ZH TH VI EN DE ES IT FR
ZH-IT TH-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT


LessonItalPicture




CEFR


GNOT: Qualitative • expression to discuss GNOT: Qualitative • expression discussion
VieDeuNorthern Pronunciation

Goethebuch ItalianMJS
2000 Words
17 0812

la discussione

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Verbs discuss discuter discutere discutir discutir bàn luận diskutieren

Oxford3000 Italian
Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato.
Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione.
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
La discussione non era più fattuale ma emotiva.
Il filosofo ha discusso il significato della nostra esistenza.
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe.
Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione.
Presto parteciperemo a queste discussioni.
Hanno avuto una discussione vivace sulla politica.
L'argomento della discussione sarà annunciato più tardi.
Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva.
Gli utenti possono discutere i suggerimenti in una discussione.
discuss
GLOSSIKA Italian
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
discuss
Oxford3000Ten
Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato.
Certain things should only be discussed in private.
Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden.
Ciertas cosas solo deben discutirse en privado.
Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé.

บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư.
某些事情只能在私下讨论。
某些事情只能在私下討論。
Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione.
The team discussed the issue and then came to a decision.
Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung.
El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión.
L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision.

ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định.
团队讨论了这个问题,然后做出了决定。
團隊討論了這個問題,然後做出了決定。
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
The director asked me into his office to discuss my project.
Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen.
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto.
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet.

ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi.
导演让我到他的办公室讨论我的项目。
導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.

เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
After a long discussion, they finally reached a conclusion.
Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis.
Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión.
Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion.

หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận.
经过长时间的讨论,他们终于得出结论。
經過長時間的討論,他們終於得出結論。
La discussione non era più fattuale ma emotiva.
The discussion was no longer factual but emotional.
Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional.
La discusión ya no era real sino emocional.
La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle.

การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc.
讨论不再是事实,而是情绪化。
討論不再是事實,而是情緒化。
Il filosofo ha discusso il significato della nostra esistenza.
The philosopher discussed the meaning of our existence.
Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz.
El filósofo discutió el significado de nuestra existencia.
Le philosophe a discuté de la signification de notre existence.

ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta.
哲学家讨论了我们存在的意义。
哲學家討論了我們存在的意義。
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.

เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
We will discuss this matter in our next meeting.
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen.
Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión.
Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion.

เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi.
我们将在下次会议上讨论这个问题。
我們將在下次會議上討論這個問題。
I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe.
Ministers are discussing the deployment of troops.
Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen.
Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas.
Les ministres discutent du déploiement des troupes.

รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội.
部长们正在讨论部署部队的问题。
部長們正在討論部署部隊的問題。
Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione.
This is not the right moment to start a discussion.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen.
Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión.
Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion.

นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận.
现在不适合开始讨论。
現在不適合開始討論。
Presto parteciperemo a queste discussioni.
We will soon participate in these discussions.
Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen.
Pronto participaremos en estas discusiones.
Nous participerons bientôt à ces discussions.

เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này.
我们很快就会参与这些讨论。
我們很快就會參與這些討論。
Hanno avuto una discussione vivace sulla politica.
They had a brisk discussion about politics.
Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik.
Tuvieron una discusión enérgica sobre política.
Ils ont eu une discussion vive sur la politique.

พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว
Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị.
他们对政治进行了热烈的讨论。
他們對政治進行了熱烈的討論。
L'argomento della discussione sarà annunciato più tardi.
The subject of the discussion will be announced later.
Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben.
El tema de la discusión se anunciará más adelante.
Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard.

หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง
Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau.
讨论的主题将在稍后公布。
討論的主題將在稍後公佈。
Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva.
The board will discuss the new plan at a subsequent meeting.
Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren.
La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior.
Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion.

คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo.
董事会将在随后的会议上讨论新计划。
董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
Gli utenti possono discutere i suggerimenti in una discussione.
Users can discuss suggestions in a thread.
Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren.
Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo.
Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil.

ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ
Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề.
用户可以在线索中讨论建议。
用戶可以在線索中討論建議。

GLOSSIKA
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
我们 早上 有 个 会议 , 讨论 了 我们 该 怎么 做 。
我們 早上 有 個 會議 , 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen.
Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior.
Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai.
讨论 完 经济 议题 后 , 总统 继续 谈论 外交 政策 。
討論 完 經濟 議題 後 , 總統 繼續 談論 外交 政策 。
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen.
No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción.
Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production.
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất.
我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 , 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。
我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 , 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。


VNHSKLevelChineseVietnamese


Oxford Picture DictEngThemeCode


ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Speaking etw besprechen + to discuss sth + Conversing A
+ + + + 103 Speaking Besprechung + discussion, meeting + Conversing A
+ + + + 103 Speaking (etw) diskutieren + to discuss (sth) + Conversing A
+ + + + 103 Speaking Unterredung + discussion, talk + Conversing B
SynsetsEng
SensesEng
Oxford 32000GlossEngDeu
argue + He was too tired to argue the point (= discuss the matter). Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren).
close + The subject is now closed (= we will not discuss it again). Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
defeat + Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!
desire + I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further. Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren.
discuss + discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
discuss + They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
discuss + discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten.
hardly + It's hardly the time to discuss it now. Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.
head + When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!
Monday + We'll discuss this at Monday's meeting. Wir besprechen das am Montag.
over + We'll discuss it over lunch. Wir besprechen das beim Mittagessen.
in private + Is there somewhere we can discuss this in private? Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
reasonably + We tried to discuss the matter calmly and reasonably. Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
refusal + refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying. Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
refuse + refuse to do sth: He flatly refused to discuss the matter. sich weigern, etw. zu tun: Er weigerte sich rundweg, die Angelegenheit zu diskutieren.
regularly + We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
relate to sth/sb + We shall discuss the problem as it relates to our specific case. Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
split sb up, split up + We were split up into groups to discuss the question. Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
succeed + I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
suitable + Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
take + We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
time + This is hardly the time to discuss politics. Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
union + a summit to discuss economic and monetary union ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion
willing + I'm perfectly willing to discuss the problem. Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.