| Oxford3000Ten |
|---|
 Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità.
 These results are a further proof of his outstanding ability.
 Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten.
 Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad.
 Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle.
 ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา
 Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
 这些结果进一步证明了他卓越的能力。
這些結果進一步證明了他卓越的能力。
|
Mio figlio vive ancora all'estero.
My son still lives abroad.
Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.
Mi hijo todavía vive en el extranjero.
Mon fils vit encore à l'étranger.
ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ
Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.
我的儿子仍然生活在国外。
我的兒子仍然生活在國外
|
Eravamo assolutamente entusiasti di questo gioco.
We were absolutely thrilled with this game.
Wir waren absolut begeistert von diesem Spiel.
Estamos absolutamente encantados con este juego.
Nous étions absolument ravis de ce jeu.
เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้
Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này.
我们对这款游戏非常激动。
我們對這款遊戲非常激動。
|
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
|
L'attivista si è unito a una protesta contro il fracking.
The activist joined a protest against fracking.
Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an.
El activista se unió a una protesta contra el fracking.
L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation.
นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน
Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối.
这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。
這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。
|
Questa attività richiede molta pazienza.
This activity requires a lot of patience.
Diese Aktivität erfordert viel Geduld.
Esta actividad requiere mucha paciencia.
Cette activité nécessite beaucoup de patience.
กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก
Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn.
这项活动需要很多耐心。
這項活動需要很多耐心。
|
È un attore estremamente versatile.
He is an extremely versatile actor.
Er ist ein extrem vielseitiger Schauspieler.
Él es un actor extremadamente versátil.
Il est un acteur extrêmement polyvalent.
เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก
Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.
他是一位非常多才多艺的演员。
他是一位非常多才多藝的演員。
|
Ho bisogno di aggiungere questi documenti alla mia domanda.
I need to add these documents to my application.
Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen.
Necesito agregar estos documentos a mi aplicación.
J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application.
ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน
Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi.
我需要将这些文档添加到我的应用程序中。
我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
|
Questo è il mio indirizzo.
This is my address.
Das ist meine Adresse.
Esta es mi dirección.
C'est mon adresse.
นี่คือที่อยู่ของฉัน
Đây là địa chỉ của tôi.
这是我的地址。
這是我的地址。
|
Questo film è solo per adulti.
This film is for adults only.
Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Esta película es solo para adultos.
Ce film est pour les adultes seulement.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.
这部电影仅适用于成年人。
這部電影僅適用於成年人。
|
Questa pubblicità aumenta le vendite.
This advertising boosts sales.
Diese Werbung steigert den Umsatz.
Esta publicidad aumenta las ventas.
Cette publicité stimule les ventes.
โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย
Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng.
这个广告增加了销量。
這個廣告增加了銷量。
|
Questo evento ha influito sui negoziati.
This event affected the negotiations.
Dieses Ereignis hat die Verhandlungen beeinflusst.
Este evento afectó las negociaciones.
Cet événement a affecté les négociations.
เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา
Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.
这个事件影响了谈判。
這個事件影響了談判。
|
La sarta ha cambiato il vestito.
The dressmaker altered the dress.
Die Schneiderin veränderte das Kleid.
La modista alteró el vestido.
La couturière a modifié la robe.
ช่างตัดเสื้อเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย
Nhà may mặc thay đổi trang phục.
裁缝改变了这件衣服。
裁縫改變了這件衣服。
|
Il medico analizzerà i risultati del mio test.
The doctor will analyse my test results.
Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren.
El médico analizará los resultados de mi prueba.
Le médecin analysera mes résultats de test.
แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน
Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi.
医生会分析我的测试结果。
醫生會分析我的測試結果。
|
Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa.
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.
เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
|
Vorresti un altro caffè?
Would you like another coffee?
Möchtest du noch einen Kaffee?
¿Te gustaría otro café?
Voulez-vous un autre café?
คุณต้องการกาแฟอื่นไหม
Bạn có muốn uống cà phê khác không?
你想要另一杯咖啡吗？
你想要另一杯咖啡嗎？Kann ich irgendwelche Fragen beantworten?
|
In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress.
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress.
In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen.
En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés.
En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress.
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng.
在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。
在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
|
Ci scusiamo per questi inconvenienti.
We apologize for these inconveniences.
Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.
Nos disculpamos por estos inconvenientes.
Nous nous excusons pour ces inconvénients.
ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
我们对这些不便表示歉意。
我們對這些不便表示歉意。
|
La corretta applicazione di questo prodotto richiede pratica.
The correct application of this product requires practice.
Die korrekte Anwendung dieses Produkts erfordert Übung.
La correcta aplicación de este producto requiere práctica.
L'application correcte de ce produit nécessite de la pratique.
การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องต้องได้รับการปฏิบัติ
Việc áp dụng chính xác sản phẩm này đòi hỏi phải thực hành.
该产品的正确应用需要实践。
該產品的正確應用需要實踐。
|
Il peso approssimativo di questa macchina è di tre tonnellate.
The approximate weight of this car is three tonnes.
Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen.
El peso aproximado de este auto es de tres toneladas.
Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes.
น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน
Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn.
这辆车的大概重量是三吨。
這輛車的大概重量是三噸。
|
Vivo in questa zona
I live in this area.
Ich lebe in dieser Gegend.
Yo vivo en esta área.
Je vis dans cette région.
ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้
Tôi sống trong khu vực này.
我住在这个地区。
我住在這個地區。
|
Chi è stato arrestato ieri dalla polizia?
Who was arrested by the police yesterday?
Wer wurde gestern von der Polizei verhaftet?
¿Quién fue arrestado ayer por la policía?
Qui a été arrêté par la police hier?
ใครถูกตำรวจจับเมื่อวานนี้?
Ai đã bị cảnh sát bắt hôm qua?
谁昨天被警方逮捕？
誰昨天被警方逮捕？
|
Associo questa festa con molti bei ricordi
I associate this holiday with many beautiful memories.
Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen.
Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos.
J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs.
ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย
Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.
我把这个假期与许多美好的回忆联系起来
我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
|
L'avvocato presume che l'uomo non sia onesto.
The lawyer assumes that the man is not honest.
Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist.
El abogado asume que el hombre no es honesto.
L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête.
ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์
Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực.
律师认为这个人不诚实。
律師認為這個人不誠實。
|
C'era una bella atmosfera alla festa.
There was a good atmosphere at the party.
Es war eine gute Atmosphäre auf der Party.
Hubo un buen ambiente en la fiesta.
Il y avait une bonne ambiance à la fête.
มีบรรยากาศที่ดีในงานปาร์ตี้
Có một không khí tốt trong bữa tiệc.
晚会有一个很好的氛围。
晚會有一個很好的氛圍。
|
La polizia ha interrogato i testimoni dell'attacco.
The police questioned the witnesses of the attack.
Die Polizei befragte die Zeugen des Angriffs.
La policía interrogó a los testigos del ataque.
La police a interrogé les témoins de l'attaque.
ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี
Cảnh sát đã thẩm vấn các nhân chứng của cuộc tấn công.
警方质疑袭击的证人。
警方質疑襲擊的證人。
|
Chi è l'autore di questo libro?
Who is the author of this book?
Wer ist der Autor dieses Buches?
¿Quién es el autor de este libro?
Qui est l'auteur de ce livre?
ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้?
Ai là tác giả của cuốn sách này?
谁是本书的作者？
誰是本書的作者？
|
Tornerò presto.
I'll be back soon.
Ich werde bald zurück sein.
Volveré pronto.
Je reviens vite.
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.
Tôi sẽ trở lại sớm.
我很快回来。
我很快回來。
|
Sta tessendo un cestino.
He's weaving a basket.
Er webt einen Korb.
Él está tejiendo una canasta.
Il tisse un panier.
เขาสานตะกร้า
Anh ta dệt một giỏ.
他正在编篮子。
他正在編籃子。
|
Essere o non essere, questa è la domanda.
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.
เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
无论是或不是，这都是问题。
無論是或不是，這就是問題所在。
|
Gli orsi vivono nella foresta.
Bears live in the forest.
Bären leben im Wald.
Los osos viven en el bosque.
Les ours vivent dans la forêt.
หมีอาศัยอยู่ในป่า
Gấu sống trong rừng.
熊生活在森林里。
熊生活在森林裡。
|
Questo modello è l'epitome della bellezza.
This model is the epitome of beauty.
Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit.
Este modelo es el epítome de la belleza.
Ce modèle est l'incarnation de la beauté.
แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม
Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp.
这个模型是美的缩影。
這個模型是美的縮影。
|
Chiudi la finestra nella camera da letto!
Close the window in the bedroom!
Schließe das Fenster im Schlafzimmer!
Cierra la ventana en el dormitorio!
Ferme la fenêtre dans la chambre!
ปิดหน้าต่างในห้องนอน!
Đóng cửa sổ trong phòng ngủ!
关闭卧室的窗户！
關閉臥室的窗戶！
|
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
Ho letto questo libro dall'inizio alla fine.
I read this book from beginning to end.
Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende.
Leí este libro de principio a fin.
J'ai lu ce livre du début à la fin.
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.
我从头到尾阅读这本书。
我從頭到尾閱讀這本書。
|
Devi scegliere tra queste due opzioni.
You have to choose between these two options.
Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen.
Tienes que elegir entre estas dos opciones.
Vous devez choisir entre ces deux options.
คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้
Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này.
你必须在这两个选项中进行选择。
你必須在這兩個選項中進行選擇。
|
Non dovresti andare in bicicletta sul marciapiede.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Sie sollten kein Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren.
No deberías andar en bicicleta en la acera.
Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir.
คุณไม่ควรขี่จักรยานบนทางเท้า
Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
你不应该在人行道上骑自行车。
你不應該在人行道上騎自行車。
|
Dopo il nostro picnic, mettiamo la spazzatura nel cestino.
After our picnic, we put the litter in the bin.
Nach dem Picknick legen wir den Müll in den Müll.
Después de nuestro picnic, ponemos la basura en el contenedor.
Après notre pique-nique, nous mettons la litière dans la poubelle.
หลังจากปิกนิกของเราเราใส่ขยะในถัง
Sau bữa ăn ngoài trời của chúng tôi, chúng tôi đưa rác vào thùng rác.
我们野餐后，我们把垃圾放在垃圾桶里。
我們野餐後，我們把垃圾放在垃圾桶裡。
|
Ho avuto questo marchio sul mio braccio sin dalla nascita.
I have had this mark on my arm since birth.
Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm.
He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento.
J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance.
ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด
Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra.
自出生以来，我的手臂上有这个痕迹。
自出生以來，我的手臂上有這個痕跡。
|
Ho bisogno di un po 'di legno per riparare questo giocattolo rotto.
I need a bit of wood to fix this broken toy.
Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren.
Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto.
J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé.
ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้
Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này.
我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。
我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
|
In questo lago è possibile noleggiare barche.
At this lake you can rent boats.
An diesem See können Sie Boote mieten.
En este lago puedes alquilar botes.
À ce lac, vous pouvez louer des bateaux.
ที่ทะเลสาบนี้คุณสามารถเช่าเรือได้
Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền.
在这个湖边，你可以租船。
在這個湖邊，你可以租船。
|
Ha avuto ferite alla testa e al corpo.
She had injuries to her head and body.
Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper.
Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo.
Elle a eu des blessures à la tête et au corps.
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ
Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể.
她的头部和身体受伤。
她的頭部和身體受傷。
|
Posso prendere in prestito il tuo dizionario?
Can I borrow your dictionary?
Darf ich mir dein Wörterbuch ausleihen?
¿Me prestas tu diccionario?
Puis-je emprunter votre dictionnaire?
ฉันสามารถยืมพจนานุกรมของคุณได้หรือไม่?
Tôi có thể mượn từ điển của bạn?
我可以借用你的字典吗？
我可以藉用你的字典嗎？
|
Questo è il mio capo.
That is my boss.
Das ist mein Chef.
Ese es mi jefe
C'est mon chef.
นั่นคือเจ้านายของฉัน
Đó là ông chủ của tôi.
那是我的老板。
|
Cosa vorresti per colazione?
What would you like for breakfast?
Was möchtest du zum Frühstück?
¿Qué te gustaría para el desayuno?
Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner?
สิ่งที่คุณต้องการสำหรับอาหารเช้า?
Bạn muốn ăn gì cho bữa sáng?
你早餐想吃什么？
你早餐想吃什麼？
|
Questo costa dieci dollari.
That costs ten bucks.
Das kostet zehn Dollar.
Eso cuesta diez dólares.
Cela coûte dix dollars.
ค่าใช้จ่ายสิบเหรียญ
Điều đó tốn mười đô la.
这花费十块钱。
這花費十塊錢。
|
Nonostante il budget limitato, dobbiamo investire.
Despite the tight budget, we have to invest.
Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren.
A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir.
Malgré le budget serré, nous devons investir.
แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน
Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư.
尽管预算紧张，我们必须投资。
儘管預算緊張，我們必須投資。
|
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto.
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.
ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
|
Questo edificio è famoso.
This building is famous.
Dieses Gebäude ist berühmt.
Este edificio es famoso.
Ce bâtiment est célèbre.
อาคารนี้มีชื่อเสียง
Toà nhà này nổi tiếng.
这座建筑很有名。
這座建築很有名。
|
Stai attento a non urtare la testa.
Be careful you don't bump your head.
Pass auf, dass du dir deinen Kopf nicht stößt.
Tenga cuidado de no golpearse la cabeza.
Veillez à ne pas vous cogner la tête.
ระวังอย่ากระแทกศีรษะของคุณ
Hãy cẩn thận bạn không bump đầu của bạn.
小心你不要碰撞你的头。
小心你不要碰撞你的頭。
|
Premere questo pulsante per accendere il computer.
Press this button to turn on the computer.
Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten.
Presione este botón para encender la computadora.
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
Nhấn nút này để bật máy tính.
按下此按钮打开电脑。
按下此按鈕打開電腦。
|
Il contratto deve essere firmato dal gestore.
The contract must be signed by the manager.
Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden.
El contrato debe ser firmado por el gerente.
Le contrat doit être signé par le gestionnaire.
สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ
Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý.
合同必须由经理签字。
合同必須由經理簽字。
|
Ciao ciao. A presto!
Bye, bye. See you soon!
Tschüss. Bis bald!
Adiós. ¡Te veo pronto!
Bye Bye. À bientôt!
ลาก่อน. พบคุณเร็ว ๆ นี้!
Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại!
再见。再见！
再見。再見！
|
Questo calcolatore converte una valuta in un'altra.
This calculator converts one currency into another.
Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere.
Esta calculadora convierte una moneda en otra.
Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre.
เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น
Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác.
这个计算器将一种货币转换成另一种
這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
|
Ha trascorso due settimane al campo questa estate.
He spent two weeks at camp this summer.
Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp.
Pasó dos semanas en el campamento este verano.
Il a passé deux semaines au camp cet été.
เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้
Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này.
他今年夏天在训练营呆了两周。
他今年夏天在訓練營呆了兩週。
|
Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa.
The baseball player had a cap on his head.
Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf.
El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza.
Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête.
นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ
Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình.
棒球运动员头上戴着一顶帽子。
棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
|
Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.
ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
|
In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese?
How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land?
¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país?
Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays?
ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
人们如何在你的国家庆祝新年？
人們如何在你的國家慶祝新年？
|
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo.
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts.
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo.
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle.
เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
这是本世纪最大的未解之谜之一。
這是本世紀最大的未解之謎之一。
|
A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo.
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
|
Un forte senso dell'olfatto caratterizza questa razza di cane.
A very strong sense of smell characterizes this breed of dog.
Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus.
Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros.
Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien.
ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้
Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này.
一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。
一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
|
Nessun addebito per questo servizio.
No charge is made for this service.
Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben.
No se aplica ningún cargo por este servicio.
Aucun frais n'est facturé pour ce service.
ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้
Không tính phí cho dịch vụ này.
这项服务不收取任何费用。
這項服務不收取任何費用。
|
Questo grafico mostra i nostri dati di vendita correnti.
This chart shows our current sales figures.
Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen.
Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales.
Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels.
แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา
Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi.
该图表显示了我们目前的销售数字。
該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
|
Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati.
I want to run another test to check the results.
Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen.
Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados.
Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats.
ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả.
我想运行另一个测试来检查结果。
我想運行另一個測試來檢查結果。
|
Questa foto mi ricorda la mia infanzia.
This picture reminds me of my childhood.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
Esta imagen me recuerda mi infancia.
Cette photo me rappelle mon enfance.
ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน
Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.
这张照片让我想起了我的童年。
這張照片讓我想起了我的童年。
|
Questo è un classico esempio.
That is a classic example.
Das ist ein klassisches Beispiel.
Ese es un ejemplo clásico.
C'est un exemple classique.
นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก
Đó là một ví dụ cổ điển.
这是一个典型的例子。
這是一個典型的例子。
|
Questa regione ha un clima caldo e secco.
This region has a hot and dry climate.
Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima.
Esta región tiene un clima cálido y seco.
Cette région a un climat chaud et sec.
บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง
Vùng này có khí hậu nóng và khô.
该地区气候炎热干燥。
該地區氣候炎熱乾燥。
|
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio.
All my clothes are put away in the closet.
Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut.
Toda mi ropa se guarda en el armario.
Tous mes vêtements sont rangés dans le placard.
เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้
Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo.
我所有的衣服都放在衣柜里。
我所有的衣服都放在衣櫃裡。
|
Ha piegato i suoi vestiti ordinatamente.
He folded his clothes neatly.
Er faltete seine Kleidung ordentlich.
Dobló su ropa prolijamente.
Il plia soigneusement ses vêtements.
เขาพับเสื้อผ้าอย่างเรียบร้อย
Anh gập quần áo gọn gàng.
他整齐地折叠了他的衣服。
他整齊地折疊了他的衣服。
|
Il carbone e il minerale vengono estratti dal settore minerario.
Coal and ore are extracted by mining.
Kohle und Erz werden durch Bergbau gewonnen.
El carbón y el mineral se extraen mediante la minería.
Le charbon et le minerai sont extraits par l'exploitation minière.
ถ่านหินและแร่ถูกสกัดโดยการทำเหมืองแร่
Than và quặng được khai thác bằng khai thác.
煤炭和矿石是通过采矿提取的。
煤炭和礦石是通過採礦提取的。
|
La spiaggia si estende lungo la costa.
The beach stretches along the coast.
Der Strand erstreckt sich entlang der Küste.
La playa se extiende a lo largo de la costa.
La plage s'étend le long de la côte.
ชายหาดทอดยาวตามแนวชายฝั่ง
Bãi biển trải dọc theo bờ biển.
海滩沿着海岸延伸。
海灘沿著海岸延伸。
|
Di che colore è di moda in questo momento?
What colour is in fashion right now?
Welche Farbe ist gerade in Mode?
¿De qué color está de moda ahora?
Quelle couleur est à la mode en ce moment?
สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้?
Màu thời trang hiện nay là gì?
现在流行什么颜色？
現在流行什麼顏色？
|
La commissione affronterà questo problema la prossima settimana.
The commission will deal with this issue next week.
Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen.
La comisión se ocupará de este tema la próxima semana.
La commission traitera de cette question la semaine prochaine.
คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า
Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới.
该委员会将在下周处理这个问题。
該委員會將在下周處理這個問題。
|
Possedere un animale domestico è un grande impegno.
Owning a pet is a big commitment.
Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung.
Tener una mascota es un gran compromiso.
Posséder un animal de compagnie est un gros engagement.
การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn.
拥有宠物是一项重大的承诺。
擁有寵物是一項重大的承諾。
|
Queste complesse procedure sono difficili da capire.
These complex procedures are difficult to understand.
Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen.
Estos complejos procedimientos son difíciles de entender.
Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre.
ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ
Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu.
这些复杂的程序难以理解。
這些複雜的程序難以理解。
|
Abbiamo chiesto all'esperto un'analisi completa.
We asked the expert for a comprehensive analysis.
Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt.
Le pedimos al experto un análisis exhaustivo.
Nous avons demandé à l'expert une analyse complète.
เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม
Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện.
我们请专家进行全面分析。
我們請專家進行全面分析。
|
La domanda sul futuro di questo club riguarda tutti noi.
The question of the future of this club concerns all of us.
Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle.
La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos.
La question de l'avenir de ce club nous concerne tous.
คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ
Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta.
这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。
這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
|
Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema.
The President is deeply concerned about this issue.
Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem.
El Presidente está profundamente preocupado por este tema.
Le président est profondément préoccupé par cette question.
ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này.
总统对这个问题深表关切。
總統對這個問題深表關切。
|
Non ho nulla da dire su questo problema.
I have nothing to say concerning this issue.
Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen.
No tengo nada que decir sobre este tema.
Je n'ai rien à dire sur cette question.
ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
关于这个问题，我无话可说。
關於這個問題，我無話可說。
|
Cosa ne pensi di questo?
What do you conclude from that?
Was folgerst du daraus?
¿Qué concluyes de eso?
Que concluez-vous de cela?
สิ่งที่คุณสรุปจากที่?
Bạn kết luận điều gì từ điều đó?
你从那里得出什么结论？
你從那裡得出什麼結論？
|
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
|
Il suo cenno era un gesto di consenso.
Her nod was a gesture of consent.
Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung.
Su asentimiento fue un gesto de consentimiento.
Son hochement de tête était un geste de consentement.
การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม
Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý.
她点头表示同意。
她點頭表示同意。
|
Questo romanzo consiste di tre parti.
This novel consists of three parts.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Esta novela consiste en tres partes.
Ce roman se compose de trois parties.
นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน
Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
这部小说由三部分组成。
這部小說由三部分組成。
|
La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto.
The right translation of a word often depends on the context.
Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab.
La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto.
La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte.
คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท
Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh.
一个词的正确翻译通常取决于上下文。
一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
|
Voglio copiare questa foto per la newsletter.
I want to copy this photo for the newsletter.
Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren.
Quiero copiar esta foto para el boletín.
Je veux copier cette photo pour la newsletter.
ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว
Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin.
我想复制这张照片的时事通讯。
我想複製這張照片的時事通訊。
|
La gestione costituisce il nucleo dell'azienda.
Management forms the core of the company.
Das Management bildet den Kern des Unternehmens.
La administración forma el núcleo de la compañía.
La gestion constitue le cœur de l'entreprise.
การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท
Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty.
管理形成了公司的核心。
管理形成了公司的核心。
|
Trascorro le mie estati in un piccolo cottage vicino al mare.
I spend my summers in a little cottage by the sea.
Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer.
Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar.
Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer.
ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล
Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển.
我把我的夏天花在海边的小屋里。
我把我的夏天花在海邊的小屋裡。
|
I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive.
The children wished they could extend the summer holiday.
Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern.
Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano.
Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été.
เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè.
孩子们希望他们能延长暑假。
孩子們希望他們能延長暑假。
|
Voglio imparare un mestiere come mosaici o intaglio.
I want to learn a craft like mosaics or carving.
Ich möchte ein Handwerk wie Mosaiken oder Schnitzen lernen.
Quiero aprender una artesanía como mosaicos o tallado.
Je veux apprendre un métier comme les mosaïques ou la sculpture.
ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก
Tôi muốn học một nghề thủ công như khảm hoặc chạm khắc.
我想学习像马赛克或雕刻的工艺。
我想學習像馬賽克或雕刻的工藝。
|
Tutti i candidati dovrebbero soddisfare questo criterio.
All candidates should meet this criterion.
Alle Kandidaten sollten dieses Kriterium erfüllen.
Todos los candidatos deben cumplir este criterio.
Tous les candidats doivent répondre à ce critère.
ผู้สมัครทั้งหมดควรเป็นไปตามเกณฑ์นี้
Tất cả các ứng viên phải đáp ứng tiêu chí này.
所有考生都应该符合这个标准。
所有考生都應該符合這個標準。
|
La regina indossa una corona sulla sua testa.
The queen wears a crown on her head.
Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf.
La reina lleva una corona en la cabeza.
La reine porte une couronne sur sa tête.
ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ
Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu.
女王戴上头戴皇冠。
女王戴上頭戴皇冠。
|
Questo segnale stradale avverte i conducenti di una curva pericolosa.
This road sign warns drivers of a dangerous curve.
Dieses Straßenschild warnt den Fahrer vor einer gefährlichen Kurve.
Esta señal de tráfico advierte a los conductores de una curva peligrosa.
Ce panneau de signalisation avertit les conducteurs d'une courbe dangereuse.
ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย
Dấu hiệu đường này cảnh báo lái xe của một đường cong nguy hiểm.
这个路标警告司机有危险的曲线。
這個路標警告司機有危險的曲線。
|
Questo cagnolino è carino.
This little dog is cute.
Dieser kleine Hund ist süß.
Este pequeño perro es lindo.
Ce petit chien est mignon.
สุนัขตัวนี้น่ารัก
Con chó nhỏ này rất dễ thương.
这只小狗很可爱。
這隻小狗很可愛。
|
La stanza è buia perché manca di finestre.
The room is dark because it lacks windows.
Der Raum ist dunkel, weil er keine Fenster hat.
La habitación está oscura porque carece de ventanas.
La pièce est sombre car il manque des fenêtres.
ห้องมืดเพราะไม่มีหน้าต่าง
Căn phòng tối vì không có cửa sổ.
房间很暗，因为它没有窗户。
房間很暗，因為它沒有窗戶。
|
Questo è per te, mia cara bambina.
This is for you, my dear child.
Das ist für dich, mein liebes Kind.
Esto es para ti, mi querido hijo.
Ceci est pour vous, mon cher enfant.
นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน
Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi.
这是给你的，我亲爱的孩子。
這是給你的，我親愛的孩子。
|
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
Over the last decade, many new houses have been built in this town.
Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut.
En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad.
Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville.
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้
Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này.
在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。
在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
|
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
Potresti descrivere la persona in dettaglio?
Could you describe the person in detail?
Kannst du die Person im Detail beschreiben?
¿Podría describir a la persona en detalle?
Pourriez-vous décrire la personne en détail?
คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม?
Bạn có thể mô tả người cụ thể?
你能详细描述一下这个人吗？
你能詳細描述一下這個人嗎？
|
Sono determinato a finire questo allenamento.
I am determined to finish this training.
Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden.
Estoy decidido a terminar este entrenamiento.
Je suis déterminé à terminer cette formation.
ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้
Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.
我决心完成这项训练。
我決心完成這項訓練。
|
È vestita da diavolo.
She's dressed as the devil.
Sie ist wie der Teufel gekleidet.
Ella está vestida como el diablo.
Elle est habillée comme le diable.
เธอแต่งตัวเหมือนปีศาจ
Cô ấy ăn mặc như ma quỷ.
她穿得像魔鬼。
她穿得像魔鬼。
|
Questo rapporto differisce dalla bozza iniziale.
This report differs from the initial draft.
Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf.
Este informe difiere del borrador inicial.
Ce rapport diffère du projet initial.
รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก
Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu.
本报告与初稿不同。
本報告與初稿不同。
|
Questo vestito è disponibile in diverse taglie.
This dress is available in different sizes.
Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich.
Este vestido está disponible en diferentes tamaños.
Cette robe est disponible en différentes tailles.
ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด
Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau.
这件连衣裙有不同的尺码。
這件連衣裙有不同的尺碼。
|
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
The director asked me into his office to discuss my project.
Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen.
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto.
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet.
ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi.
导演让我到他的办公室讨论我的项目。
導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
|
Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi.
After the work in the garden, her clothes were dirty.
Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig.
Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia.
Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales.
หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn.
在花园里工作后，她的衣服很脏。
在花園里工作後，她的衣服很髒。
|
Questo piatto ha un sapore delizioso.
This dish tastes delicious.
Dieses Gericht schmeckt köstlich.
Este plato sabe delicioso.
Ce plat a un goût délicieux.
จานนี้มีรสชาติอร่อย
Món này ngon ngon.
这道菜味道鲜美。
這道菜味道鮮美。
|
I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra.
Small children cannot distinguish left from right.
Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden.
Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha.
Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite.
เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải.
小孩子无法区分左边和右边。
小孩子無法區分左邊和右邊。
|
Non ci sono scuole in questo distretto.
There are no schools in this district.
In diesem Bezirk gibt es keine Schulen.
No hay escuelas en este distrito.
Il n'y a pas d'écoles dans ce district.
ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้
Không có trường học trong khu học chánh này.
这个地区没有学校。
這個地區沒有學校。
|
Il dottore ha chiesto un campione.
The doctor asked for a specimen.
Der Arzt bat um eine Probe.
El doctor pidió un espécimen.
Le docteur a demandé un spécimen.
แพทย์ถามหาตัวอย่าง
Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật.
医生要求一个标本。
醫生要求一個標本。
|
I fornitori domestici aumenteranno i prezzi.
Domestic suppliers will raise prices.
Inländische Anbieter werden die Preise erhöhen.
Los proveedores nacionales aumentarán los precios.
Les fournisseurs nationaux augmenteront les prix.
ซัพพลายเออร์ภายในประเทศจะขึ้นราคา
Các nhà cung cấp trong nước sẽ tăng giá.
国内供应商将提高价格。
國內供應商將提高價格。
|
Indossava un vestito con punti rossi.
She wore a dress with red dots.
Sie trug ein Kleid mit roten Punkten.
Ella llevaba un vestido con puntos rojos.
Elle portait une robe à pois rouges.
เธอสวมชุดที่มีจุดสีแดง
Cô mặc một chiếc váy có chấm màu đỏ.
她穿着一件带红点的连衣裙。
她穿著一件帶紅點的連衣裙。
|
La questione è chiara, non ci sono dubbi.
The matter is clear, there are no doubts.
Die Sache ist klar, es gibt keine Zweifel.
El asunto es claro, no hay dudas.
L'affaire est claire, il n'y a aucun doute.
เรื่องมีความชัดเจนไม่มีข้อสงสัย
Vấn đề là rõ ràng, không có nghi ngờ.
事情很清楚，毫无疑问。
事情很清楚，毫無疑問。
|
Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella.
I need a new dress for my sister's wedding.
Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester.
Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana.
J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur.
ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน
Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi.
我姐姐的婚礼需要一件新衣服。
我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
|
Questa regione ha un clima caldo e secco.
This region has a hot and dry climate.
Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima.
Esta región tiene un clima cálido y seco.
Cette région a un climat chaud et sec.
บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง
Vùng này có khí hậu nóng và khô.
该地区气候炎热干燥。
該地區氣候炎熱乾燥。
|
Amico, dovresti davvero provarlo.
Dude, you should really give it a go.
Alter, du solltest es wirklich versuchen.
Amigo, deberías intentarlo.
Mec, tu devrais vraiment essayer.
เพื่อนคุณควรจะให้มันไปจริงๆ
Dude, bạn nên thực sự cho nó một đi.
伙计，你应该真的放弃它。
伙計，你應該真的放棄它。
|
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
I want to call my mother, but it is too early in her time zone.
Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone.
Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria.
Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire.
ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy.
我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。
我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
|
Da che parte è est?
Which way is east?
Welcher Weg ist Osten?
¿Qué camino es este?
De quel côté est-est?
ทางไหนที่ทางตะวันออก
Cách nào là phía đông?
东是哪条路？
東是哪條路？
|
Vengono dall'Europa dell'Est.
They come from Eastern Europe.
Sie kommen aus Osteuropa.
Vienen de Europa del Este.
Ils viennent d'Europe de l'Est.
พวกเขามาจากยุโรปตะวันออก
Họ đến từ Đông Âu.
他们来自东欧。
他們來自東歐。
|
L'assistente di volo ha chiesto di spegnere tutti i dispositivi elettronici.
The flight attendant asked to turn off all electronic devices.
Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos.
L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques.
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử.
乘务员要求关闭所有电子设备。
乘務員要求關閉所有電子設備。
|
In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze.
In a first aid course, you learn how to handle emergencies.
In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen.
En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias.
Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence.
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp.
在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。
在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
|
Questo scaffale vuoto è per le tue cose.
This empty shelf is for your things.
Dieses leere Regal ist für deine Sachen.
Este estante vacío es para tus cosas.
Cette étagère vide est pour vos affaires.
ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ
Kệ trống này dành cho những thứ của bạn.
这个空的架子适合你的东西。
這個空的架子適合你的東西。
|
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio.
The power supply is enough for this building.
Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude.
El suministro de energía es suficiente para este edificio.
L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment.
แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้
Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này.
这座建筑物的电源就足够了。
這座建築物的電源就足夠了。
|
L'istituzione di un nuovo comitato ha risolto i problemi di gestione.
The establishment of a new committee solved management problems.
Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme.
El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión.
La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion.
การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้
Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý.
成立新委员会解决了管理问题。
成立新委員會解決了管理問題。
|
Alla fine di questo semestre, devo sostenere molti esami.
At the end of this semester, I have to take many exams.
Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen.
Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes.
À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens.
ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง
Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi.
在这学期结束时，我必须参加很多考试。
在這學期結束時，我必須參加很多考試。
|
Questo è un buon esercizio per i muscoli delle gambe.
This is a good exercise for the leg muscles.
Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur.
Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas.
C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe.
นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา
Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân.
这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。
這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
|
Questo parcheggio ha due uscite.
This car park has two exits.
Dieser Parkplatz hat zwei Ausgänge.
Este estacionamiento tiene dos salidas.
Ce parking a deux sorties.
ที่จอดรถนี้มีทางออกสองทาง
Bãi đậu xe này có hai lối ra.
这个停车场有两个出口。
這個停車場有兩個出口。
|
È stata un'avventura esplorare questa remota montagna.
It was an adventure to explore this remote mountain.
Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden.
Fue una aventura explorar esta remota montaña.
C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée.
เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้
Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này.
探索这座偏远的山脉是一次冒险。
探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
|
Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo.
You should not expose your skin to the sun for too long.
Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen.
No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo.
Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps.
คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป
Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu.
你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。
你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
|
Il periodo è limitato ma può essere esteso.
The period is limited but may be extended.
Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden.
El período es limitado pero puede extenderse.
La période est limitée mais peut être prolongée.
ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài.
期限有限，但可能会延长。
期限有限，但可能會延長。
|
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto.
My manager is going to grant an extension of my contract.
Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren.
Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato.
Mon manager va accorder une extension de mon contrat.
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi.
我的经理将会批准延长我的合同。
我的經理將會批准延長我的合同。
|
Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti.
An external examiner must mark the papers.
Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren.
Un examinador externo debe marcar los documentos.
Un examinateur externe doit marquer les papiers.
ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ
Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ.
外部审查员必须标注论文。
外部審查員必須標註論文。
|
Questa tenda è stata realizzata per condizioni meteorologiche estreme.
This tent was made for extreme weather conditions.
Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt.
Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas.
Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes.
เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง
Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。
這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
|
Era estremamente felice della risposta positiva.
He was extremely happy about the positive answer.
Er war sehr glücklich über die positive Antwort.
Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva.
Il était extrêmement heureux de la réponse positive.
เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก
Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực.
他对这个肯定的答案感到非常高兴。
他對這個肯定的答案感到非常高興
|
La società possiede diverse fabbriche all'estero.
The company owns several factories abroad.
Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland.
La compañía posee varias fábricas en el extranjero.
La société possède plusieurs usines à l'étranger.
บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ
Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài.
该公司在国外拥有多家工厂。
該公司在國外擁有多家工廠。
|
Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.
I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party.
Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen.
Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.
ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน
Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.
当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。
當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
|
Respingo queste false accuse.
I refute these false allegations.
Ich widerlege diese falschen Behauptungen.
Rechazo estas falsas acusaciones.
Je réfute ces fausses allégations.
ฉันหักล้างข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้
Tôi bác bỏ những cáo buộc sai lầm này.
我反驳这些错误的指控。
我反駁這些錯誤的指控。
|
Questo vestito ha un design di fantasia
This dress has a fancy design.
Dieses Kleid hat ein schickes Design.
Este vestido tiene un diseño elegante.
Cette robe a un design de fantaisie.
ชุดนี้มีการออกแบบแฟนซี
Trang phục này có thiết kế lạ mắt.
这件衣服有一个奇特的设计。
這件衣服有一個奇特的設計。
|
Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente.
She loves fashion and is always dressed elegantly.
Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet.
Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente.
Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance.
เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch.
她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。
她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
|
Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival.
The committee met to choose the site of the festival.
Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen.
El comité se reunió para elegir el sitio del festival.
Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival.
คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội.
委员会开会选择节日的地点。
委員會開會選擇節日的地點。
|
Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città.
There are just a few quiet spots in this big city.
Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt.
Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad.
Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville.
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này.
这个大城市里只有几个安静的地方。
這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
|
Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti.
The field of finance deals with the study of investments.
Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen.
El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones.
Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements.
สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư.
金融领域涉及投资研究。
金融領域涉及投資研究。
|
Il cappello si adatta molto bene con il nuovo vestito.
The hat fits very well with the new dress.
Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
El sombrero se adapta muy bien con el nuevo vestido.
Le chapeau va très bien avec la nouvelle robe.
หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่
Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới.
这顶帽子很适合新款连衣裙。
這頂帽子很適合新款連衣裙。
|
Il basilico fresco migliora notevolmente il sapore di questo piatto.
Fresh basil greatly enhances the flavour of this dish.
Frisches Basilikum verbessert den Geschmack dieses Gerichtes erheblich.
La albahaca fresca mejora mucho el sabor de este plato.
Le basilic frais améliore grandement la saveur de ce plat.
โหระพาสดช่วยเพิ่มรสชาติของอาหารจานนี้
Húng quế tươi làm tăng hương vị của món ăn này.
新鲜的罗勒大大增强了这道菜的味道。
新鮮的羅勒大大增強了這道菜的味道。
|
Questo pesce ha una carne molto tenera; è delizioso.
This fish has a very tender flesh; it is delicious.
Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich.
Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso.
Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux.
ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก.
Con cá này có thịt mềm; nó ngon.
这条鱼肉很嫩，它很美味。
這條魚肉很嫩，它很美味。
|
Ho incontrato delle persone simpatiche alla festa.
I met some nice folk at the party.
Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen.
Conocí a mucha gente agradable en la fiesta.
J'ai rencontré des gens sympas à la fête.
ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้
Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc.
我在聚会上遇到了一些好人。
我在聚會上遇到了一些好人。
|
Ci sono molti alberi diversi in questa foresta.
There are many different trees in this forest.
In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume.
Hay muchos árboles diferentes en este bosque.
Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt.
มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้
Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này.
这片森林里有许多不同的树木。
這片森林裡有許多不同的樹木。
|
Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione.
I will take the freeway in order to get to my destination faster.
Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen.
Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino.
Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement.
ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn.
我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。
我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
|
Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai.
I have visited this town frequently and know it quite well by now.
Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut.
He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien.
J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant.
ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้
Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ.
我经常访问这个小镇，现在知道它很好。
我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
|
I bambini si divertiranno molto alla festa.
The children will have a lot of fun at the party.
Die Kinder werden auf der Party viel Spaß haben.
Los niños se divertirán mucho en la fiesta.
Les enfants auront beaucoup de plaisir à la fête.
เด็ก ๆ จะมีความสนุกสนานในงานปาร์ตี้
Các em sẽ có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc.
在聚会上孩子们会有很多乐趣。
在聚會上孩子們會有很多樂趣。
|
Hai ancora bisogno di abilitare questa funzione.
You still need to enable this function.
Sie müssen diese Funktion noch aktivieren.
Aún necesita habilitar esta función.
Vous devez toujours activer cette fonction.
คุณยังต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้
Bạn vẫn cần bật chức năng này.
您仍然需要启用此功能。
您仍然需要啟用此功能。
|
Questa macchina guida a benzina.
This car drives on gasoline.
Dieses Auto fährt mit Benzin.
Este carro conduce con gasolina.
Cette voiture roule sur l'essence.
รถคันนี้ใช้น้ำมันเบนซิน
Chiếc xe này chạy xăng.
这辆车开着汽油。
這輛車開著汽油。
|
Questa macchina ha un ingranaggio fatto di ceramica.
This machine has a gear made of ceramics.
Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik.
Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica.
Cette machine a un engrenage en céramique.
เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค
Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ.
这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。
這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
|
Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante.
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing.
Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend.
Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante.
Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant.
การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn.
在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。
在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
|
Mi ha chiesto di dargli il libro.
He asked me to give him the book.
Er bat mich, ihm das Buch zu geben.
Él me pidió que le diera el libro.
Il m'a demandé de lui donner le livre.
เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา
Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách.
他让我把书给他。
他讓我把書給他。
|
Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo.
A quick glance out of the window confirmed that it was raining.
Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete.
Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo.
Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait.
แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก
Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa.
窗外的一瞥确认了正在下雨。
窗外的一瞥證實了下雨。
|
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo.
The landscape in this country is just gorgeous.
Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön.
El paisaje en este país es simplemente hermoso.
Le paysage de ce pays est magnifique.
ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời.
这个国家的风景非常美丽。
這個國家的風景非常美麗。
|
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno.
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier.
Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo.
Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père.
ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội.
我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。
我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
|
Questo grafico illustra la relazione tra salute e felicità.
This graph illustrates the relation between health and happiness.
Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück.
Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad.
Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur.
กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข
Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc.
这张图说明了健康与幸福之间的关系。
這張圖說明了健康與幸福之間的關係。
|
Dovresti falciare l'erba.
You should mow grass.
Du solltest Gras mähen.
Deberías cortar el césped.
Tu devrais tondre l'herbe.
คุณควรตัดหญ้า
Bạn nên cắt cỏ.
你应该割草。
你應該割草。
|
Ammiro molto questo pittore.
I greatly admire this painter.
Ich bewundere diesen Maler sehr.
Admiro mucho a este pintor.
J'admire beaucoup ce peintre.
ฉันชื่นชมจิตรกรคนนี้มาก
Tôi rất ngưỡng mộ họa sĩ này.
我非常欣赏这位画家。
我非常欣賞這位畫家。
|
Non vi è alcuna garanzia che questo piano funzionerà.
There is no guarantee that this plan will work.
Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert.
No hay garantía de que este plan funcione.
Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera.
ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc.
这个计划无法保证能够奏效。
這個計劃無法保證能夠奏效。
|
In questo gioco, devi sentire un oggetto e indovinare di cosa si tratta.
In this game, you must feel an object and guess what it is.
In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist.
En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata.
Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit.
ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น
Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì.
在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。
在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
|
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
Half of our merchandise is for export.
Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt.
La mitad de nuestra mercancía es para exportación.
La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation.
ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก
Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu.
我们的一半商品用于出口。
我們的一半商品用於出口。
|
Scrivo con la mia mano destra.
I write with my right hand.
Ich schreibe mit meiner rechten Hand.
Yo escribo con mi mano derecha.
J'écris avec ma main droite.
ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน
Tôi viết bằng tay phải của tôi.
我用右手写字。
我用右手寫字。
|
La polizia ha gestito bene la situazione pericolosa.
The police handled the dangerous situation well.
Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gemeistert.
La policía manejó bien la situación peligrosa.
La police a bien géré la situation dangereuse.
ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี
Cảnh sát xử lý tình huống nguy hiểm tốt.
警方很好地处理了危险情况。
警方很好地處理了危險情況。
|
Questa pratica mappa mi ha mostrato la strada attraverso la città.
This handy map showed me the way through the city.
Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt.
Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad.
Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville.
แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง
Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố.
这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。
這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
|
Mi appenderò ad asciugare i vestiti.
I will hang my clothes out to dry.
Ich werde meine Kleider zum Trocknen aufhängen.
Colgaré mi ropa para que se seque.
Je vais accrocher mes vêtements pour sécher.
ฉันจะแขวนเสื้อผ้าของฉันออกไปให้แห้ง
Tôi sẽ treo quần áo của tôi ra ngoài để khô.
我会把我的衣服晾干。
我會把我的衣服晾乾。
|
Il cappello è troppo grande per la mia testa.
The hat is too big for my head.
Der Hut ist zu groß für meinen Kopf.
El sombrero es demasiado grande para mi cabeza.
Le chapeau est trop grand pour ma tête.
หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน
Nón quá lớn đối với đầu tôi.
这顶帽子太大了，不适合我的头。
這頂帽子太大了，不適合我的頭。
|
Gli ho chiesto di abbassare la radio.
I asked him to turn down the radio.
Ich bat ihn, das Radio auszuschalten.
Le pedí que bajara la radio.
Je lui ai demandé de baisser la radio.
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ
Tôi yêu cầu anh ta tắt radio.
我让他拒绝收音机。
我讓他拒絕收音機。
|
Si accontentò di una cena modesta.
He contented himself with a modest dinner.
Er begnügte sich mit einem bescheidenen Abendessen.
Se contentó con una cena modesta.
Il se contenta d'un dîner modeste.
เขาพอใจกับอาหารเย็นพอประมาณ
Anh tự mãn với bữa tối khiêm tốn.
他满足于一顿温和的晚餐。
他滿足於一頓溫和的晚餐。
|
Lo storico ha trovato questo copione in una vecchia tomba.
The historian found this script in an old tomb.
Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab.
El historiador encontró este script en una antigua tumba.
L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe.
นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ.
历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。
歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
|
In estate, molte persone vanno in vacanza.
In summer, many people go on holiday.
Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub.
En verano, mucha gente se va de vacaciones.
En été, beaucoup de gens partent en vacances.
ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ.
在夏天，很多人都去度假。
在夏天，很多人都去度假。
|
È un uomo onesto, che non mente mai.
He is an honest man, who never lies.
Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt.
Él es un hombre honesto, que nunca miente.
C'est un homme honnête, qui ne ment jamais.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก
Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối.
他是一个诚实的人，从不说谎。
他是一個誠實的人，從不說謊。
|
Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente.
I can't believe he got that money honestly.
Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam.
No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente.
Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement.
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật.
我无法相信他诚实地获得了这笔钱。
我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
|
Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
但是，这个合同有一些条件。
但是，這個合同有一些條件。
|
Se non presti attenzione, potresti ferirti le dita.
If you do not pay attention, you might hurt your fingers.
Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger.
Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos.
Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts.
ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ
Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn.
如果你不注意，你可能会伤到你的手指。
如果你不注意，你可能會傷到你的手指。
|
E 'stata una grande idea andare alla festa.
It was a great idea to go to the party.
Es war eine großartige Idee, zur Party zu gehen.
Fue una gran idea ir a la fiesta.
C'était une bonne idée d'aller à la fête.
มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้
Đó là một ý tưởng tuyệt vời để đi đến bữa tiệc.
参加派对是个好主意。
參加派對是個好主意。
|
L'alunno conosce l'importanza dei test regolari.
The pupil knows the importance of regular tests.
Der Schüler weiß, wie wichtig regelmäßige Tests sind.
El alumno conoce la importancia de las pruebas regulares.
L'élève connaît l'importance des tests réguliers.
นักเรียนรู้ถึงความสำคัญของการทดสอบปกติ
Học sinh biết tầm quan trọng của các bài kiểm tra thường xuyên.
学生知道定期测试的重要性。
學生知道定期測試的重要性。
|
Il mio capo è un uomo importante in questa città.
My boss is an important man in this town.
Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad.
Mon patron est un homme important dans cette ville.
เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้
Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này.
我的老板是这个城镇的重要人物。
我的老闆是這個城鎮的重要人物。
|
Questo è un chiaro segno di miglioramento.
This is a definite sign of improvement.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung.
Este es un claro signo de mejora.
C'est un signe certain d'amélioration.
นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện.
这是一个明显的改善迹象。
這是一個明顯的改善跡象。
|
Questo è il prezzo tasse incluse.
This is the price including taxes.
Dies ist der Preis inklusive Steuern.
Este es el precio que incluye impuestos.
C'est le prix incluant les taxes.
ราคานี้รวมภาษีแล้ว
Đây là giá bao gồm thuế.
这是含税的价格。
這是含稅的價格。
|
Il test è stato incredibilmente difficile.
The test was incredibly difficult.
Der Test war unglaublich schwierig.
La prueba fue increíblemente difícil.
Le test était incroyablement difficile.
การทดสอบเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ
Bài kiểm tra vô cùng khó khăn.
测试非常困难。
測試非常困難。
|
Questa offerta è davvero una grande opportunità.
This offer is indeed a great opportunity.
Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance.
Esta oferta es de hecho una gran oportunidad.
Cette offre est en effet une excellente opportunité.
ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời.
这个提议确实是一个很好的机会。
這個提議確實是一個很好的機會。
|
Il superamento di questa legge era inevitabile.
The passing of this law was inevitable.
Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich.
La aprobación de esta ley fue inevitable.
L'adoption de cette loi était inévitable.
การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi.
这条法律的通过是不可避免的。
這條法律的通過是不可避免的。
|
Questo ristorante ha un'atmosfera informale.
This restaurant has an informal atmosphere.
Das Restaurant hat eine familiäre Atmosphäre.
Este restaurante tiene un ambiente informal.
Ce restaurant a une atmosphère informelle.
ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง
Nhà hàng này có bầu không khí thân mật.
这家餐厅有着非正式的氛围。
這家餐廳有著非正式的氛圍。
|
Si prega di inviare le vostre richieste via e-mail.
Please send your inquiries by e-mail.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
Por favor envíe sus consultas por correo electrónico.
S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail.
กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail.
请通过电子邮件发送您的查询。
請通過電子郵件發送您的查詢。
|
L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
The teacher gave the students instructions for the test.
Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test.
El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba.
L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test.
ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra.
老师给学生提供了考试指导。
老師給學生提供了考試指導。
|
Questa è chiaramente l'unica interpretazione fattibile.
This is clearly the only feasible interpretation.
Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation.
Esta es claramente la única interpretación factible.
C'est clairement la seule interprétation possible.
นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น
Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất.
这显然是唯一可行的解释。
這顯然是唯一可行的解釋。
|
La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie.
Our company wants to invest in new technologies.
Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren.
Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías.
Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies.
บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới.
我们公司想投资新技术。
我們公司想投資新技術。
|
Comprare oro o argento è di solito un buon investimento.
Buying gold or silver is usually a good investment.
Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition.
Comprar oro o plata suele ser una buena inversión.
L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement.
การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี
Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt.
购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。
購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
|
Ho invitato tutti i miei amici alla mia festa di compleanno.
I invited all my friends to my birthday party.
Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen.
Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños.
J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire.
ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด
Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi.
我邀请所有的朋友参加我的生日派对。
我邀請所有的朋友參加我的生日派對。
|
Questo progetto richiede molto lavoro.
This project involves a lot of work.
Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit.
Este proyecto implica mucho trabajo.
Ce projet implique beaucoup de travail.
โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก
Dự án này bao gồm rất nhiều công việc.
这个项目涉及很多工作。
這個項目涉及很多工作。
|
Indossava una giacca calda in questa fredda giornata invernale.
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.
เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
|
Ho fatto questo lavoro per molti anni.
I have been doing this job for many years.
Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren.
He estado haciendo este trabajo por muchos años.
Je fais ce travail depuis de nombreuses années.
ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว
Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm.
我一直在做这项工作多年。
我一直在做這項工作多年。
|
Il giornalista ha intervistato solo testimoni affidabili.
The journalist interviewed only reliable witnesses.
Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen.
El periodista entrevistó solo a testigos confiables.
Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables.
นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น
Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy.
记者只采访了可靠的证人。
記者只採訪了可靠的證人。
|
Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto.
The defendant objected to the unfair judgment.
Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil.
El demandado objetó el juicio injusto.
Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste.
จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng.
被告反对不公正判决。
被告反對不公正判決。
|
La giuria giudica le prestazioni degli atleti.
The jury judges the performance of the athletes.
Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten.
El jurado juzga el desempeño de los atletas.
Le jury juge la performance des athlètes.
คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา
Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên.
陪审团评判运动员的表现。
陪審團評判運動員的表現。
|
I bambini giocano a nascondino all'esterno.
The kids are playing hide and seek outside.
Die Kinder spielen draußen Verstecken.
Los niños juegan a las escondidas afuera.
Les enfants jouent à cache-cache à l'extérieur.
เด็กกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ข้างนอก
Các em đang chơi ẩn và tìm kiếm bên ngoài.
孩子们在外面玩捉迷藏。
孩子們在外面玩捉迷藏。
|
Hanno testato il campione in laboratorio.
They tested the sample in the lab.
Sie testeten die Probe im Labor.
Probaron la muestra en el laboratorio.
Ils ont testé l'échantillon dans le laboratoire.
พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ
Họ đã kiểm tra mẫu trong phòng thí nghiệm.
他们在实验室测试了样品。
他們在實驗室測試了樣品。
|
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.
ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
|
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo.
The landscape in this country is just gorgeous.
Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön.
El paisaje en este país es simplemente hermoso.
Le paysage de ce pays est magnifique.
ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời.
这个国家的风景非常美丽。
這個國家的風景非常美麗。
|
La corsia di destra è chiusa a causa di lavori di costruzione.
The right lane is closed due to construction work.
Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen.
El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción.
La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction.
ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง
Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng.
由于施工工程，右侧车道关闭。
由於施工工程，右側車道關閉。
|
Preferisco quest'ultima opzione ai precedenti.
I prefer the latter option to the former ones.
Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren.
Prefiero la última opción a los anteriores.
Je préfère la dernière option aux anciennes.
ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต
Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ.
我更喜欢后者的选择。
我更喜歡後者的選擇。
|
Questa strada conduce alla fabbrica.
This road leads to the factory.
Diese Straße führt zur Fabrik.
Este camino conduce a la fábrica.
Cette route mène à l'usine.
ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน
Con đường này dẫn đến nhà máy.
这条路通向工厂。
這條路通向工廠。
|
La tempesta soffiò via tutte le foglie dall'albero.
The storm blew all the leaves off the tree.
Der Sturm blies alle Blätter vom Baum.
La tormenta hizo volar todas las hojas del árbol.
La tempête a soufflé toutes les feuilles de l'arbre.
พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้
Bão đã thổi tất cả lá khỏi cây.
风暴吹走了树上的所有树叶。
風暴吹走了樹上的所有樹葉。
|
Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato.
The new coach has already trained several other teams in this league.
Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert.
El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga.
Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue.
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này.
新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。
新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
|
Preclusione è un processo legale per recuperare i prestiti.
Foreclosure is a legal process to recover loans.
Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen.
La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos.
La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts.
การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้
Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay.
止赎是恢复贷款的法律程序。
止贖是恢復貸款的法律程序。
|
La biblioteca presta libri agli studenti.
The library lends books to students.
Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher.
La biblioteca presta libros a los estudiantes.
La bibliothèque prête des livres aux étudiants.
ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน
Thư viện cho học sinh vay tiền.
图书馆借书给学生。
圖書館借書給學生。
|
Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri.
I have conservative views on some matters and liberal ones on others.
Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen.
Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros.
J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres.
ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác.
我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。
我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
|
In questa libreria, puoi prendere in prestito dieci libri contemporaneamente.
In this library, you can borrow ten books at the same time.
In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen.
En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo.
Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps.
ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน
Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc.
在这个图书馆里，你可以同时借十本书。
在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。
|
Vive all'estero.
He lives abroad.
Er lebt im Ausland.
Él vive en el extranjero.
Il vit à l'étranger.
เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ
Anh ta sống ở nước ngoài.
他住在国外。
他住在國外。
|
I candidati per un prestito possono compilare un modulo online.
Applicants for a loan can fill in a form online.
Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen.
Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea.
Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne.
ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้
Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến.
申请贷款可以在线填写表格。
申請貸款可以在線填寫表格。
|
Grazie a queste iniziative la città ora ha un tasso di criminalità molto basso.
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate.
Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate.
Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja.
Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible.
ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก
Nhờ những sáng kiến này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp.
由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。
由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
|
Questa composizione è stata scritta per un alto maschile.
This composition was written for a male alto.
Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben.
Esta composición fue escrita para un alto masculino.
Cette composition a été écrite pour un alto masculin.
องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง
Thành phần này được viết cho một alto nam.
这部作品是为男性中音而写的。
這部作品是為男性中音而寫的。
|
Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente.
The new employee is responsible for managing the client accounts.
Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich.
El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes.
Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients.
ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า
Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng.
新员工负责管理客户帐户。
新員工負責管理客戶帳戶。
|
Una gestione attenta ha portato al successo del progetto.
Careful management led to the project's success.
Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts.
Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto.
Une gestion prudente a mené au succès du projet.
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ
Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án.
仔细的管理导致了项目的成功。
仔細的管理導致了項目的成功。
|
Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia.
This map is unreliable, it is too old.
Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt.
Este mapa no es confiable, es demasiado viejo.
Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille.
แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป
Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ.
这张地图不可靠，太旧了。
這張地圖不可靠，太舊了。
|
Questo pianista è un maestro del suo mestiere.
This pianist is a master of his craft.
Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches.
Este pianista es un maestro de su oficio.
Ce pianiste est un maître de son métier.
นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา
Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình.
这位钢琴家是他的手艺大师。
這位鋼琴家是他的手藝大師。
|
Le scarpe nere hanno abbinato molto bene il suo vestito.
The black shoes matched his suit very well.
Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug.
Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje.
Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume.
รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี
Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt.
黑色的鞋子很适合他的西装。
黑色的鞋子很適合他的西裝。
|
Quest'anno spero di reclutare 20 persone anziane per insegnare matematica e scienze.
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science.
In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen.
Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias.
Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences.
ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học.
今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。
今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
|
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
We will discuss this matter in our next meeting.
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen.
Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión.
Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion.
เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi.
我们将在下次会议上讨论这个问题。
我們將在下次會議上討論這個問題。
|
Per una perfetta vestibilità sono necessarie misurazioni esatte.
Exact measurements are required for a perfect fit.
Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich.
Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto.
Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait.
จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ
Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo.
精确测量是完美匹配所必需的。
精確測量是完美匹配所必需的。
|
L'invio di questo modulo è una semplice formalità.
Submitting this form is a mere formality.
Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität.
Enviar este formulario es una mera formalidad.
La soumission de ce formulaire est une simple formalité.
การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น
Nộp đơn này chỉ là một hình thức.
提交此表格仅仅是一种形式。
提交此表格僅僅是一種形式。
|
Questa strategia militare costrinse la ritirata del nemico.
This military strategy forced the enemy's retreat.
Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes.
Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo.
Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi.
กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู
Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch.
这种军事战略迫使敌人撤退。
這種軍事戰略迫使敵人撤退。
|
Il carbone viene estratto dalle miniere.
Coal is extracted from mines.
Kohle wird aus Bergwerken gewonnen.
El carbón se extrae de las minas.
Le charbon est extrait des mines.
ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่
Than được khai thác từ mỏ.
煤炭是从矿井中提取的。
煤炭是從礦井中提取的。
|
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo.
Dissolution of the minerals in water did not take long.
Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange.
La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo.
La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps.
การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก
Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian.
矿物质在水中溶解并不需要很长时间。
礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
|
Non dovresti aver paura di sbagliare.
You should not be afraid to make mistakes.
Sie sollten keine Angst haben, Fehler zu machen.
No debes temer cometer errores.
Vous ne devriez pas avoir peur de faire des erreurs.
คุณไม่ควรกลัวที่จะทำผิดพลาด
Bạn không nên sợ mắc sai lầm.
你不应该害怕犯错误。
你不應該害怕犯錯誤。
|
Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione.
This is not the right moment to start a discussion.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen.
Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión.
Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion.
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận.
现在不适合开始讨论。
現在不適合開始討論。
|
L'umore generale alla festa è stato molto buono.
The general mood at the party was very good.
Die allgemeine Stimmung auf der Party war sehr gut.
El estado de ánimo general en la fiesta fue muy bueno.
L'ambiance générale à la fête était très bonne.
อารมณ์ทั่วไปในงานปาร์ตี้ดีมาก
Tâm trạng chung của bữa tiệc rất tốt.
聚会上的情绪非常好。
聚會上的情緒非常好。
|
Questa macchina sportiva ha un motore molto forte.
This sports car has a very strong motor.
Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor.
Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte.
Cette voiture de sport a un moteur très fort.
รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก
Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh.
这辆跑车有一个非常强大的电机。
這輛跑車有一個非常強大的電機。
|
Questo è il mio libro.
This is my book.
Das ist mein Buch.
Este es mi libro.
C'est mon livre.
นี่คือหนังสือของฉัน.
Đây là quyển sách của tôi.
这是我的书。
這是我的書。
|
Perché si è comportato in questo modo è un mistero.
Why he behaved this way is a mystery.
Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel.
Por qué se comportó de esta manera es un misterio.
Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère.
ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ
Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn.
他为什么这样表现是一个谜。
他為什麼這樣表現是一個謎。
|
Qualcuno che è nudo non indossa vestiti.
Someone who is naked is not wearing any clothes.
Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung.
Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa.
Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement.
คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ
Người trần truồng không mặc quần áo.
赤身裸体的人没有穿任何衣服。
赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
|
Ha fatto un commento cattivo sul suo vestito.
She made a naughty comment about his outfit.
Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit.
Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo.
Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue.
เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา
Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình.
她对他的装备做了一个调皮的评论。
她對他的裝備做了一個調皮的評論。
|
Il bestiame pascolava vicino alla fattoria.
The cattle grazed near the farm.
Das Vieh graste in der Nähe der Farm.
El ganado pastaba cerca de la granja.
Le bétail paissait près de la ferme.
วัวกินหญ้าใกล้ฟาร์ม
Gia súc chăn thả gần nông trại.
牛在农场附近放牧。
牛在農場附近放牧。
|
Mi piacciono gli editoriali di questo giornale.
I like the editorials in this newspaper.
Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung.
Me gustan los editoriales en este periódico.
J'aime les éditoriaux dans ce journal.
ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này.
我喜欢这家报纸的社论。
我喜歡這家報紙的社論。
|
Prenderò il prossimo autobus, questo è affollato.
I will take the next bus, this one is crowded.
Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll.
Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado.
Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé.
ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น
Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc.
我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。
我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
|
Ho dormito bene nonostante la festa rumorosa al piano di sotto.
I slept well despite the noisy party downstairs.
Ich schlief trotz der lauten Party unten gut.
Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo.
J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas.
ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง
Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới.
尽管在楼下吵闹的派对，我睡得很好。
儘管樓下嘈雜的派對，我睡得很好。
|
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.
ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
|
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
This kind of forest exists nowhere else in the world.
Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo.
Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde.
ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới.
这种森林在世界上无处存在。
這種森林在世界上無處存在。
|
La festa è stata una seccatura per l'intera area.
The party was a nuisance for the whole area.
Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet.
La fiesta fue una molestia para toda la zona.
La fête était une nuisance pour toute la région.
งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực.
这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。
這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
|
Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.
ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
|
La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa.
The probability that this scenario will occur is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering.
La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja.
La probabilité que ce scénario se produise est très faible.
ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp.
这种情况发生的可能性非常低。
這種情況發生的可能性非常低。
|
Questa è la nuova macchina del regista.
That is the new car of the director.
Das ist das neue Auto des Regisseurs.
Ese es el nuevo auto del director.
C'est la nouvelle voiture du réalisateur.
นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ
Đó là chiếc xe mới của đạo diễn.
那是导演的新车。
那是導演的新車。
|
Ci sono molti negozi su questa strada.
There are many shops on this street.
In dieser Straße gibt es viele Geschäfte.
Hay muchas tiendas en esta calle.
Il y a beaucoup de magasins dans cette rue.
มีร้านค้ามากมายบนถนนสายนี้
Có nhiều cửa hàng trên đường phố này.
这条街上有很多商店。
這條街上有很多商店。
|
È molto facile aprire la nuova finestra.
It is very easy to open the new window.
Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen.
Es muy fácil abrir la nueva ventana.
Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre.
การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก
Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới.
打开新窗口非常容易。
打開新窗口非常容易。
|
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
|
Ti offriamo l'opportunità di testare i nostri prodotti gratuitamente.
We offer you the opportunity to test our products for free.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen.
Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita.
Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement.
เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี
Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí.
我们为您提供免费测试我们产品的机会。
我們為您提供免費測試我們產品的機會。
|
A questo ritmo, raggiungeremo la città in due ore.
At this pace, we will reach the city in two hours.
In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden.
A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas.
A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures.
ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง
Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ.
按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。
按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
|
Questa carta è adatta per la stampa di fotografie.
This paper is suitable for printing photographs.
Dieses Papier eignet sich zum Drucken von Fotos.
Este papel es adecuado para imprimir fotografías.
Ce papier convient à l'impression de photographies.
กระดาษนี้เหมาะสำหรับการพิมพ์ภาพถ่าย
Giấy này thích hợp để in ảnh.
本文适合打印照片。
本文適合打印照片。
|
Presto parteciperemo a queste discussioni.
We will soon participate in these discussions.
Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen.
Pronto participaremos en estas discusiones.
Nous participerons bientôt à ces discussions.
เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này.
我们很快就会参与这些讨论。
我們很快就會參與這些討論。
|
La festa è stata davvero divertente.
The party was really fun.
Die Party hat richtig Spaß gemacht.
La fiesta fue muy divertida.
La fête était vraiment amusante.
งานเลี้ยงสนุกจริงๆ
Bữa tiệc thật vui vẻ.
派对真的很有趣。
派對真的很有趣。
|
A causa di lavori di costruzione, questo passaggio è chiuso.
Due to construction works, this passage is closed.
Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen.
Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado.
En raison de travaux de construction, ce passage est fermé.
เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด
Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng.
由于建筑工程，这段文字被关闭。
由於建築工程，這段文字被關閉。
|
Questo hotel è perfetto per gli ospiti con disabilità fisiche.
This hotel is perfectly suited for physically impaired guests.
Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet.
Este hotel es ideal para personas con discapacidad física.
Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite.
โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย
Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất.
这家酒店非常适合残障人士入住。
這家酒店非常適合殘障人士入住。
|
Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina.
The technician performed many tests on the machine.
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
El técnico realizó muchas pruebas en la máquina.
Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine.
ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง
Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy.
技术人员在机器上进行了许多测试。
技術人員在機器上進行了許多測試。
|
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
The pupil was praised for his good performance in school.
Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt.
El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela.
L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école.
นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường.
学生在学校表现出色，受到称赞。
學生在學校表現出色，受到稱讚。
|
Il periodo è limitato ma può essere esteso.
The period is limited but may be extended.
Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden.
El período es limitado pero puede extenderse.
La période est limitée mais peut être prolongée.
ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài.
期限有限，但可能会延长。
期限有限，但可能會延長。
|
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza.
He asked permission to leave the room.
Er bat um Erlaubnis, den Raum zu verlassen.
Él pidió permiso para salir de la habitación.
Il a demandé la permission de quitter la pièce.
เขาขออนุญาตออกจากห้อง
Anh ta xin phép rời khỏi phòng.
他要求允许离开房间。
他要求允許離開房間。
|
Questa frase è facile da capire per i principianti.
This phrase is easy to understand for beginners.
Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen.
Esta frase es fácil de entender para principiantes.
Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants.
วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น
Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu.
这个短语对初学者来说很容易理解。
這個短語對初學者來說很容易理解。
|
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
Some parents like to buy pink dresses for their daughters.
Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.
A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.
Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.
พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.
一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。
一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
|
Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima.
This place looks familiar, I must have been here before.
Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein.
Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes.
Cet endroit semble familier, je devais être ici avant.
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây.
这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。
這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
|
Il mio treno partirà presto dalla piattaforma.
My train will be departing from the platform soon.
Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren.
Mi tren saldrá pronto de la plataforma.
Mon train partira bientôt de la plate-forme.
รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm.
我的列车即将离开平台。
我的列車即將離開平台。
|
La polizia ha arrestato un sospetto.
The police detained a suspect.
Die Polizei hat einen Verdächtigen verhaftet.
La policía detuvo a un sospechoso.
La police a arrêté un suspect.
ตำรวจจับกุมผู้ต้องหา
Cảnh sát bắt giữ một nghi phạm.
警方拘留了一名嫌犯。
警方拘留了一名嫌犯。
|
Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui.
Come over to this side of the pool, it is sunnier here.
Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier.
Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí.
Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici.
มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่
Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây.
来到泳池的这边，它在这里晒太阳。
來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
|
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.
มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
|
Questa è un'invenzione con un grande potenziale.
This is an invention with great potential.
Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial.
Esta es una invención con gran potencial.
C'est une invention avec un grand potentiel.
นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก
Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn.
这是一项潜力巨大的发明。
這是一項潛力巨大的發明。
|
Questa è una buona idea, ma nella pratica non è fattibile.
This is a good idea, but it's not feasible in practice.
Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich.
Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica.
C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique.
นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ
Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi.
这是一个好主意，但在实践中不可行。
這是一個好主意，但在實踐中不可行。
|
Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera.
I asked the priest to say a prayer.
Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen.
Le pedí al sacerdote que dijera una oración.
J'ai demandé au prêtre de faire une prière.
ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน
Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện.
我请牧师说一声祷告。
我請牧師說一聲禱告。
|
Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta.
The reporter advised the public to prepare for the storm.
Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten.
El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta.
Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête.
ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão.
记者建议公众为风暴做好准备。
記者建議公眾為風暴做好準備。
|
La nostra azienda è il principale produttore di elettrodomestici.
Our company is the major producer of household appliances.
Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten.
Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos.
Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers.
บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน
Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng.
我们公司是家用电器的主要生产商。
我們公司是家用電器的主要生產商。
|
La nostra azienda esporta molti prodotti all'estero.
Our company exports many products overseas.
Unsere Firma exportiert viele Produkte nach Übersee.
Nuestra empresa exporta muchos productos en el extranjero.
Notre société exporte de nombreux produits à l'étranger.
บริษัท ของเราส่งออกสินค้าจำนวนมากในต่างประเทศ
Công ty chúng tôi xuất khẩu nhiều sản phẩm ở nước ngoài.
我们公司在海外出口很多产品。
我們公司在海外出口很多產品。
|
Questa query richiede una risposta rapida.
This query needs a prompt response.
Diese Anfrage benötigt eine schnelle Antwort.
Esta consulta necesita una respuesta rápida.
Cette requête nécessite une réponse rapide.
แบบสอบถามนี้ต้องการคำตอบที่รวดเร็ว
Truy vấn này cần một phản hồi nhanh.
这个查询需要一个快速响应。
這個查詢需要一個快速響應。
|
L'aumento delle tasse ha portato alla protesta pubblica.
The tax increase led to public protest.
Die Steuererhöhung führte zu öffentlichen Protesten.
El aumento de impuestos condujo a protestas públicas.
L'augmentation de la taxe a conduit à la protestation publique.
การเพิ่มภาษีนำไปสู่การประท้วงของประชาชน
Việc tăng thuế đã dẫn tới phản đối của công chúng.
税收增加导致公众抗议。
稅收增加導致公眾抗議。
|
Gli scienziati hanno dimostrato l'efficacia di questo farmaco.
The scientists proved the effectiveness of this medicine.
Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin.
Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento.
Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament.
นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้
Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này.
科学家们证明了这种药物的有效性。
科學家們證明了這種藥物的有效性。
|
Questa macchina è progettata esclusivamente per la velocità.
This car is designed purely for speed.
Dieses Auto ist rein auf Geschwindigkeit ausgelegt.
Este automóvil está diseñado exclusivamente para la velocidad.
Cette voiture est conçue uniquement pour la vitesse.
รถคันนี้ได้รับการออกแบบเพื่อความรวดเร็ว
Chiếc xe này được thiết kế hoàn toàn cho tốc độ.
这款车纯粹是为了速度而设计的。
這款車純粹是為了速度而設計的。
|
I vestiti viola non sono adatti alla maggior parte delle persone.
Purple clothes don't suit most people.
Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen.
La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas.
Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens.
เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่
Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người.
紫色的衣服不适合大多数人。
紫色的衣服不適合大多數人。
|
Il richiedente ha le qualifiche richieste.
The applicant has the required qualifications.
Der Bewerber hat die erforderlichen Qualifikationen.
El solicitante tiene las calificaciones requeridas.
Le demandeur a les qualifications requises.
ผู้สมัครมีคุณสมบัติครบถ้วน
Người nộp đơn có đủ tiêu chuẩn.
申请人具有所需的资格。
申請人具有所需的資格。
|
Ho dato una grande quantità di vestiti a un negozio di beneficenza.
I gave a large quantity of clothes to a charity shop.
Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben.
Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad.
J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité.
ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện.
我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。
我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
|
Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno.
Taxes are paid in the last quarter of the year.
Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt.
Los impuestos se pagan en el último trimestre del año.
Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année.
ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี
Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm.
税收在一年的最后一个季度支付。
稅收在一年的最後一個季度支付。
|
L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti.
The teacher asked the children to be quiet.
Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein.
El maestro les pidió a los niños que se callaran.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.
ครูถามเด็กให้เงียบ
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh.
老师让孩子们安静。
老師讓孩子們安靜。
|
Il cibo in questo ristorante è abbastanza buono.
The food in this restaurant is quite good.
Das Essen in diesem Restaurant ist ziemlich gut.
La comida en este restaurante es bastante buena.
La nourriture dans ce restaurant est assez bonne.
อาหารในร้านนี้ค่อนข้างดี
Các món ăn trong nhà hàng này là khá tốt.
这家餐厅的食物很不错。
這家餐廳的食物很不錯。
|
Gli ho chiesto di abbassare la radio.
I asked him to turn down the radio.
Ich bat ihn, das Radio auszuschalten.
Le pedí que bajara la radio.
Je lui ai demandé de baisser la radio.
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ
Tôi yêu cầu anh ta tắt radio.
我让他拒绝收音机。
我讓他拒絕收音機。
|
Il valore di questi titoli stava rapidamente aumentando.
The value of these stocks was rapidly increasing.
Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu.
El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente.
La valeur de ces stocks augmentait rapidement.
มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh.
这些股票的价值正在迅速增加。
這些股票的價值正在迅速增加。
|
I tigri sono raramente visti allo stato selvatico in questi giorni.
Tigers are rarely seen in the wild these days.
Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen.
Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días.
Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci.
เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้
Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này.
这些天，野生动物很少见到野生动物。
這些天，野生動物很少見到野生動物。
|
Questo stile di vestito ti sta davvero bene.
This style of dress suits you really well.
Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut.
Este estilo de vestir te queda muy bien.
Ce style de robe vous va vraiment bien.
ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี
Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn.
这种风格的服装非常适合你。
這種風格的服裝非常適合你。
|
Raccomando questo libro; è molto buono.
I recommend this book; it is very good.
Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut.
Recomiendo este libro; es muy bueno.
Je recommande ce livre; c'est très bien.
ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก
Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt.
我推荐这本书;这很棒。
我推薦這本書;這很棒。
|
Potrei recuperare tutti i dati dopo l'arresto anomalo del sistema.
I could recover all data after the system crash.
Ich konnte alle Daten nach dem Systemabsturz wiederherstellen.
Pude recuperar todos los datos después de que el sistema fallara.
Je pourrais récupérer toutes les données après le crash du système.
ฉันสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดหลังจากระบบล้มเหลว
Tôi có thể khôi phục lại tất cả dữ liệu sau khi hệ thống sụp đổ.
我可以在系统崩溃后恢复所有数据。
我可以在系統崩潰後恢復所有數據。
|
Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero.
In his speech, he referred to a recent trip abroad.
In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise.
En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero.
Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger.
ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ
Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây.
他在讲话中提到最近一次出国旅行。
他在講話中提到最近一次出國旅行。
|
La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione.
His confidence was reflected in his great performance.
Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider.
Su confianza se reflejó en su gran actuación.
Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance.
ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh.
他的自信体现在他的出色表现上。
他的自信體現在他的出色表現上。
|
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.
หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
|
I resti della città antica sono ancora ammirati oggi.
The remains of the ancient city are still admired today.
Die Überreste der antiken Stadt werden heute noch bewundert.
Los restos de la ciudad antigua todavía se admiran hoy.
Les restes de la ville antique sont encore admirés aujourd'hui.
ซากของเมืองโบราณยังคงชื่นชมในวันนี้
Những tàn tích của thành phố cổ xưa vẫn được ngưỡng mộ ngày nay.
这座古城的遗迹至今仍令人钦佩。
這座古城的遺跡至今仍令人欽佩。
|
La bellezza di questo dipinto è davvero notevole.
The beauty of this painting is truly remarkable.
Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert.
La belleza de esta pintura es realmente notable.
La beauté de cette peinture est vraiment remarquable.
ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง
Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý.
这幅画的美丽真的很棒。
這幅畫的美麗真的很棒。
|
Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città.
It took us an entire day to arrive at this remote town.
Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen.
Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad.
Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée.
เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้
Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này.
我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。
我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
|
Il testimone riferì ciò che aveva visto alla polizia.
The witness reported what he had seen to the police.
Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte.
El testigo informó lo que había visto a la policía.
Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police.
พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ
Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát.
证人向警方报告了他所看到的情况。
證人向警方報告了他所看到的情況。
|
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
|
Il graduale allentamento delle restrizioni è stato un bonus.
The gradual easing of the restrictions was a bonus.
Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus.
La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja.
L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus.
ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส
Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng.
限制的逐渐放松是一项奖励。
限制的逐漸放鬆是一項獎勵。
|
Il rischio di lesioni è minimo in questo sport.
The risk of injury is minimal in this sport.
Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal.
El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte.
Le risque de blessure est minime dans ce sport.
ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้
Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này.
这项运动中受伤的风险很小。
這項運動中受傷的風險很小。
|
Le erbacce avevano radici poco profonde ed erano facili da estrarre.
The weeds had shallow roots and were easy to pull out.
Das Unkraut hatte flache Wurzeln und konnte leicht herausgezogen werden.
Las malas hierbas tenían raíces poco profundas y eran fáciles de arrancar.
Les mauvaises herbes avaient des racines peu profondes et étaient faciles à arracher.
วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก
Các loại cỏ dại có rễ cạn và dễ kéo ra.
杂草的根部很浅，很容易拔出。
雜草的根部很淺，很容易拔出。
|
Ho dovuto correre molto velocemente per prendere l'autobus questa mattina.
I had to run really fast to catch the bus this morning.
Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen.
Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana.
J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin.
ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้
Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay.
今天早上我必须跑得很快赶上巴士。
今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
|
Questa è arte per l'arte.
This is art for art 's sake.
Das ist Kunst um der Kunst willen.
Esto es arte por el arte.
C'est de l'art pour l'art.
นี่เป็นศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ
Đây là nghệ thuật vì nghệ thuật.
这是艺术上的艺术。
這是藝術上的藝術。
|
Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero.
After the sale of their house, the couple moved abroad.
Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland.
Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero.
Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger.
หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ
Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài.
出售房子后，这对夫妇搬到国外。
出售房子後，這對夫婦搬到國外。
|
Gesticolò selvaggiamente, ma non disse nulla.
He gestured wildly, but did not say anything.
Er gestikulierte wild, sagte aber nichts.
Hizo un gesto salvaje, pero no dijo nada.
Il fit un geste sauvage, mais ne dit rien.
เขากะพริบ แต่ไม่ได้พูดอะไร
Anh cử chỉ một cách dữ dội, nhưng không nói gì.
他疯狂地示意，但没有说什么。
他瘋狂地示意，但沒有說什麼。
|
Questo è il programma ufficiale dell'evento.
This is the official schedule of the event.
Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung.
Este es el calendario oficial del evento.
C'est l'horaire officiel de l'événement.
นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน
Đây là lịch trình chính thức của sự kiện.
这是该活动的官方时间表。
這是該活動的官方時間表。
|
Questa rivista scientifica ha un'ottima reputazione.
This scientific journal has a very good reputation.
Diese wissenschaftliche Zeitschrift hat einen sehr guten Ruf.
Esta revista científica tiene una muy buena reputación.
Cette revue scientifique a une très bonne réputation.
วารสารทางวิทยาศาสตร์นี้มีชื่อเสียงที่ดีมาก
Tạp chí khoa học này có một danh tiếng rất tốt.
这本科学期刊有很好的声誉。
這本科學期刊有很好的聲譽。
|
Gli scienziati hanno testato la qualità dell'acqua del lago.
The scientists tested the water quality of the lake.
Die Wissenschaftler testeten die Wasserqualität des Sees.
Los científicos probaron la calidad del agua del lago.
Les scientifiques ont testé la qualité de l'eau du lac.
นักวิทยาศาสตร์ทดสอบคุณภาพน้ำในทะเลสาบ
Các nhà khoa học đã kiểm tra chất lượng nước của hồ.
科学家测试了湖泊的水质。
科學家測試了湖泊的水質。
|
Ha raggiunto il punteggio più alto nel test.
She achieved the highest score on the test.
Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test.
Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba.
Elle a obtenu le meilleur score sur le test.
เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ
Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi.
她在测试中取得了最高分。
她在測試中取得了最高分。
|
Questo è solo il nostro obiettivo secondario.
This is only our secondary objective.
Dies ist nur unser sekundäres Ziel.
Este es solo nuestro objetivo secundario.
Ceci est seulement notre objectif secondaire.
นี่เป็นเพียงเป้าหมายรองของเราเท่านั้น
Đây chỉ là mục tiêu thứ hai của chúng tôi.
这只是我们的次要目标。
這只是我們的次要目標。
|
La strada è liscia su questa sezione.
The road is smooth on this section.
Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt.
El camino es suave en esta sección.
La route est lisse sur cette section.
ถนนเรียบในส่วนนี้
Con đường này mịn màng trên phần này.
这一部分的道路很顺利。
這一部分的道路很順利。
|
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
|
L'investimento nella costruzione di strade garantirà molti posti di lavoro.
The investment in road construction will secure many jobs.
Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern.
La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos.
L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois.
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี
Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm.
道路建设投资将确保许多工作。
道路建設投資將確保許多工作。
|
Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero.
He sold all his property before going abroad.
Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging.
Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero.
Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger.
เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ
Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài.
出国前他卖掉了他的全部财产。
出國前他賣掉了他的全部財產。
|
Avevo bisogno di un po 'di tempo per risolvere la questione.
I needed some time to settle the matter.
Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären.
Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto.
J'avais besoin de temps pour régler le problème.
ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา
Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề.
我需要一些时间来解决这个问题。
我需要一些時間來解決這個問題。
|
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta.
Parts of ancient settlements were found in this forest.
In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden.
Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque.
Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt.
พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้
Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này.
这片森林中发现了一些古老的定居点。
這片森林中發現了一些古老的定居點。
|
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto.
This was the first sexual relationship I had.
Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte.
Esta fue la primera relación sexual que tuve.
C'était la première relation sexuelle que j'avais.
นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี
Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có.
这是我的第一次性关系。
這是我的第一次性關係。
|
Una parte in questa azienda costa un dollaro.
One share in this company costs one dollar.
Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar.
Una acción en esta compañía cuesta un dólar.
Une part de cette société coûte un dollar.
หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์
Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la.
这家公司的一份股票要1美元。
這家公司的一份股票要1美元。
|
Mucche e pecore sono bestiame.
Cows and sheep are livestock.
Kühe und Schafe sind Vieh.
Las vacas y las ovejas son ganado.
Les vaches et les moutons sont du bétail.
วัวและแกะเป็นสัตว์เลี้ยง
Bò và cừu là gia súc.
奶牛和羊是牲畜。
奶牛和羊是牲畜。
|
La nave lasciò il porto la mattina presto.
The ship left the port early in the morning.
Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen.
El barco salió del puerto temprano en la mañana.
Le navire a quitté le port tôt le matin.
เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า
Con tàu rời cảng vào sáng sớm.
该船一大早就离开了港口。
該船一大早就離開了港口。
|
Queste scarpe hanno le suole rosse.
These shoes have red soles.
Diese Schuhe haben rote Sohlen.
Estos zapatos tienen suela roja.
Ces chaussures ont des semelles rouges.
รองเท้าเหล่านี้มีพื้นสีแดง
Những đôi giày này có đế đỏ.
这些鞋子有红色的鞋底。
這些鞋子有紅色的鞋底。
|
Dovresti aiutare tua madre.
You should help your mother.
Du solltest deiner Mutter helfen.
Deberías ayudar a tu madre.
Tu devrais aider ta mère.
คุณควรช่วยแม่ของคุณ
Bạn nên giúp mẹ của bạn.
你应该帮助你的母亲。
你應該幫助你的母親。
|
Questo compito sembra molto semplice a prima vista.
This task seems very simple at first sight.
Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach.
Esta tarea parece muy simple a primera vista.
Cette tâche semble très simple à première vue.
งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น
Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên.
这个任务看起来非常简单。
這個任務看起來非常簡單。
|
I risultati del test divergono in modo significativo dalle aspettative.
The test results diverge significantly from expectations.
Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab.
Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas.
Les résultats des tests divergent considérablement des attentes.
ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง
Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi.
测试结果与预期差异很大。
測試結果與預期差異很大。
|
Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival.
The committee met to choose the site of the festival.
Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen.
El comité se reunió para elegir el sitio del festival.
Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival.
คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล
Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội.
委员会开会选择节日的地点。
委員會開會選擇節日的地點。
|
Hai queste scarpe nella mia taglia?
Do you have these shoes in my size?
Hast du diese Schuhe in meiner Größe?
¿Tienes estos zapatos en mi talla?
Avez-vous ces chaussures dans ma taille?
คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?
你有这种尺码的鞋吗？
你有這種尺碼的鞋嗎？
|
Le nuvole nel cielo si dissiperanno presto.
The clouds in the sky will soon dissipate.
Die Wolken am Himmel werden sich bald auflösen.
Las nubes en el cielo pronto se disiparán.
Les nuages dans le ciel vont bientôt se dissiper.
เมฆในท้องฟ้าจะพังลง
Những đám mây trên bầu trời sẽ sớm tan đi.
天空中的云将很快消散。
天空中的雲將很快消散。
|
Mi piace sciare su questi ripidi pendii.
I like skiing on these steep slopes.
Ich mag Skifahren auf diesen steilen Hängen.
Me gusta esquiar en estas laderas empinadas.
J'aime skier sur ces pentes raides.
ฉันชอบการเล่นสกีบนผาลาดชันเหล่านี้
Tôi thích trượt tuyết trên những sườn dốc này.
我喜欢在这些陡峭的山坡上滑雪。
我喜歡在這些陡峭的山坡上滑雪。
|
C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno.
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer.
Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer.
Hubo mucho frío en el llamado verano de este año.
Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là.
มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้
Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay.
今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。
今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
|
Dovresti chiedere a qualcun altro.
You should rather ask someone else.
Sie sollten lieber jemand anderen fragen.
Deberías preguntarle a alguien más.
Vous devriez plutôt demander à quelqu'un d'autre.
คุณควรจะถามคนอื่น
Bạn nên hỏi người khác.
你应该问别人。
你應該問別人。
|
Il sole sorgerà presto.
The sun will rise soon.
Die Sonne wird bald aufgehen.
El sol se levantará pronto
Le soleil se lèvera bientôt.
ดวงอาทิตย์ขึ้นในไม่ช้า
Mặt trời mọc nhanh.
太阳会很快升起。
太陽會很快升起。
|
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back.
Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht.
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar.
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos.
การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới.
这个练习是专门用来加强腰部的。
這個練習是專門用來加強腰部的。
|
Il gestore ha specificato la scadenza per le domande.
The manager specified the deadline for applications.
Der Manager hat die Bewerbungsfrist festgelegt.
El gerente especificó la fecha límite para las aplicaciones.
Le gestionnaire a spécifié la date limite pour les demandes.
ผู้จัดการระบุกำหนดเวลาสำหรับการใช้งาน
Người quản lý xác định thời hạn nộp đơn.
经理指定了申请的截止日期。
經理指定了申請的截止日期。
|
Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia.
I want to spend my whole summer at the beach.
Ich möchte den ganzen Sommer am Strand verbringen.
Quiero pasar todo mi verano en la playa.
Je veux passer tout mon été à la plage.
ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด
Tôi muốn dành cả mùa hè của tôi ở bãi biển.
我想在沙滩上度过整个夏天。
我想在沙灘上度過整個夏天。
|
Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa.
This is the spot where we met two years ago.
Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen.
Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans.
นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây.
这是我们两年前见面的地方。
這是我們兩年前見面的地方。
|
Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda.
A few investors hold a stake in our company.
Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt.
Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa.
Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société.
นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi.
少数投资者持有我们公司的股份。
少數投資者持有我們公司的股份。
|
Lo status di sovrano del re non fu mai contestato.
The king's status as supreme ruler was never disputed.
Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten.
El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado.
Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté.
สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง
Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi.
国王作为最高统治者的地位从未引起争议。
國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。
|
L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.
พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
|
Questo farmaco può alleviare il dolore di un mal di stomaco.
This drug can ease the pain of an upset stomach.
Dieses Medikament kann den Schmerz einer Magenverstimmung lindern.
Este medicamento puede aliviar el dolor de un malestar estomacal.
Ce médicament peut soulager la douleur d'un estomac dérangé.
ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดท้องได้
Thuốc này có thể làm dịu cơn đau dạ dày.
这种药物可以缓解胃部不适的疼痛。
這種藥物可以緩解胃部不適的疼痛。
|
La tempesta minaccia di distruggere i raccolti.
The storm threatens to destroy the crops.
Der Sturm droht die Ernte zu zerstören.
La tormenta amenaza con destruir los cultivos.
La tempête menace de détruire les récoltes.
พายุขู่ว่าจะทำลายพืชผล
Bão đe dọa phá hủy cây trồng.
风暴威胁要摧毁庄稼。
風暴威脅要摧毀莊稼。
|
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici.
This is a straightforward translation without too many technical terms.
Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe.
Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos.
C'est une traduction directe sans trop de termes techniques.
นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật.
这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。
這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
|
Ho chiesto allo straniero il suo nome.
I asked the stranger for his name.
Ich fragte den Fremden nach seinem Namen.
Le pregunté al extraño su nombre.
J'ai demandé à l'étranger son nom.
ฉันถามคนแปลกหน้าชื่อของเขา
Tôi hỏi người lạ mặt tên mình.
我问了陌生人他的名字。
我問了陌生人他的名字。
|
Trascorre un'ora in palestra ogni mattina per rafforzare gli addominali.
He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs.
Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken.
Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales.
Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos.
เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา
Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình.
他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。
他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
|
La copertura nuvolosa si estendeva verso le montagne e oltre.
The cloud cover stretched to the mountains and beyond.
Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus.
La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá.
La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà.
เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป
Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa.
云层覆盖了山脉和远处。
雲層覆蓋了山脈和遠處。
|
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
The union called for a strike against the measures.
Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen.
El sindicato llamó a una huelga contra las medidas.
Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures.
สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp.
工会要求对这些措施进行罢工。
工會要求對這些措施進行罷工。
|
Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa.
My mother mended my dress using a strip of cloth.
Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt.
Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela.
Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu.
แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải.
我的母亲用一条布修补了我的衣服。
我的母親用一條布修補了我的衣服。
|
Puoi risolvere questo, non sei stupido.
You can solve this, you are not stupid.
Du kannst das lösen, du bist nicht dumm.
Puedes resolver esto, no eres estúpido.
Tu peux résoudre ça, tu n'es pas stupide.
คุณสามารถแก้ปัญหานี้คุณไม่ได้โง่
Bạn có thể giải quyết vấn đề này, bạn không phải là ngu ngốc.
你可以解决这个问题，你不愚蠢。
你可以解決這個問題，你不愚蠢。
|
Ha pagato una notevole somma di denaro per questa macchina di lusso.
He paid a substantial amount of money for this luxury car.
Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto.
Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo.
Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe.
เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้
Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này.
他为这款豪华汽车支付了大量的资金。
他為這款豪華汽車支付了大量的資金。
|
Ha comprato un nuovo vestito per il suo matrimonio.
He bought a new suit for his wedding.
Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit.
Compró un nuevo traje para su boda.
Il a acheté un nouveau costume pour son mariage.
เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา
Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình.
他为他的婚礼买了一套新衣服。
他為他的婚禮買了一套新衣服。
|
La festa è stata super, e mi sono divertito molto.
The party was super, and I had a great time.
Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit.
La fiesta fue genial, y la pasé muy bien.
La fête était super, et j'ai passé un bon moment.
งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี
Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời.
派对很棒，我玩得很开心。
派對很棒，我玩得很開心。
|
È tornato dal lavoro sorprendentemente presto.
He came back from work surprisingly early.
Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück.
Regresó del trabajo sorprendentemente temprano.
Il est rentré du travail étonnamment tôt.
เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้
Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm.
他出人意料地早从工作回来。
他出人意料地早從工作回來。
|
La sopravvivenza delle specie in via di estinzione dipende dalla loro protezione.
The survival of endangered species depends on their protection.
Das Überleben gefährdeter Arten hängt von ihrem Schutz ab.
La supervivencia de las especies en peligro depende de su protección.
La survie des espèces menacées dépend de leur protection.
การอยู่รอดของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ขึ้นอยู่กับการป้องกันของพวกเขา
Sự sống sót của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng phụ thuộc vào sự bảo vệ của chúng.
濒危物种的生存取决于它们的保护。
瀕危物種的生存取決於它們的保護。
|
Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta.
The environmental group is trying to sustain the forest.
Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten.
El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque.
Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt.
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า
Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng.
环保组织正在努力维持森林。
環保組織正在努力維持森林。
|
Dovremmo affrontare queste sfide lavorando insieme.
We should tackle these challenges by working together.
Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen.
Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos.
Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble.
เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน
Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau.
我们应该通过共同努力来应对这些挑战。
我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
|
Sono così alto, la mia testa tocca il soffitto.
I am so tall, my head touches the ceiling.
Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke.
Soy tan alto, mi cabeza toca el techo.
Je suis si grand, ma tête touche le plafond.
ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน
Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà.
我很高，我的头接触到天花板。
我很高，我的頭接觸到天花板。
|
Questo libro di testo contiene molte attività utili.
This textbook contains many useful tasks.
Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben.
Este libro de texto contiene muchas tareas útiles.
Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles.
ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย
Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích.
这本教科书包含许多有用的任务。
這本教科書包含許多有用的任務。
|
Con tutte queste borse farei meglio a prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria.
With all these bags I'd better take a taxi to the train station.
Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof.
Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren.
Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare.
กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ
Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa.
带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。
帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。
|
La tecnologia di questo smartphone è molto avanzata.
This smartphone's technology is highly advanced.
Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich.
La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada.
La technologie de ce smartphone est très avancée.
เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก
Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến.
这款智能手机的技术非常先进。
這款智能手機的技術非常先進。
|
Questo terribile giorno è finalmente finito.
This terrible day is finally over.
Dieser schreckliche Tag ist endlich vorbei.
Este terrible día finalmente ha terminado.
Cette terrible journée est enfin terminée.
วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว
Ngày khủng khiếp này cuối cùng đã qua.
这可怕的一天终于结束了。
這可怕的一天終於結束了。
|
Questo territorio è disabitato.
This territory is uninhabited.
Dieses Gebiet ist unbewohnt.
Este territorio está deshabitado.
Ce territoire est inhabité.
ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่
Lãnh thổ này không có người ở.
这个领土是无人居住的。
這個領土是無人居住的。
|
Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio.
We should test the new model to find out if it is better than the old one.
Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte.
Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior.
Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien.
เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không.
我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。
我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
|
Il testo non conteneva errori di ortografia.
The text contained no spelling mistakes.
Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler.
El texto no contenía errores ortográficos.
Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe.
ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ
Văn bản không có lỗi chính tả.
该文本不包含拼写错误。
該文本不包含拼寫錯誤。
|
Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle.
My windows are dirty, I need to clean them.
Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern.
Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas.
Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer.
หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng.
我的窗户很脏，我需要清洁它们。
我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
|
Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno.
She picked the seventies as a theme for her birthday party.
Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty.
Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños.
Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire.
เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình.
她选择七十年代作为她的生日派对的主题。
她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
|
Questo ragazzo è molto folto.
This guy is very thick.
Dieser Typ ist sehr dick.
Este tipo es muy grueso.
Ce mec est très épais.
ผู้ชายตัวนี้หนามาก
Anh chàng này rất dày.
这家伙很厚。
這傢伙很厚。
|
Questo ragazzo è molto magro.
This guy is very thin.
Dieser Typ ist sehr dünn.
Este chico es muy delgado.
Ce mec est très mince.
ผู้ชายตัวนี้บางมาก
Anh chàng này rất mỏng.
这家伙很瘦。
這傢伙很瘦。
|
Questa è la mia barca.
This is my boat.
Das ist mein Boot.
Este es mi barco
C'est mon bateau.
นี่คือเรือของฉัน
Đây là thuyền của tôi.
这是我的船。
這是我的船。
|
Sebbene le piacesse il vestito, non l'ha comprato.
Though she liked the dress, she did not buy it.
Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht.
Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó.
Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée.
แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ
Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó.
尽管她喜欢这件衣服，但她并没有购买它。
雖然她喜歡這件衣服，但她並沒有買它。
|
Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande.
The dress was too tight, so I asked for a larger size.
Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe.
El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande.
La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille.
ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น
Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn.
这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。
這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
|
Il peso ammissibile di questa macchina è di una tonnellata.
The admissible weight of this car is one ton.
Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne.
El peso admisible de este automóvil es de una tonelada.
Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne.
น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน
Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn.
这款车的重量受理是一吨。
這輛車的許可重量是一噸。
|
Hai bisogno di uno strumento speciale per aprire questa scatola.
You need a special tool to open this box.
Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen.
Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja.
Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte.
คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้
Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này.
你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。
你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
|
Questo problema è importante e dovrebbe avere la massima priorità.
This issue is important and should have top priority.
Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben.
Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad.
Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue.
ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด
Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu.
这个问题很重要，应该是重中之重。
這個問題很重要，應該是重中之重。
|
La società ha investito un totale di dieci milioni di dollari.
The company invested a total of ten million dollars.
Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar.
La compañía invirtió un total de diez millones de dólares.
La société a investi un total de dix millions de dollars.
บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ
Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la.
该公司共投资一千万美元。
該公司共投資一千萬美元。
|
Questo metodo semplifica le transazioni internazionali.
This method makes international transactions easier.
Diese Methode erleichtert internationale Transaktionen.
Este método facilita las transacciones internacionales.
Cette méthode facilite les transactions internationales.
วิธีนี้ทำให้การทำธุรกรรมระหว่างประเทศง่ายขึ้น
Phương pháp này làm cho giao dịch quốc tế dễ dàng hơn.
这种方法使国际交易更容易。
這種方法使國際交易更容易。
|
Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica.
These panels transform solar energy into electricity.
Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um.
Estos paneles transforman la energía solar en electricidad.
Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité.
แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า
Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện.
这些面板将太阳能转化为电力。
這些面板將太陽能轉化為電力。
|
Ha tradotto diversi bestseller in tedesco.
She translated several bestsellers into German.
Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt.
Ella tradujo varios bestsellers al alemán.
Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand.
เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน
Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức.
她把几本畅销书翻译成德文。
她把幾本暢銷書翻譯成德文。
|
Molti pazienti sono trattati in questo ospedale.
Many patients are treated in this hospital.
Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt.
Muchos pacientes son tratados en este hospital.
De nombreux patients sont traités dans cet hôpital.
ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้
Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này.
许多患者在这家医院接受治疗。
許多患者在這家醫院接受治療。
|
Quali alberi sono comuni in questa regione?
Which trees are common in this region?
Welche Bäume sind in dieser Region verbreitet?
¿Qué árboles son comunes en esta región?
Quels arbres sont communs dans cette région?
ต้นไม้ใดที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคนี้
Cây nào phổ biến ở khu vực này?
这个地区哪些树木很常见？
這個地區哪些樹木很常見？
|
La domanda di immobili in questa città è tremenda.
The demand for real estate in this city is tremendous.
Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm.
La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda.
La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme.
ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก
Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn.
这个城市对房地产的需求是巨大的。
這個城市對房地產的需求是巨大的。
|
È stato un testimone chiave al processo.
He was a key witness at the trial.
Er war ein wichtiger Zeuge in der Verhandlung.
Él fue un testigo clave en el juicio.
Il était un témoin clé au procès.
เขาเป็นพยานสำคัญในการพิจารณาคดี
Ông là một nhân chứng chính tại phiên xử.
他是审判时的重要证人。
他是審判時的重要證人。
|
Questa è una domanda complicata e non è facile rispondere.
That is a tricky question and not easy to answer.
Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten.
Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder.
C'est une question délicate et pas facile à répondre.
เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời.
这是一个棘手的问题，不容易回答。
這是一個棘手的問題，不容易回答。
|
Questa torta è davvero eccezionale.
This cake is truly outstanding.
Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend.
Este pastel es realmente excepcional.
Ce gâteau est vraiment exceptionnel.
เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง
Bánh này thật sự xuất sắc.
这块蛋糕真的很出色。
這塊蛋糕真的很出色。
|
Dovresti sempre dire la verità.
You should always tell the truth.
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Siempre deberías decir la verdad.
Vous devriez toujours dire la vérité.
คุณควรบอกความจริงเสมอ
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
你应该总是说实话。
你應該總是說實話。
|
Amo il motivo di questa canzone.
I love the tune of this song.
Ich liebe die Melodie dieses Liedes.
Me encanta la melodía de esta canción.
J'aime l'air de cette chanson.
ฉันชอบบทเพลงนี้
Tôi thích giai điệu của bài hát này.
我喜欢这首歌的曲调。
我喜歡這首歌的曲調。
|
Questa strategia alla fine andrà a beneficio di tutti noi.
This strategy will ultimately benefit us all.
Diese Strategie wird uns allen zugute kommen.
Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos.
Cette stratégie nous profitera finalement tous.
กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน
Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta.
这一战略最终将使我们大家受益。
這一戰略最終將使我們大家受益。
|
Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto.
The defendant objected to the unfair judgment.
Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil.
El demandado objetó el juicio injusto.
Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste.
จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng.
被告反对不公正判决。
被告反對不公正判決。
|
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto.
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.
ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
|
Diversamente da me, a molte persone piace questo libro.
Unlike me, many people like this book.
Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch.
A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro.
Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre.
ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้
Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này.
与我不同，许多人喜欢这本书。
與我不同，許多人喜歡這本書。
|
Tieni la testa alta.
Keep your head up.
Kopf hoch.
Manten tu cabeza en alto.
Garde la tête haute.
เก็บหัวของคุณขึ้น
Giữ đầu của bạn lên.
保持你的头。
保持你的頭。
|
L'ho invitato a restare, ma se n'è andato.
I urged him to stay, but he left.
Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging.
Le pedí que se quedara, pero se fue.
Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti.
ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป
Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi.
我敦促他留下来，但他离开了。
我敦促他留下來，但他離開了。
|
Questi dipinti sono estremamente preziosi.
These paintings are extremely valuable.
Diese Gemälde sind äußerst wertvoll.
Estas pinturas son extremadamente valiosas.
Ces peintures sont extrêmement précieuses.
ภาพเหล่านี้มีคุณค่ามาก
Những bức tranh này rất có giá trị.
这些画很有价值。
這些畫很有價值。
|
Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio.
Only an expert can tell the real value of this watch.
Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen.
Solo un experto puede decir el valor real de este reloj.
Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre.
เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này.
只有专家才能知道这款手表的真正价值。
只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
|
I critici dicono che questo libro è molto buono.
Critics say this book is very good.
Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist.
Los críticos dicen que este libro es muy bueno.
Les critiques disent que ce livre est très bon.
นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก
Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay.
批评者说这本书很好。
批評者說這本書很好。
|
C'è una bella vista da questo punto.
There is a great view from this point.
Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht.
Hay una gran vista desde este punto.
Il y a une belle vue de ce point.
มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้
Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này.
从这一点看，有一个很好的观点。
從這一點看，有一個很好的觀點。
|
Sono arrivato presto e ho dovuto aspettare il mio amico.
I arrived early and I had to wait for my friend.
Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten.
Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo.
Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami.
ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน
Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi.
我很早到达，我不得不等待我的朋友。
我很早到達，我不得不等待我的朋友。
|
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.
I woke late this morning, my alarm did not go off.
Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus.
Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó.
Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte.
ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด
Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt.
我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。
我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
|
Camminò lungo la cresta della collina.
He walked along the crest of the hill.
Er ging den Kamm des Hügels entlang.
Caminó a lo largo de la cima de la colina.
Il a marché le long de la crête de la colline.
เขาเดินไปตามเนินเขา
Ông đi dọc theo đỉnh núi.
他沿着山顶走去。
他沿著山頂走去。
|
Il muro è rivestito di piastrelle.
The wall is clad in tiles.
Die Wand ist mit Fliesen verkleidet.
La pared está revestida de azulejos.
Le mur est recouvert de carreaux.
กำแพงติดกับกระเบื้อง
Tường được trang trí bằng ngói.
墙上铺着瓷砖。
牆上鋪著瓷磚。
|
Il guardaroba di mia moglie è pieno di bei vestiti.
My wife's wardrobe is filled with beautiful clothes.
Die Garderobe meiner Frau ist mit schönen Kleidern gefüllt.
El armario de mi esposa está lleno de hermosas ropas.
La garde-robe de ma femme est remplie de beaux vêtements.
ตู้เสื้อผ้าของภรรยาของฉันเต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม
Tủ quần áo của vợ tôi đầy quần áo đẹp.
我妻子的衣橱里摆满了漂亮的衣服。
我妻子的衣櫃裡裝滿了漂亮的衣服。
|
Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine.
The weather forecast warned against storms with hail.
Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel.
El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo.
Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle.
การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ
Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá.
天气预报警告冰雹与冰雹。
天氣預報警告冰雹與冰雹。
|
Il mio amico aveva sete e ha chiesto un bicchiere d'acqua.
My friend was thirsty and asked for a glass of water.
Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser.
Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua.
Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau.
เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว
Bạn tôi khát và xin một ly nước.
我的朋友口渴，并要求喝一杯水。
我的朋友口渴，並要求喝一杯水。
|
Questo paese è stato attaccato da armi nucleari.
This country has been attacked by nuclear weapons.
Dieses Land wurde mit Atomwaffen angegriffen.
Este país ha sido atacado con armas nucleares.
Ce pays a été attaqué par des armes nucléaires.
ประเทศนี้ถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์
Đất nước này đã bị tấn công bởi vũ khí hạt nhân.
这个国家遭到核武器袭击。
這個國家遭到核武器襲擊。
|
Il Sole tramonta a ovest.
The sun sets in the west.
Die Sonne geht im Westen unter.
El sol se pone en el oeste.
Le soleil se couche à l'ouest.
พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก
Mặt trời lặn ở hướng Tây.
太阳在西方落下。
太陽在西方落下。
|
La parte occidentale del paese è coperta da foreste.
The western part of the country is covered by forests.
Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt.
La parte occidental del país está cubierta por bosques.
La partie occidentale du pays est couverte de forêts.
ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า
Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng.
该国西部被森林覆盖。
該國西部被森林覆蓋。
|
Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone.
I start singing whenever I hear this song.
Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre.
Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción.
Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson.
ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này.
我每当听到这首歌时就开始唱歌。
我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
|
Il suo vestito bianco era immacolato.
Her white dress was immaculate.
Ihr weißes Kleid war makellos.
Su vestido blanco estaba inmaculado.
Sa robe blanche était impeccable.
ชุดสีขาวของเธอบริสุทธิ์
Bộ váy trắng của cô ấy thật tinh tế.
她的白色礼服完美无暇。
她的白色禮服完美無暇。
|
In questo paese le carte di credito sono ampiamente accettate.
In this country credit cards are widely accepted.
In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert.
En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées.
ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi.
在这个国家，信用卡被广泛接受。
在這個國家，信用卡被廣泛接受。
|
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
L'inverno è stato mite quest'anno.
Winter has been mild this year.
Der Winter war dieses Jahr mild.
El invierno ha sido suave este año.
L'hiver a été doux cette année.
ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้
Mùa đông năm nay đã nhẹ.
今年冬天温和。
今年冬天溫和。
|
Il segreto è nascosto da qualche parte all'interno di questa stanza.
The secret is hidden somewhere within this room.
Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt.
El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación.
Le secret est caché quelque part dans cette pièce.
ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้
Bí mật ẩn bên trong phòng này.
秘密隐藏在这个房间的某个地方。
秘密隱藏在這個房間的某個地方。
|
La testimonianza del testimone ha deciso il caso.
The testimony of the witness decided the case.
Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.
El testimonio del testigo decidió el caso.
Le témoignage du témoin a tranché l'affaire.
คำเบิกความของพยานตัดสินคดี
Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án.
证人的证词决定了案件。
證人的證詞決定了案件。
|
Hanno detto che sarebbero venuti alla mia festa.
They said they would come to my party.
Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen.
Dijeron que vendrían a mi fiesta.
Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête.
พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน
Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi.
他们说他们会来参加我的派对。
他們說他們會來參加我的派對。
|
Questi guanti sono tuoi.
These gloves are yours.
Diese Handschuhe gehören dir.
Estos guantes son tuyos
Ces gants sont à vous.
ถุงมือเหล่านี้เป็นของคุณ
Găng tay là của bạn.
这些手套是你的。
這些手套是你的。
|
est
| GLOSSIKA |
|---|
Questo cappotto è sporco.
This coat is dirty.
Die Jacke ist schmutzig.
Este abrigo está sucio.
Ce manteau est sale.
เสื้อโค้ทนี้สกปรก
Cái áo khóac này bẩn.
这 件 外套 很 脏 。
這 件 外套 很 髒 。
Le finestre vengono lavate.
The windows are getting washed.
Die Fenster werden gewaschen.
Se están limpiando las ventanas.
Les fenêtres se font nettoyer.
กำลังล้างกระจกอยู่
Cửa sổ đang được rửa.
有 人 正在 洗 窗户 。
有 人 正在 洗 窗戶 。
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
The office is being cleaned right now.
Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht.
Se está limpiando la oficina ahora mismo.
Le bureau est en train d'être nettoyé.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
Văn phòng giờ đang được lau dọn.
办公室 正在 打扫 中 。
辦公室 正在 打掃 中 。
Le finestre vengono lavate.
The window's being washed.
Die Fenster werden gewaschen.
Las ventanas están siendo limpiadas.
On nettoie les fenêtres.
กำลังล้างกระจกอยู่
Cửa sổ đang được rửa.
有 人 正在 洗 窗户 。
有 人 正在 洗 窗戶 。
La finestra si è rotta la notte scorsa.
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Odio questa città.
I hate this town.
Ich hasse diese Stadt.
Odio esta ciudad.
Je déteste cette ville.
เราเกลียดเมืองนี้
Tôi ghét thị trấn này.
我 讨厌 这个 小镇 。
我 討厭 這個 小鎮 。
Mi piace questo cappello.
I like this hat.
Ich mag diesen Hut.
Me gusta este sombrero.
J'aime ce chapeau.
ชอบหมวกใบนี้
Tôi thích cái mũ này.
我 喜欢 这 顶 帽子 。
我 喜歡 這 頂 帽子 。
Daremo una festa il prossimo fine settimana.
We're having a party next weekend.
Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party.
Tenemos una fiesta el fin de semana que viene.
Nous faisons une fête le week-end prochain.
อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau.
我们 下个 週末 有 一 场 派对 。
我們 下個 週末 有 一 場 派對 。
A che ora vorresti cenare stasera?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？
你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ？
Cosa vorresti fare stasera?
What would you like to do tonight?
Was würdest du heute Abend gerne machen?
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
คืนนี้อยากทำอะไร
Em muốn làm gì tối nay?
你 今晚 想 干嘛 ？
你 今晚 想 幹嘛 ？
Tu mi hai pestato il piede. — Scusami.
You stepped on my foot. — I'm sorry.
Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung.
Me has pisado. — Lo siento.
Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé.
เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที
Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi.
你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。
你 踩到 我 的 腳 了 。— 對不起 。
Queste cartoline sono carine. Quanto costano?
These postcards are nice. How much are they?
Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die?
Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan?
Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ?
โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร
Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy?
这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？
這 些 明信片 不錯 ， 要 多少 錢 ？
Questo latte ha un sapore un po' strano.
This milk tastes a little strange.
Die Milch schmeckt ein bisschen komisch.
La leche sabe un poco rara.
Ce lait goûte un peu étrange.
นมนี่รสแปลกๆนิดนึง
Sữa này vị hơi lạ.
这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。
這 牛奶 喝 起來 有 一點 奇怪 。
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
A lot of my friends are getting married this year.
Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año.
Beaucoup de mes amis se marient cette année.
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 結婚 。
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
How old are these houses? When were they built?
Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut?
¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas?
Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ?
บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào?
这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？
這 些 房子 有 多 老 ？ 什麼 時候 蓋 的 ？
Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
Would you care for a hot drink or some hot soup?
Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente?
Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？
要 不 要 喝 點 熱 的 飲料 或是 熱湯 ？
Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo.
How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo.
Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo.
¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo.
Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo.
ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân.
这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。
這 些 柳丁 要 多少 錢 ？ — 一 公斤 二 點 三 歐元 。
Non mi piace questa zuppa.
I don't like this soup.
Ich mag die Suppe nicht.
No me gusta esta sopa.
Je n'aime pas cette soupe.
ไม่ชอบซุปถ้วยนี้
Tôi không thích món canh này.
我 不 喜欢 这 碗 汤 。
我 不 喜歡 這 碗 湯 。
Potresti aprire la porta, per favore?
Could you open the door, please?
Könntest du bitte die Tür öffnen?
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ?
ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย
Em làm ơn mở cửa được không?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？
可以 麻煩 您 開門 嗎 ？
Potresti aspettare un momento, per favore?
Could you wait a moment, please?
Könntest du bitte einen Moment warten?
¿Podrías esperar un minuto, por favor?
Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ?
รอแป๊บนึงนะ
Em làm ơn đợi một phút được không?
可以 麻烦 您 等 一下 吗 ？
可以 麻煩 您 等 一下 嗎 ？
Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello?
Silvio, can I borrow your umbrella?
Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen?
Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas?
Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ?
คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ
Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？
希爾維奧 ， 我 可以 跟 你 借 雨傘 嗎 ？
Devi fare attenzione con questo coltello.
You must be careful with this knife.
Mit dem Messer musst du vorsichtig sein.
Debes tener cuidado con este cuchillo.
Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau.
ระวังมีด
Em phải cẩn thận với con dao này.
你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。
你 用 這 把 刀 的 時候 一定 要 小心 。
Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello?
Silvio, could I borrow your umbrella?
Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen?
Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas?
Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ?
คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ
Silvio, cho tôi mượn cái ô được không?
希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？
希爾維奧 ， 我 可以 跟 你 借 雨傘 嗎 ？
Dovresti andare a letto.
You should go to bed.
Du solltest ins Bett gehen.
Debes irte a la cama.
Tu devrais aller au lit.
ไปนอนเถอะ
Em nên đi ngủ.
你 该 睡觉 了 。
你 該 睡覺 了 。
Dovresti pulirlo.
You should get it cleaned.
Die musst du mal waschen lassen.
Deberías llevarlo a limpiar.
Tu devrais le faire nettoyer.
ควรจะเอาไปซัก
Em nên đem nó đi giặt.
你 应该 把 它 送洗 。
你 應該 把 它 送洗 。
Dovremmo organizzare una festa?
Should we have a party?
Sollen wir eine Party machen?
¿Deberíamos organizar una fiesta?
On organise une fête ?
ควรจะจัดปาร์ตี้มั้ย
Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không?
我们 该 办 个 派对 吗 ？
我們 該 辦 個 派對 嗎 ？
Sì, penso che dovresti.
Yes, I think you should.
Ja, ich glaube schon.
Sí, creo que deberías.
Oui, je pense que tu devrais.
ซื้อเลย
Có, tôi nghĩ em nên mua.
嗯 ， 买 吧 ！
嗯 ， 買 吧 ！
Dovresti venderla.
You should sell it.
Duss solltest es verkaufen.
Deberías venderlo.
Tu devrais la vendre.
ขายไปเถอะ
Em nên bán nó đi.
你 该 把 它 卖掉 。
你 該 把 它 賣掉 。
Dovresti leggerlo.
You should read it.
Du solltest es lesen.
Deberías leerlo.
Tu devrais le lire.
คุณควรจะอ่าน
Em nên đọc nó.
你 该 读 一 读 。
你 該 讀 一 讀 。
Non dovresti lavorare così tanto.
You shouldn't work so hard.
Du solltest nicht so hart arbeiten.
No deberías trabajar tanto.
Tu ne devrais pas travailler autant.
คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้
Em không nên làm việc chăm chỉ quá.
你 不该 工作 得 这么 累 。
你 不該 工作 得 這麼 累 。
Non dovresti guardare la tivù così tanto.
You shouldn't watch TV so much.
Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken.
No deberías ver tanto la televisión.
Tu ne devrais pas regarder la télé autant.
ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
Em không nên xem vô tuyến nhiều thế.
你 不该 看 这么 久 的 电视 。
你 不該 看 這麼 久 的 電視 。
Lui potrebbe alzarsi presto.
He might get up early.
Es könnte sein, daß er früh aufsteht.
Puede que él se levante temprano.
Il va peut-être se lever tôt.
เขาอาจจะตื่นแต่เช้า
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm.
他 可能 会 早起 。
他 可能 會 早起 。
Potrei fare tardi questa notte.
I might be late tonight.
Ich komme heute Abend vielleicht später.
Puede que yo llegue tarde esta noche.
Je vais peut-être être en retard ce soir.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay.
我今晚可能会迟到。
我今晚可能會遲到
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
I don't know. He might call this afternoon.
Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an.
No lo sé. A lo mejor llama esta tarde.
Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi.
ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。
我 不 知道 。 他 下午 可能 會 打 電話 來 。
Cosa significa questa parola?
What does this word mean?
Was bedeutet dieses Wort?
¿Qué significa esta palabra?
Qu'est-ce que ce mot signifie ?
คำนี้แปลว่าอะไร
Từ này nghĩa là gì?
这个 字 是 什么 意思 ？
這個 字 是 什麼 意思 ？
Ti piace svegliarti presto?
Do you like getting up early?
Stehst du gerne früh auf?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
ชอบตื่นเช้ามั้ย
Em có thích dậy sớm không?
你 喜欢 早起 吗 ？
你 喜歡 早起 嗎 ？
Ti piace svegliarti presto?
Do you like to get up early?
Magst du es, früh aufzustehen?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า
Em có thích dậy sớm không?
你 喜欢 早起 吗 ？
你 喜歡 早起 嗎 ？
Il Kenia è un paese dell'Africa dell'Est.
Kenya is a country in East Africa.
Kenia ist ein Land in Ostafrika.
Kenia es un país en África del Este.
Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est.
เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก
Kenya là một nước ở Đông Phi.
肯亚 是 东非 的 国家 。
肯亞 是 東非 的 國家 。
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
Are these your keys? — Yes, they are.
Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel.
¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías.
Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes.
นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。
這 些 是 你的 鑰匙 嗎 ？ — 對 ， 是 我的 。
Queste sedie sono mie.
These chairs are mine.
Diese Stühle sind meine.
Esas sillas son mías.
Ces chaises sont à moi.
พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา
Đống ghế này là của tôi.
这 些 家具 是 我的 。
這 些 家具 是 我的 。
Vuoi prendere in prestito il mio ombrello?
Would you like to borrow my umbrella?
Willst du meinen Schirm ausleihen?
¿Te gustaría coger prestado mi paraguas?
Voudrais-tu emprunter mon parapluie ?
จะยืมร่มเรามั้ย
Em có muốn mượn ô của tôi không?
你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？
你 要 不 要 借 我 的 雨傘 ？
Vuoi che chiuda la finestra?
Do you want me to close the window?
Soll ich das Fenster schließen?
¿Quieres que cierre la ventana?
Veux-tu que je ferme la fenêtre ?
ให้ปิดหน้าต่างมั้ย
Em có muốn tôi đóng cửa sổ không?
你 要 我 关 窗户 吗 ？
你 要 我 關 窗戶 嗎 ？
È impossibile lavorare in questo ufficio.
It's impossible to work in this office.
Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten.
Es imposible trabajar en esta oficina.
C'est impossible de travailler dans ce bureau.
ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย
Không thể làm việc trong văn phòng này được.
要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。
要 在 這 間 辦公室 工作 很 難 。
Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
I need your help to move this table.
Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen.
Necesito tu ayuda para mover esta mesa.
J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table.
ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。
我 需要 你 幫忙 搬 這 張 桌子 。
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
Do any of you want to go to a party tonight?
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không?
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？
你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ？
Pensi sia sicuro bere quest'acqua ?
Do you think it's safe to drink this water?
Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken?
¿Crees que es sano beber este agua?
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย
Em có nghĩ là uống nước này an tòan không?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？
你 認為 喝 這 種 水 安全 嗎 ？
Questi soldi sono tutti tuoi.
All of the money is yours.
Das Geld ist alles von dir.
Este dinero es todo tuyo.
Cet argent est à toi.
เงินทั้งหมดนี่ของคุณ
Tiền này là của em tất.
这里 的 钱 都 是 你的 。
這裡 的 錢 都 是 你的 。
Pensi che quest'acqua sia sicura da bere?
Do you think this water is safe to drink?
Denkst du, das Wasser ist trinkbar?
¿Crees que este agua es apta para el consumo?
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย
Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？
你 認為 喝 這 種 水 安全 嗎 ？
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
That's my seat. — No, it isn't.
Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.
Ese es mi asiento. — No, no es tuyo.
C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas.
นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải.
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
Questa non è casa Karlson?
This isn't the Karisons?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
¿Ésta no es la casa de los Karlson?
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ
Đây không phải nhà Karlson à?
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？
這 不 是 卡爾森 家 嗎 ？
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche?
Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son?
Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ?
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร
Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？
這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco.
For this job, you must know both Spanish and German.
Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können.
Para este trabajo, debes saber inglés y alemán.
Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand.
จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น
Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức.
对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。
對於 這 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。
Pensi che dovrei comprare questo cappello?
Do you think I should buy this hat?
Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen?
¿Crees que debería comprar este sombrero?
Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ?
คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย
Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？
你 想 我 該 買 這 頂 帽子 嗎 ？
Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti.
I think you should get your hair cut really short.
Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur.
Creo que deberías cortarte el pelo muy corto.
Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts.
คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。
我 覺得 你 應該 把 頭髮 剪 得 很 短 。
Penso che non dovresti comprarlo.
I don't think you should buy it.
Kauf sie lieber nicht.
No creo que debas comprarlo.
Je pense que tu ne devrais pas l'acheter.
อย่าซื้อเลย
Tôi nghĩ em không nên mua nó.
我 觉得 你 不 要 买 。
我 覺得 你 不 要 買 。
Penso che non dovresti lavorare così duramente.
I don't think you should work so hard.
Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest.
No creo que debas trabajar tanto.
Je pense que tu ne devrais pas travailler autant.
ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ
Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế.
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。
我 想 你 不該 工作 到 這麼 累 。
Non penso che dovresti andare al lavoro.
I don't think you should go to work.
Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest.
No creo que debas ir a trabajar.
Je ne pense pas que tu devrais aller au travail.
อย่าไปทำงานเลย
Tôi nghĩ em không nên đi làm.
我 觉得 你 不该 去 工作 。
我 覺得 你 不該 去 工作 。
Quanto spesso vengono pulite queste camere?
How often are these rooms cleaned?
Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht?
¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones?
À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ?
ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？
多久 打掃 這 些 房間 一 次 ？
Queste camere vengono pulite ogni giorno?
Are these rooms cleaned every day?
Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht?
¿Se limpian estas habitaciones todos los días?
Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ?
ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？
每天 都 有 人 打掃 這 些 房間 嗎 ？
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
These rooms are cleaned every day.
Diese Räume werden jeden Tag gereinigt.
Estas habitaciones son limpiadas todos los días.
Ces chambres sont nettoyées tous les jours.
ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。
這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
These rooms get cleaned every day.
Diese Räume werden jeden Tag gereinigt.
Estas habitaciones se limpian todos los días.
Ces chambres se font nettoyer tous les jours.
ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。
這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni.
These offices aren't cleaned every day.
Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht.
Esas oficinas no se limpian cada día.
Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours.
ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày.
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。
這 些 辦公室 沒有 每天 打掃 。
Questa parola non è usata molto spesso.
This word is not used very often.
Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt.
Esta palabra no se usa con mucha frecuencia.
Ce mot n'est pas utilisé très souvent.
คำนี้ใช้ไม่บ่อย
Từ này không được dùng thường xuyên lắm.
这个 字 不 常 用 。
這個 字 不 常 用 。
Sentendomi stanco, sono andato a letto presto.
Feeling tired, I went to bed early.
Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.
Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano.
Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt.
เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm.
我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！
我 好 累 ， 想 早 點 睡 ！
L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
This time last year I was in Paris.
Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris.
El año pasado en esta época estaba en París.
À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris.
ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส
Giờ này năm ngóai tôi đang ở Paris.
我 去 年 这 时候 在 巴黎 。
我 去 年 這 時候 在 巴黎 。
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
I met her at a party last week.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
La conocí en una fiesta la semana pasada.
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。
我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
There was a clock on the wall near the window.
An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr.
Había un reloj en la pared cerca de la ventana.
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。
本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
La finestra si è rotta.
The window got broken.
Das Fenster ist kaputt gegangen.
La ventana se rompió.
La fenêtre a été cassée.
กระจกแตกแล้ว
Cửa sổ đã bị vỡ.
窗户 被 打破 了 。
窗戶 被 打破 了 。
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
This house was built one hundred (100) years ago.
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Esta casa se construyó hace cien (100) años.
Cette maison a été construite il y a cent ans.
บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 間 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
These houses were built one hundred (100) years ago.
Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut.
Estas casas se construyeron hace cien (100) años.
Ces maisons ont été construites il y a cent ans.
บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 些 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Quando sono state costruite queste case?
When were these houses built?
Wann wurden diese Häuser gebaut?
¿Cuándo fueron construidas estas casas?
Quand ces maisons ont-elles été construites ?
บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร
Những ngôi nhà này xây khi nào?
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？
這 些 房子 是 什麼 時候 蓋 的 ？
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
