | This computer is popular for its good design and ease of use. | Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
|
| embarrass + | The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
|
| emphasize + | emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. | betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.
|
| in the end + | He tried various jobs and in the end became an accountant. | Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.
|
| enemy + | He has a lot of enemies in the company. | Er hat viele Feinde in der Firma.
|
| enemy + | After just one day, she had already made an enemy of her manager. | Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
|
| enemy + | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
|
| enemy + | It is rare to find a prominent politician with few political enemies. | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
|
| enemy + | The state has a duty to protect its citizens against external enemies. | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
|
| enemy + | Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them). | Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
|
| enemy + | behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
|
| enemy + | Poverty and ignorance are the enemies of progress. | Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
|
| entertainment + | Local entertainments are listed in the newspaper. | Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt.
|
| in the event of sth, in the event that sth happens + | Sheila will inherit everything in the event of his death. | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
|
| ever since (...) + | He's had a car ever since he was 18. | Er hatte ein Auto, seit er 18 war.
|
| ever since (...) + | I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. | Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
|
| exact + | She gave an exact description of the attacker. | Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
|
| exactly + | 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' | Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| exercise + | He was a man who exercised considerable influence over people. | Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
|
| exhibit + | exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. | etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
|
| expand + | There are no plans to expand the local airport. | Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant.
|
| expense + | She always travels first-class regardless of expense. | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
|
| expose + | She was exposed as a liar and a fraud. | Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt.
|
| extend + | There are plans to extend the no-smoking area. | Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
|
| extend + | The company plans to extend its operations into Europe. | Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
|
| extension + | a planned two-storey extension to the hospital | eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
|
| extension + | The bank plans various extensions to its credit facilities. | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
|
| failure + | The success or failure of the plan depends on you. | Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
|
| family + | Do they plan to start a family (= have children)? | Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
|
| far + | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
|
| far + | far ahead: Let's try to plan further ahead. | weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
|
| fashion + | a fashion designer/magazine/show | eine Modedesigner/Magazin/Show
|
| figure + | figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? | Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
|
| fire + | fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy. | fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert.
|
| firm + | a firm of accountants | eine Buchhalterfirma
|
| fit in (with sb/sth) + | Do these plans fit in with your arrangements? | Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
|
| fix + | to fix a shelf to the wall | ein Regal an der Wand zu befestigen
|
| force + | plans to seize power by force of arms (= by military force) | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
|
| form + | A plan formed in my head. | Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
|
| forward + | The project will go forward (= continue) as planned. | Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
|
| foundation + | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
|
| free + | The hijackers agreed to free a further ten hostages. | Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth + | He threatened the intruders with a gun and frightened them off. | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
|
| function + | This design aims for harmony of form and function. | Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
|
| future + | We need to plan for the future. | Wir müssen für die Zukunft planen.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| genuine + | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
|
| give in (to sb/sth) + | The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. | Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
|
| give sth/sb away + | She gave away state secrets to the enemy. | Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse.
|
| go ahead + | The building of the new bridge will go ahead as planned. | Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt.
|
| go ahead (with sth) + | The government intends to go ahead with its tax cutting plans | Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
|
| grand + | a grand design/plan/strategy | ein großer Entwurf/Plan/Strategie
|
| growth + | growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) | Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
|
| guy + | At the end of the film the bad guy gets shot. | Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen.
|
| in the hands of sb, in sb's hands + | At that time, the castle was in enemy hands. | Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
|
| hate + | He was her most hated enemy. | Er war ihr gehasstester Feind.
|
| hatred + | hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker. | Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
|
| hear from sb, hear sth from sb + | It was good to hear from him again. | Es war schön, wieder von ihm zu hören.
|
| high + | a high branch/shelf/window | eine hohe Filiale / Regal / Fenster
|
| hire + | They hired a firm of consultants to design the new system. | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
|
| humorous + | He gave a humorous account of their trip to Spain. | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
|
| identify + | identify sb/sth: She was able to identify her attacker. | jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
|
| identity + | The police are trying to discover the identity of the killer. | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
|
| illustrate + | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
|
| improvement + | a significant/substantial/dramatic improvement | eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung
|
| in + | It will be ready in a week's time (= one week from now). | Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt).
|
| increase + | a significant/substantial increase in sales | einen deutlichen/erheblichen Umsatzanstieg
|
| independence + | the first elections since independence | die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
|
| indication + | All the indications are that the deal will go ahead as planned. | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
|
| institute + | the Institute of Chartered Accountants | Institut der Wirtschaftsprüfer
|
| intend + | intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her). | jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
|
| introduction + | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
|
| invention + | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
|
| issue + | The union plans to raise the issue of overtime. | Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen.
|
| it + | It's a long time since they left. | Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
|
| join + | join A to B: Join one section of pipe to the next. | Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
|
| kick + | kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. | kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten.
|
| kick + | Vandals had kicked the door down. | Vandalen hatten die Tür eingetreten.
|
| land + | During the war their lands were occupied by the enemy. | Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
|
| left + | Take the next road on the left. | Die nächste Straße links abbiegen.
|
| lie + | These machines have lain idle since the factory closed. | Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
|
| life + | She has been an accountant all her working life. | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
|
| line + | Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). | Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
|
| list + | We were asked to list our ten favourite songs. | Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
|
| list + | Towns in the guide are listed alphabetically. | Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
|
| load + | These backpacks are designed to carry a heavy load. | Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
|
| logic + | The two parts of the plan were governed by the same logic. | Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
|
| look + | You made me look a complete fool! | Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen!
|
| lose + | I've lost ten pounds since I started this diet. | Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
|
| magazine + | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
|
| make + | The terrorists made it known that tourists would be targeted. | Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
|
| make sth up + | I told the kids a story, making it up as I went along. | Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
|
| male + | All the attackers were male, aged between 25 and 30. | Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt.
|
| match up (with sth) + | The suspects' stories just don't match up. | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
|
| mate + | They've been best mates since school. | Sie sind die besten Freunde seit der Schule.
|
| matter + | Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
|
| no matter who, what, where, etc. + | Call me when you get there, no matter what the time is. | Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist.
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| mild + | the mildest winter since records began | der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
|
| missing + | Many soldiers were listed as missing in action. | Viele Soldaten wurden als vermisst gemeldet.
|
| move + | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
|
| narrow + | a narrow bed/doorway/shelf | ein schmales Bett / Türweg / Regal
|
| neatly + | She summarized her plan very neatly. | Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
|
| next + | the woman in the next room | die Frau im Nebenzimmer
|
| next + | Jo was the next oldest after Martin. | Jo war der nächste Älteste nach Martin.
|
| next + | the week after next | übernächste Woche
|
| notice + | A public notice about the planned development was pinned to the wall. | Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
|
| now + | It's been two weeks now since she called. | Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat.
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| observation + | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann)
|
| official + | according to official statistics/figures | nach amtlichen Statistiken/Zahlen
|
| onto + | Move the books onto the second shelf. | Legen Sie die Bücher auf das zweite Regal.
|
| opinion + | There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
|
| opposition + | Delegates expressed strong opposition to the plans. | Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.
|
| option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
|
| option + | The course offers options in design and computing. | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
|
| order + | The names are listed in alphabetical order. | Die Namen sind alphabetisch geordnet.
|
| original + | I think you should go back to your original plan. | Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
|
| other + | Some designs are better than others. | Manche Designs sind besser als andere.
|
| outline + | You should draw up a plan or outline for the essay. | Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
|
| pace + | The runners have noticeably quickened their pace. | Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
|
| pay + | it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant. | es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
|
| pay sb back (for sth) + | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
|
| personal + | a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
|
| personally + | Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? | Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
|
| persuade + | persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. | jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| plan + | The architect is drawing up plans for the new offices. | Der Architekt plant die neuen Büroräume.
|
| plan + | a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
|
| plan + | a floor plan (= showing how furniture is arranged) | einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
|
| plan + | a plan of the museum | ein Plan des Museums
|
| plan + | a street plan of the city | einen Straßenplan der Stadt
|
| plan + | plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. | Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
|
| plan + | plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. | Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
|
| plan + | a five-point plan | ein Fünf-Punkte-Plan
|
| plan + | We need to make plans for the future. | Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
|
| plan + | Let's hope everything will go according to plan. | Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
|
| plan + | plan (for sth): Do you have any plans for the summer? | plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer?
|
| plan + | plan (to do sth): There are no plans to build new offices. | planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
|
| plan + | There's been a change of plan. | Es gab eine Planänderung.
|
| plan + | We can't change our plans now. | Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern.
|
| plan + | to plan an essay/a garden | einen Essay/Garten planen
|
| plan + | a well-planned campaign | eine gut geplante Kampagne
|
| plan + | plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. | planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
|
| plan + | plan to do sth: They plan to arrive some time after three. | planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
|
| plan + | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
|
| plan + | plan sth: to plan a trip | etw.[Akk] für eine Reise planen
|
| plan + | Everything went exactly as planned. | Alles lief genau nach Plan.
|
| plan + | We planned the day down to the last detail. | Wir planten den Tag bis ins Detail.
|
| plan + | plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. | etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
|
| plan + | plan (for sth): to plan for the future | plan (für etw.): für die Zukunft planen
|
| plan + | plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. | planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
|
| plan + | plan that...: They planned that the two routes would connect. | dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden.
|
| pleasing + | a pleasing design | ein ansprechendes Design
|
| plot + | She spends every waking hour plotting her revenge. | Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
|
| policy + | They have had a significant change in policy on paternity leave. | Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
|
| popular + | This is one of our most popular designs. | Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
|
| pound + | I've lost six and a half pounds since I started my diet. | Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
|
| power + | an allied/enemy power | eine gefestigte/feindliche Macht
|
| preference + | Many people expressed a strong preference for the original plan. | Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
|
| primarily + | a course designed primarily for specialists | ein Kurs speziell für Spezialisten
|
| prior + | Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. | Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
|
| prison + | The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
|
| produce + | Her duty was to produce an heir to the throne. | Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
|
| project + | The next edition of the book is projected for publication in March. | Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
|
| proportion + | The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
|
| prove + | prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. | jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.
|
| public + | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
|
| push + | a final push against the enemy | ein letzter Stoß gegen den Feind
|
| quality + | Their quality of life improved dramatically when they moved to France. | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.
|
| receive + | receive sth with sth: The statistics were received with concern. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
|
| record + | It was the worst flood since records began. | Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
|
| reduction + | a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs | eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung
|
| reference + | She made no reference to her illness but only to her future plans. | Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
|
| regard + | She is widely regarded as the current leader's natural successor. | Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
|
| register + | The thermometer registered 32°C. | Das Thermometer registrierte 32°C.
|
| relate + | relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. | etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
|
| relate + | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
|
| relative + | the relative merits of the two plans | die relativen Vorzüge der beiden Pläne
|
| relative + | Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
|
| release + | The new software is planned for release in April. | Die neue Software soll im April erscheinen.
|
| repeat + | a repeating pattern/design | ein sich wiederholendes Muster/Design
|
| replace + | The new design will eventually replace all existing models. | Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
|
| report + | report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. | bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC.
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| resist + | This new paint is designed to resist heat. | Dieser neue Lack ist hitzebeständig.
|
| responsible + | responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. | Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
|
| retire + | retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. | als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
|
| rival + | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
|
| room + | They were in the next room and we could hear every word they said. | Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören.
|
| rough + | This watch is not designed for rough treatment. | Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
|
| round + | They've built a high fence all round to keep intruders out. | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
|
| rule + | There are no hard and fast rules for planning healthy meals. | Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
|
| run + | All the trains are running late (= are leaving later than planned). | Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant).
|
| scale + | Both plans are drawn to the same scale. | Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
|
| schedule + | I have a hectic schedule for the next few days. | Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
|
| schedule + | We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
|
| schedule + | The tunnel project has already fallen behind schedule. | Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
|
| schedule + | Chinese will be on the school schedule from next year. | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
|
| schedule + | schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
|
| scheme + | scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers | Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
|
| scheme + | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
|
| scheme + | an elaborate scheme to avoid taxes | ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
|
| scratch + | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
|
| secure + | The building is secure against intruders. | Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
|
| sell + | The new design just didn't sell (= nobody bought it). | Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft).
|
| senator + | She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
|
| shelf + | I helped him put up some shelves in his bedroom. | Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
|
| shelf + | supermarket/library shelves | Supermarkt-/Bibliotheksregale
|
| shift + | a dramatic shift in public opinion | eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
|
| shoot + | shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy | schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
|
| should + | In order that training should be effective it must be planned systematically. | Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
|
| show + | show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
|
| side + | Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. | Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
|
| significant + | There are no significant differences between the two groups of students. | Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
|
| significant + | These views are held by a significant proportion of the population. | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
|
| significant + | The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. | Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
|
| significant + | It is significant that he changed his will only days before his death. | Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
|
| significantly + | Profits have increased significantly over the past few years. | Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| significantly + | Food prices are significantly lower in the US. | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
|
| significantly + | Your decision will significantly affect your future. | Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
|
| since + | I haven't eaten since breakfast. | Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen.
|
| since + | He's been working in a bank since leaving school. | Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
|
| since + | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
|
| since + | It's twenty years since I've seen her. | Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe.
|
| since + | How long is it since we last went to the theatre? | Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
|
| since + | She had been worrying ever since the letter arrived. | Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
|
| since + | We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. | Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
|
| since + | He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. | Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| small + | Everything had been planned down to the smallest detail. | Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
|
| smoothly + | My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. | Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
|
| software + | design/educational/music-sharing, etc. software | Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
|
| somewhat + | The situation has changed somewhat since we last met. | Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.
|
| song + | The story is told through song and dance. | Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt.
|
| specially + | a specially designed diet plan | einen speziell entwickelten Diätplan
|
| specifically + | liquid vitamins specifically designed for children | Flüssige Vitamine speziell für Kinder
|
| speed + | This course is designed so that students can progress at their own speed. | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
|
| state + | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
|
| stop + | I get off at the next stop. | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
|
| story + | Shall I tell you a story? | Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| street + | a street map/plan of York | eine Straßenkarte von York
|
| stretch + | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
|
| strike + | Police fear that the killer may strike again. | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
|
| substantial + | Substantial numbers of people support the reforms. | Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
|
| substantial + | There are substantial differences between the two groups. | Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede.
|
| substantially + | The plane was substantially damaged in the crash. | Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt.
|
| substantially + | The company's profits have been substantially lower this year. | Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
|
| support + | The statistics offer further support for our theory. | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
|
| surprise + | To everyone's surprise, the plan succeeded. | Zu aller Überraschung gelang der Plan.
|
| surroundings + | The buildings have been designed to blend in with their surroundings. | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
|
| survey + | A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. | Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
|
| suspect + | suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
|
| swallow + | She swallowed hard and told him the bad news. | Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
|
| target + | target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars. | Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher.
|
| tell + | tell sth: to tell stories/jokes/lies | etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen
|
| then + | I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. | Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
|
| thief + | a car/jewel, etc. thief | ein Auto-/Schmuckstück, etc.
|
| thing + | Things haven't gone entirely to plan. | Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
|
| threaten + | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
|
| thus + | He is the eldest son and thus heir to the title. | Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe.
|
| time + | At no time did I give my consent to the plan. | Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
|
| time + | Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now). | Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden).
|
| time + | Times have changed since Grandma was young. | Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
|
| timetable + | I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
|
| to + | I am going to tell you a story. | Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
|
| today + | The exams start a week today/today week (= one week from now). | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche).
|
| today + | I'm leaving a week from today. | Ich fahre heute in einer Woche.
|
| type + | It is the first car of its type to have this design feature. | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
|
| uniform + | uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
|
| unite + | unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. | sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
|
| unite + | Nationalist parties united to oppose the government's plans. | Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
|
| united + | They are united in their opposition to the plan. | Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
|
| use + | The software is designed for use in schools. | Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
|
| view + | view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
|
| wave + | There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. | Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
|
| weight + | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
|
| whatever + | You have our support, whatever you decide. | Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
|
| wheel + | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
|
| whistle + | He whistled at the sheer audacity of the plan. | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
|
| whoever + | Whoever says that is a liar. | Wer immer das sagt, ist ein Lügner.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| word + | I'd like to say a few words about future plans. | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
|
| work + | She's planning to return to work once the children start school. | Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.
|
| be your own worst enemy + | Her indecisiveness makes her her own worst enemy. | Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
|
| would + | She'd be a fool to accept it (= if she accepted). | Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
| wrong + | We don't want this document falling into the wrong hands. | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
|
| year + | It's exactly a year since I started working here. | Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
|
| year + | It's years since we last met. | Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
|
| zero + | The thermometer had fallen to zero. | Das Thermometer war auf Null gefallen.
|
|
(1) shelf 
kệ để hành lý 
das Gepäcknetz 
Abbiamo bisogno di tavole per costruire uno scaffale. 
We need boards to build a shelf. 
Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen.
Necesitamos tablas para construir un estante.
Nous avons besoin de planches pour construire une étagère.
เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง 
Chúng ta cần bảng để xây kệ. 
我们需要板，以建立一个架子。