| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Hochhaus + | high-rise + | Domestic buildings | A
|
| + + + + 103 | Household | Hochstuhl + | high chair + | Furniture | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochgebirge + | high mountains + | Mountains | A
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochwasser + | high tide or water; flood + | Water | B
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochebene + | plateau + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | The physical world | Hochland + | highlands + | Mountains | C
|
| + + + + 103 | Weather | Höchsttemperatur + | highest temperature + | General | B
|
| + + + + 103 | Weather | Hoch + | high + | General | C
|
| + + + + 103 | Weather | Ausläufer eines Hochs + | ridge + | General | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | Bluthochdruck + | high blood pressure + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | ein hochrotes Gesicht + | a bright red face + | Face | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw hochwerfen + | to toss sth up + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | etw hochheben + | to lift up sth + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | das Bein hochwerfen + | to kick [dancer] + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | von seinem Stuhl hoch fahren + | to start from one's chair + | Movement upwards and downwards | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Hochachtung + | great respect, high esteem + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochnäsig + | snooty + | Modesty and pride | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (hoch)beglückt + | (blissfully) happy + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | aufs Höchste angespannt sein + | to be highly tense + | Stability and instability | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochgelehrt + | erudite, very learned + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochgeistig + | highly intellectual + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochmütig + | arrogant, haughty + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Hochmut + | arrogance + | Modesty and pride | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochfahrend + | arrogant + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochgestochen + | stuck-up + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hochtrabend + | pompous + | Modesty and pride | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Hochzeitskleid + | wedding dress + | Garments | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | hochrot + | bright red + | Colours | B
|
| + + + + 103 | Size and quantity | hoch + | high, tall + | General | A
|
| + + + + 103 | Size and quantity | höchstens + | at the most + | Capacity, volume and quantity | A
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Hochrelief + | high relief + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Hochglanzbroschüre + | glossy brochure + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Sport | Hochsprung + | high jump + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Sport | Stabhochsprung + | pole vault + | Sports | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Hoch- + | multi-storey/underground car park + | Road transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Hochzeitssuite + | bridal suite + | Accommodation and facilities | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Höchstgeschwin-digkeit + | top/maximum speed + | Road transport | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Hochzeit + | wedding + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Hochzeits- + | wedding dress + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Hochzeitstorte + | wedding cake + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Hochzeitsreise + | honeymoon [trip] + | Marriage and divorce | A
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Silberhochzeit + | silver wedding (anniversary) + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | silberne/goldene/diamantene Hochzeit + | silver/golden/diamond wedding (anniversary) + | Marriage and divorce | B
|
| + + + + 103 | Religion | Hochaltar + | high altar + | Religious buildings and architecture | B
|
| + + + + 103 | Religion | Hochamt + | high mass + | Faith and practice | C
|
| + + + + 103 | Education | Hochschule + | college, university + | Further and higher education | A
|
| + + + + 103 | Education | Volkshochschule + | adult education centre + | Further and higher education | A
|
| + + + + 103 | Education | Hochschul(aus)-bildung + | higher education + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | technische Hochschule + | technical college + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | pädagogische Hochschule + | teacher training college + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Musikhochschule + | college of music + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Fachhochschule (FH) + | higher education institution + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | medizinische Hochschule + | medical school + | Further and higher education | B
|
| + + + + 103 | Education | Hochschulreife + | university entrance qualification + | Assessment and qualifications | C
|
| + + + + 103 | Science | hoch + | to the power of + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | fünf hoch zwei + | five squared + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Science | hoch drei + | to the third power + | Mathematics | C
|
| + + + + 103 | Industry | Hochbau + | structural engineering + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Hoch- und Tiefbau + | civil engineering + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Hochofen + | blast furnace + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Finance | hoch verzinslich + | high-interest [account] + | Banking and investment | C
|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| aim + | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
|
| air + | I kicked the ball high in/into the air. | Ich schlug den Ball hoch in die Luft.
|
| around + | an old tree that was at least ten feet around | ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
|
| charge + | charge sth for sth: What did they charge for the repairs? | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?
|
| comment + | comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. | Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
|
| double + | His income is double hers. | Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
|
| emotion + | Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). | Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
|
| expected + | Double the expected number of people came to the meeting. | Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
|
| feeling + | Feelings are running high (= people are very angry or excited). | Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
|
| high + | How high is Everest? | Wie hoch ist der Everest?
|
| high + | I can't sing that high. | So hoch kann ich nicht singen.
|
| high + | She never got very high in the company. | Sie wurde nie sehr hoch in der Firma.
|
| infectious + | Flu is highly infectious. | Grippe ist hoch ansteckend.
|
| jump + | + noun: She has jumped 2.2 metres. | Substantiv: Sie ist 2,2 Meter hoch gesprungen.
|
| kiss + | He lifted the trophy up and kissed it. | Er hob die Trophäe hoch und küsste sie.
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| limit + | They were travelling at a speed that was double the legal limit. | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
|
| moral + | a deeply religious man with a highly developed moral sense | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
|
| pile + | The clothes were piled high on the chair. | Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl.
|
| root + | I pulled the plant up by (= including) the roots. | Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
|
| share + | How much was your share of the winnings? | Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
|
| sleeve + | Dan rolled up his sleeves and washed his hands. | Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände.
|
| throw + | I ran up and threw my arms around him. | Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn.
|
| throw + | She threw the ball up and caught it again. | Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein.
|
| TV + | She's a highly paid TV presenter. | Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin.
|
| under + | He pulled up the covers and crawled under. | Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke.
|
| up + | A car drove up and he got in. | Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein.
|
|