| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Household | Spülmaschine + | dishwasher + | Domestic appliances | B
|
| + + + + 103 | Household | Waschmaschine + | washing machine + | Domestic appliances | B
|
| + + + + 103 | Household | Kaffeemaschine + | coffee maker + | Domestic appliances | B
|
| + + + + 103 | Household | Rührmaschine + | mixer + | Domestic appliances | B
|
| + + + + 103 | Household | Handrührmaschine + | hand mixer + | Domestic appliances | B
|
| + + + + 103 | Household | Küchenmaschine + | food mixer/processor + | Domestic appliances | B
|
| + + + + 103 | Household | Teppichkehrmaschine + | carpet sweeper + | Cleaning | B
|
| + + + + 103 | Household | eine Schraube (in etw) hineindrehen + | to drive a screw (into sth) + | Tools | C
|
| + + + + 103 | The animal world | Delphin + | dolphin + | Mammals | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | behindert + | disabled + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden + | to tie one's hair back in a ponytail + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | hinreißend + | enchanting, adorable + | (Un) attractiveness | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinauf- + | to go up/down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinauf- + | to climb up, go up/climb down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich (hin)setzen + | to sit down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinfallen + | to fall down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich (hin)legen + | to lie down + | Movement upwards and downwards | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinter jmdm/etw herjagen + | to chase after sb/sth + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinein- + | to burst in + | Fast and slow movement | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich hinauslehnen + | to lean out + | Leaning and bending | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hin + | away from me/here + | Movement forwards and backwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hin und her gehen + | to walk back and forth + | Movement forwards and backwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinunterklettern, heraufklettern + | to climb (down/up) + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | (etw)hinunterrutschen + | to slide down (sth) + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinabsinken, niedersinken + | to sink down + | Movement upwards and downwards | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | hinken + | to limp, hobble + | Gait | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | von den Wellen hin und her geworfen + | buffeted by the waves + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich in etw hineindrängen + | to worm one's way into sth + | Insidious movement | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hinterlistig + | crafty, cunning, deceitful + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | hinterhältig + | underhand, devious + | Intelligence and cunning | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | sich in einen Wutanfall hineinsteigern + | to work oneself up into a rage + | Stability and instability | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Nähmaschine + | sewing machine + | Care and cleaning | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Schinken + | ham + | Meat, fish and poultry | A
|
| + + + + 103 | Perception | vorn und hinten Augen haben + | to have eyes in the back of one's head + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | einen üblen Nachgeschmack hinterlassen + | to leave a bad taste in the mouth + | Taste | C
|
| + + + + 103 | Colour and light | grün hinter den Ohren + | wet behind the ears + | Expressions | B
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Chintz + | chintz + | Cloth | B
|
| + + + + 103 | Time | hinterher + | afterwards + | Time phrases | B
|
| + + + + 103 | Time | hin und wieder + | now and again + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | daraufhin + | after that, following that, thereupon + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | hindurch + | throughout + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Time | vorhin + | before that, just a moment ago + | Time phrases | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Hintergrund + | background + | Painting and sculpture | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | nach hinten + | upstage + | Theatre | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | hinter der Bühne + | backstage + | Theatre | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Hinweis + | tip-off + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Speaking | auf etw hinweisen + | to point out sth + | Informing | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw hinzufügen + | to add sth + | Miscellaneous | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Schreibmaschine + | typewriter + | Materials | A
|
| + + + + 103 | Reading and writing | etw hinkritzeln + | to scribble sth down + | Writing | C
|
| + + + + 103 | Leisure | maschinell/mit der Maschine nähen + | to machine-stitch + | Hobbies | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Maschine + | aeroplane + | Air transport | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Hinfahrt + | the way there, outward journey + | General | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | hin und zurück + | round trip + | Rail transport | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Maschinenraum + | engine room + | Shipping | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | hinscheiden + | to pass away + | Death | C
|
| + + + + 103 | Religion | Hinduismus + | Hinduism + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | Hindu + | Hindu + | Religions | A
|
| + + + + 103 | Religion | Fasching + | carnival + | Religious festivals | A
|
| + + + + 103 | Religion | (sich) hinknien + | to kneel down + | Faith and practice | B
|
| + + + + 103 | Education | Behindertenschule + | special school (for physically handicapped) + | Type of school | B
|
| + + + + 103 | Education | Lernbehinderung + | learning disability + | Assessment and qualifications | C
|
| + + + + 103 | Education | lernbehindert + | learning-disabled, with learning difficulties + | Assessment and qualifications | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Melkmaschine + | milking machine + | Livestock | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Dreschmaschine + | thresher + | Crops | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Geräteschuppen, Maschinenschuppen + | tool/machinery shed + | Farm buildings | C
|
| + + + + 103 | Industry | etw maschinell herstellen + | to machine sth + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | Werkzeugmaschine + | machine tool + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Industry | (Maschinen)webstuhl + | (automatic) loom + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Industry | Setzmaschine + | typesetting machine + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Industry | Betonmischmaschine + | cement mixer + | Machinery, tools and equipment | A
|
| + + + + 103 | Industry | eine Maschine bedienen + | to operate a machine + | Premises and production | B
|
| + + + + 103 | Industry | Bohrmaschine + | drilling machine + | Machinery, tools and equipment | B
|
| + + + + 103 | Industry | Maschinenbau + | mechanical engineering + | Industries | C
|
| + + + + 103 | Industry | Maschinenhalle + | machine shop + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | etw mit der Maschine schreiben + | to type sth + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Maschine schreiben + | to type + | Personnel | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Schreibmaschinenpapier + | typing paper + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | (Papier)schneidema-schine + | paper cutter + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Diktiermaschine + | dictating machine + | Office equipment and materials | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Suchmaschine + | search engine + | Computing and typing | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Frankiermaschine + | franking machine + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | maschinenlesbar + | machine-readable + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Speicherschreib-maschine + | memory typewriter + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Desktop-Publishing + | desktop publishing + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton + | leave your name and number after the beep + | Telephone | B
|
| + + + + 103 | Law | Hinrichtung + | execution + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten + | to remand sb in custody + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | Steuerhinterziehung + | tax evasion + | Taxation | B
|
| + + + + 103 | Finance | Steuerhinterzieher(in) + | tax dodger + | Taxation | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | China + | China + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Chinese + | Chinese + | Geographical names and peoples | A
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | das Chinesische Meer + | the China Sea + | Geographical names and peoples | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Maschinenpistole + | submachine gun + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Maschinengewehr + | machine gun + | Weapons | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Hinterhalt + | ambush + | War | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Behinderung + | disability + | Social services | A
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | (schwer/leicht) behindert + | (severely/partially) disabled + | Social services | A
|
| Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advice + | I chose it on his advice. | Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
|
| awkwardly + | She fell awkwardly and broke her ankle. | Sie fiel unbeholfen hin und brach sich den Knöchel.
|
| back + | It takes me an hour to walk there and back. | Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen.
|
| back and forth + | ferries sailing back and forth between the islands | Fähren zwischen den Inseln hin und her
|
| belong + | Where do these plates belong (= where are they kept)? | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
|
| bend + | Lie flat and let your knees bend. | Legen Sie sich flach hin und lassen Sie die Knie beugen.
|
| closely + | I sat and watched everyone very closely (= carefully). | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
|
| condition + | You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. | Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen.
|
| downwards + | The garden sloped gently downwards to the river. | Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
|
| emphasis + | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
|
| every + | We see each other every now and again. | Wir sehen uns hin und wieder.
|
| fall + | The land falls away sharply towards the river. | Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
|
| follow + | Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). | Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
|
| low + | The sun sank lower towards the horizon. | Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab.
|
| mind + | The lecture dragged on and my mind wandered. | Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
|
| on + | On their advice I applied for the job. | Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
|
| open + | The hall of the old house was open to the sky. | Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
|
| rough + | I've got a rough idea of where I want to go. | Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.
|
| slope + | The garden slopes away towards the river. | Der Garten fällt zum Fluss hin ab.
|
| make sure (of sth/that...) + | I think the door's locked, but I'll just go and make sure. | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
|
| tank + | We drove there and back on one tank of petrol. | Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück.
|
| think + | think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone. | denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren.
|
|