Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
Please fill this pot with water and put it on the stove to boil.
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.
Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir.
Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît.
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย
Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi.
请 把 锅子 装 满 水 , 然后 放到 炉子 上 烧开 。
請 把 鍋子 裝 滿 水 , 然後 放到 爐子 上 燒開 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | The health service and medicine | einen Zahn plombieren + | to fill a tooth + | Dentistry | A
| | + + + + 103 | The health service and medicine | (Zahn)füllung + | filling + | Dentistry | A
| | + + + + 103 | The health service and medicine | Plombe + | filling + | Dentistry | A
| | + + + + 103 | Food and drink | Praline + | filled chocolate + | Pastries, desserts and sweets | C
| | + + + + 103 | Food and drink | etw entgräten + | to fillet/bone sth + | Cooking | C
| | + + + + 103 | Perception | etw durchziehen + | to fill, pervade sth + | Smell | C
| | + + + + 103 | Materials and textures | Spachtel + | filler + | Wood | C
| | + + + + 103 | Materials and textures | Spachtelmasse + | filler + | Wood | C
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw blähen + | to swell/distend/billow/fill sth + | Increase and decrease | C
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | tanken + | to fill the tank, tank up + | Road transport | A
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | volltanken + | to fill up + | Road transport | A
| | + + + + 103 | Agriculture | Fohlen + | foal; colt; filly + | Livestock | C
| | + + + + 103 | Agriculture | Stutfohlen + | filly + | Livestock | C
| | Synsets | Eng |
|---|
| 13580723-n | fill | | Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bath + | Please run a bath for me (= fill the bath with water). | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
| | blank + | Please fill in the blanks. | Bitte füllen Sie die Felder aus.
| | fill + | fill sth: Please fill this glass for me. | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
| | fill + | to fill a vacuum/void | Vakuum/Vakuum befüllen
| | fill + | A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
| | fill + | fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water | etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen
| | fill + | fill sth + adj.: Fill a pan half full of water. | etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
| | fill sth in + | to fill in an application form | ein Bewerbungsformular auszufüllen
| | fill sth in + | To order, fill in the coupon on p 54. | Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
| | fill up (with sth), fill sth up (with sth) + | to fill up the tank with oil | zum Befüllen des Tanks mit Öl
| | form + | to fill in a form | ein Formular ausfüllen
| | form + | to fill out a form | ein Formular ausfüllen
| | gas + | to fill up the gas tank | zum Tanken des Gastanks
| | gasoline + | I fill up the tank with gasoline about once a week. | Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
| | level + | Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). | Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
| | petrol + | to fill a car up with petrol | um ein Auto mit Benzin aufzufüllen,
| | post + | The company has been unable to fill the post. | Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen.
| | sail + | As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. | Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
| | search + | The search is on (= has begun) for someone to fill the post. | Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).
| |
|