CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter è uno studente.
39 Car breakdown 39D 0694 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	C’è stato un incidente.
42 City tour 42D 0750 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	C’è uno sconto per studenti?
62 Asking questions 1 62A 1100 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Gli allievi studiano molto?
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente.
94 Conjunctions 1 94F 1690 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.

2000 Words
12 0477 l'incidente ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0810 la riservatezza ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1085 il dentista ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1091 la studentessa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1104 lo studente ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Tutti gli studenti hanno libero accesso alla biblioteca.
Il mio collega ha avuto un incidente mortale.
La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti.
Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà.
Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema.
Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo.
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
Lo studente si è iscritto per vari corsi.
Il dentista mi ha riempito il dente con un intarsio.
Andreas dipende finanziariamente dai suoi genitori.
Porta un disco identificativo al collo.
La scoperta della gravità è stata accidentale.
Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni.
I risultati dello studente erano eccellenti.
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti.
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
Il microchip rende il cane facile da identificare.
Il passaporto è una prova di identità valida.
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti.
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali.
Non è stato coinvolto nell'incidente.
L'ho accidentalmente presa a calci nello stinco.
Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana.
La biblioteca presta libri agli studenti.
Il presidente ha promesso di combattere la miseria nel suo paese.
Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame.
Il professore è molto popolare tra i suoi studenti.
Durante l'esperienza lavorativa, gli studenti possono acquisire competenze pratiche.
Il presidente ha emanato un decreto.
La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti.
La nostra università promuove lo scambio internazionale di studenti.
Il nuovo romanzo incanta il lettore con un'immaginazione senza precedenti.
Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando.
La nostra casa si trova in una zona residenziale.
L'obiettivo del sondaggio era la soddisfazione degli studenti.
Il gatto mi ha graffiato accidentalmente il braccio.
Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente.
Il presidente ha aperto la sessione con un indirizzo di benvenuto.
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire.
Gli studenti universitari devono fare molta lettura.
Gli studenti non sono esenti da tasse.
I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso.
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua.
Il presidente è arrivato con moglie e figli.

GLOSSIKA Italian
Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti.
Sei studente?
Sì, sono studente.
Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli.
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
A ogni studente è stato dato un libro.
Guarda! C'è stato un incidente.
Venerdì Giuliana andrà dal dentista.
Ci sono molti incidenti su questa strada.
Ci sono stati molti incidenti.
Devo andare dal dentista.
A che ora devi andare dal dentista domani?
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame.
Mia sorella è dentista.
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
Non mi piace andare dal dentista.
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio.
C'è stato un incidente ieri notte.
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
Lui non stava andando dal dentista.
Sono dovuto andare dal dentista.
Hai visto com'è avvenuto l'incidente?
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente?
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
Chi è lo studente più giovane del corso?
Anastasia è una studentessa bravissima.
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
La polizia sa come è avvenuto l'incidente?
Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente.
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
È stato uno studente dell'Università di New York.
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene.
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame.
Qualcuno è rimasto ferito nell'incidente?
Tre persone sono rimaste ferite durante l'incidente.
Delle persone sono rimaste ferite nell'incidente.
Il ragazzo ferito nell'incidente è stato portato in ospedale.
Due persone sono state gravemente ferite nell'incidente.
Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente.
Alcuni studenti furono sospettati di avere copiato durante l'esame.
Gli studenti di scuola superiore che vogliono frequentare l'università devono avere degli ottimi voti.
Si è imbattuto in me in maniera del tutto accidentale.
Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo.
L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione.
La polizia, accidentalmente, ha sparato e ucciso un uomo.
Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente.
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro.
Il ladro era difficile da identificare poiché indossava una maschera.

Oxford3000Ten
Tutti gli studenti hanno libero accesso alla biblioteca. All students have free access to the library. Alle Schüler haben freien Zugang zur Bibliothek. Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca. Tous les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque. นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. 所有学生都可以免费进入图书馆。 所有學生都可以免費進入圖書館。
Il mio collega ha avuto un incidente mortale. My colleague had a fatal accident. Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. Mi colega tuvo un accidente fatal. Mon collègue a eu un accident mortel. เพื่อนร่วมงานของฉันมีอุบัติเหตุร้ายแรง Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. 我的同事发生了致命的事故。 我的同事發生了致命的事故。
La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti. Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。 晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà. They are confident their army will win. Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird. Confían en que su ejército ganará. Ils sont confiants que leur armée va gagner. พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng. 他们相信他们的军队会赢。 他們相信他們的軍隊會贏。
Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema. The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 总统对这个问题深表关切。 總統對這個問題深表關切。
Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo. He was confident that the event would be successful. Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde. Estaba seguro de que el evento sería exitoso. Il était confiant que l'événement serait couronné de succès. เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công. 他相信这次活动会取得成功。 他相信這次活動會取得成功。
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito. The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden. La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó. 老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。 老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Lo studente si è iscritto per vari corsi. The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。
Il dentista mi ha riempito il dente con un intarsio. The dentist filled my tooth with an inlay. Der Zahnarzt füllte meinen Zahn mit einer Einlage. El dentista llenó mi diente con una incrustación. Le dentiste a rempli ma dent avec une incrustation. ทันตแพทย์ใส่ฟันของฉันด้วยการฝัง Nha sĩ chải răng tôi bằng lớp phủ. 牙医用镶嵌物填满了我的牙齿。 牙醫用鑲嵌物填滿了我的牙齒。
Andreas dipende finanziariamente dai suoi genitori. Andreas is financially dependent on his parents. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Andreas es financieramente dependiente de sus padres. Andreas dépend financièrement de ses parents. Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. 安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。 安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。
Porta un disco identificativo al collo. He wears an identity disc around his neck. Er trägt eine Identitätsscheibe um seinen Hals. Él usa un disco de identidad alrededor de su cuello. Il porte un disque d'identité autour de son cou. เขาสวมแผ่นดิสก์ประจำตัวที่คอของเขา Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ. 他的脖子上戴着身份证。 他的脖子上戴著身份證。
La scoperta della gravità è stata accidentale. The discovery of gravity was accidental. Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig. El descubrimiento de la gravedad fue accidental. La découverte de la gravité était accidentelle. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ Sự khám phá ra trọng lực là vô tình. 重力的发现是偶然的。 重力的發現是偶然的。
Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni. He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
I risultati dello studente erano eccellenti. The student's results were excellent. Die Ergebnisse des Studenten waren ausgezeichnet. Los resultados del alumno fueron excelentes. Les résultats de l'étudiant étaient excellents. ผลการเรียนของนักเรียนดีมาก Kết quả của học sinh rất giỏi. 学生的成绩非常好。 學生的成績非常好。
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti. The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione. The teacher encouraged the students to express their opinion. Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern. El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión. L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion. ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến. 老师鼓励学生发表意见。 老師鼓勵學生髮表意見。
Il microchip rende il cane facile da identificare. The microchip makes the dog easy to identify. Der Mikrochip macht den Hund einfach zu identifizieren. El microchip hace que el perro sea fácil de identificar. La micropuce rend le chien facile à identifier. ไมโครชิพทำให้สุนัขสามารถระบุได้ง่าย Các vi mạch làm cho con chó dễ dàng để xác định. 微芯片使狗容易识别。 微芯片使狗容易識別。
Il passaporto è una prova di identità valida. The passport is a valid proof of identity. Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis. El pasaporte es una prueba válida de identidad. Le passeport est une preuve d'identité valide. หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ. 护照是身份的有效证明。 護照是身份的有效證明。
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani. The unexpected incident forced us to change our plans. Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern. El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes. L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans. เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi. 意外事件迫使我们改变计划。 意外事件迫使我們改變計劃。
Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti. I am an independent candidate, I do not belong to any party. Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an. Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes. Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti. ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào. 我是独立候选人，我不属于任何一方。 我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore. She had a little accident on her bike, but the injury was minor. Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering. Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ. 她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。 她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test. The teacher gave the students instructions for the test. Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test. El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba. L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test. ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra. 老师给学生提供了考试指导。 老師給學生提供了考試指導。
Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali. The internal affairs of the company are strictly confidential. Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich. Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales. Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles. กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด Công việc nội bộ của công ty được giữ kín. 公司的内部事务是严格保密的。 公司的內部事務是嚴格保密的。
Non è stato coinvolto nell'incidente. He was not involved in the accident. Er war nicht in den Unfall verwickelt. Él no estuvo involucrado en el accidente. Il n'était pas impliqué dans l'accident. เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ Anh ta đã không tham gia vào vụ tai nạn. 他没有参与事故。 他沒有參與事故。
L'ho accidentalmente presa a calci nello stinco. I accidentally kicked her in the shin. Ich trat ihr versehentlich ins Schienbein. Accidentalmente le di una patada en la espinilla. Je l'ai accidentellement frappée au tibia. ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง Tôi vô tình đá vào bụng cô ấy. 我不小心将她踢在了胫骨上。 我不小心將她踢在了脛骨上。
Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana. The students had to attend at least five lectures a week. Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen. Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana. Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine. นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์ Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần. 学生们每周至少要参加五场讲座。 學生們每周至少要參加五場講座。
La biblioteca presta libri agli studenti. The library lends books to students. Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher. La biblioteca presta libros a los estudiantes. La bibliothèque prête des livres aux étudiants. ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน Thư viện cho học sinh vay tiền. 图书馆借书给学生。 圖書館借書給學生。
Il presidente ha promesso di combattere la miseria nel suo paese. The president promised to fight misery in his country. Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen. El presidente prometió luchar contra la miseria en su país. Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays. ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông. 总统答应在他的国家与苦难作斗争。 總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo. When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame. The teacher observed the students during the exam. Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung. El maestro observó a los estudiantes durante el examen. L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen. ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi. 老师在考试期间观察学生。 老師在考試期間觀察學生。
Il professore è molto popolare tra i suoi studenti. The professor is very popular among his students. Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten. El profesor es muy popular entre sus alumnos. Le professeur est très populaire parmi ses étudiants. ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình. 这位教授在他的学生中很受欢迎。 這位教授在他的學生中很受歡迎。
Durante l'esperienza lavorativa, gli studenti possono acquisire competenze pratiche. During work experience, students can gain practical skills. Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben. Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas. Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques. ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành. 在工作经历中，学生可以获得实用技能。 在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。
Il presidente ha emanato un decreto. The president issued a decree. Der Präsident erließ ein Dekret. El presidente emitió un decreto. Le président a publié un décret. ประธานาธิบดีออกกฤษฎีกา Tổng thống đã đưa ra một nghị định. 总统发布了一项法令。 總統發布了一項法令。
La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
La nostra università promuove lo scambio internazionale di studenti. Our university promotes international student exchange. Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch. Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes. Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux. มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế. 我们的大学促进国际学生交流。 我們的大學促進國際學生交流。
Il nuovo romanzo incanta il lettore con un'immaginazione senza precedenti. The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination. Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie. La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes. Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent. นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có. 这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。 這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando. The number of residents in big cities is increasing. Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt. El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando. Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente. จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên. 大城市的居民人数正在增加。 大城市的居民人數正在增加。
La nostra casa si trova in una zona residenziale. Our house is in a residential area. Unser Haus liegt in einem Wohngebiet. Nuestra casa está en una zona residencial. Notre maison est dans un quartier résidentiel. บ้านของเราอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย Nhà của chúng tôi nằm trong khu dân cư. 我们的房子在一个住宅区。 我們的房子在一個住宅區。
L'obiettivo del sondaggio era la soddisfazione degli studenti. The focus of the survey was student satisfaction. Im Mittelpunkt der Umfrage stand die Zufriedenheit der Schüler. El enfoque de la encuesta fue la satisfacción del estudiante. L'objectif de l'enquête était la satisfaction des étudiants. ความสำคัญของการสำรวจคือความพึงพอใจของนักเรียน Trọng tâm của cuộc khảo sát là sự hài lòng của sinh viên. 调查的重点是学生的满意度。 調查的重點是學生的滿意度。
Il gatto mi ha graffiato accidentalmente il braccio. The cat accidentally scratched my arm. Die Katze kratzte sich versehentlich am Arm. El gato accidentalmente se rascó el brazo. Le chat m'a griffé accidentellement le bras. แมวพุ่งแขนของฉันโดยบังเอิญ Mèo vô tình gãi cánh tay tôi. 猫不小心划伤了我的手臂。 貓不小心劃傷了我的手臂。
Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente. His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. 他的妻子在事故中受了重伤。 他的妻子在事故中受了重傷。
Il presidente ha aperto la sessione con un indirizzo di benvenuto. The president opened the session with a welcome address. Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache. El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida. Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue. ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón. 总统以欢迎辞开幕。 總統以歡迎辭開幕。
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire. The president held a short speech before he left. Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging. El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse. Le président a tenu un bref discours avant de partir. ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi. 总统在离开前发表了简短的讲话。 總統在離開前發表了簡短的講話。
Gli studenti universitari devono fare molta lettura. University students need to do a lot of reading. Universitätsstudenten müssen viel lesen. Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho. Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture. นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều. 大学生需要做大量的阅读。 大學生需要做大量的閱讀。
Gli studenti non sono esenti da tasse. Students are not exempt from tax. Studenten sind nicht von der Steuer befreit. Los estudiantes no están exentos de impuestos. Les étudiants ne sont pas exonérés d'impôt. นักเรียนไม่ได้รับการยกเว้นภาษี Học sinh không được miễn thuế. 学生不免税。 學生不免稅。
I suoi studenti possono dire che ama insegnare. Her students can tell that she loves teaching. Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet. Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar. Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner. นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy. 她的学生可以说她喜欢教学。 她的學生可以說她喜歡教學。
Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso. The student passed the final exam, thus completing the course. Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen. El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso. L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours. นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học. 学生通过了期末考试，从而完成了课程。 學生通過了期末考試，從而完成了課程。
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua. The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。
Il presidente è arrivato con moglie e figli. The president arrived with his wife and children. Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an. El presidente llegó con su esposa e hijos. Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants. ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Tổng thống đến với vợ và con. 总统带着他的妻子和孩子抵达。 總統帶著他的妻子和孩子抵達。

GLOSSIKA
Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. 这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 這個 班級 有 幾個 學生 ？— 二十 個 。
Sei studente? Are you a student? Bist du Student? ¿Eres estudiante? Es-tu un etudiante? เป็นนักศึกษารึเปล่า Cô đang là học sinh phải không? 你 是 学生 吗 ？ 你 是 學生 嗎 ？
Sì, sono studente. Yes, I'm a student. Ja, ich bin Student. Sí, yo soy estudiante. Oui, je suis étudiant. ใช่ เป็นนักศึกษา Vâng. 是 ， 我 是 学生 。 是 ， 我 是 學生 。
Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. 驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 駕訓班 學員 不 可以 自己 開車 上路 。
La maggior parte degli studenti non l'ha capita. Most of the students didn't understand it. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La mayoría de los estudiantes no la entendió. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ Hầu hết học sinh không hiểu nó. 大多数 的 学生 都 不 懂 。 大多數 的 學生 都 不 懂 。
A ogni studente è stato dato un libro. The students were each given a book. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Cada estudiante recibió un libro. Les élèves ont reçu un livre chacun. นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. 每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 每個 學生 都 拿到 一 本 書 。
Guarda! C'è stato un incidente. Look! There's been an accident. Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert. ¡Mira! ¡Ha habido un accidente! Regarde! Il y a eu un accident. ดูสิมีอุบัติเหตุ Nhìn kìa! Đã có một tai nạn. 快 看 ！ 有 车祸 。 快 看 ！ 有 車禍 。
Venerdì Giuliana andrà dal dentista. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Yuliana va chez le dentiste vendredi. วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. 尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 尤里安娜 星期五 要 去 看 牙醫 。
Ci sono molti incidenti su questa strada. There are a lot of accidents on this road. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Hay muchos accidentes en esta carretera. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. 路 上 有 很 多 车祸 。 路 上 有 很 多 車禍 。
Ci sono stati molti incidenti. There have been many accidents on it. Es gab schon viele Unfälle. Ha habido muchos accidentes en ella. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. 发生 过 很 多 次 车祸 。 發生 過 很 多 次 車禍 。
Devo andare dal dentista. I have to go to the dentist. Ich muss zum Zahnarzt. Tengo que ir al dentista. Je dois aller chez le dentiste. ต้องไปหาหมอฟัน Tôi phải đi khám nha sĩ. 我 需要 去 看 牙医 。 我 需要 去 看 牙醫 。
A che ora devi andare dal dentista domani? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? 你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ？ 你 明天 幾 點 要 去 看 牙醫 ？
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. 在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 在 課程 要 結束 時 ， 學生 必須 要 考試 。
Mia sorella è dentista. My sister's a dentist. Meine Schwester ist Zahnärztin. Mi hermana es dentista. Ma sœur est dentiste. พี่สาวเราเป็นหมอฟัน Chị tôi là một nha sĩ. 我的 姐姐 就是 牙医 。 我的 姐姐 就是 牙醫 。
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. 你的 姊姊 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 你的 姊姊 從事 什麼 工作 ？— 她 是 牙醫 。
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. 许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 許多 事故 都 是 因為 人們 駕駛 速度 過 快 所 造成 的 。
Non mi piace andare dal dentista. I don't like going to the dentist. Ich mag nicht zum Zahnarzt. No me gusta ir al dentista. Je n'aime pas aller chez le dentiste. เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน Tôi không thích đi khám nha sĩ. 我 不 喜欢 去 看 牙医 。 我 不 喜歡 去 看 牙醫 。
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. The accident happened last Sunday afternoon. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. 上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 上個 禮拜天 下午 發生 了 車禍 。
C'è stato un incidente ieri notte. There was an accident last night. Es gab gestern Nacht einen Unfall. Hubo un accidente anoche. Il y a eu un accident hier soir. เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ Có một tai nạn tối hôm qua. 昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 昨天 晚上 那裡 發生 車禍 。
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. 我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 我 昨天 看到 車禍 。 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
Lui non stava andando dal dentista. He wasn't going to the dentist. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. Él no estaba yendo al dentista. Il n'allait pas chez le dentiste. เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน Anh ấy không đi khám nha sĩ. 他 没有 要 去 看 牙医 。 他 沒有 要 去 看 牙醫 。
Sono dovuto andare dal dentista. I had to go to the dentist. Ich musste zum Zahnarzt. Tuve que ir al dentista. Je devais aller chez le dentiste. ต้องไปหาหมอ Tôi phải đi khám nha sĩ. 我 昨天 需要 看 牙医 。 我 昨天 需要 看 牙醫 。
Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Did you see the accident happen? Hast du den Unfall gesehen? ¿Viste ocurrir el accidente? Avez-vous vu l'accident se produire ? เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? 你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ 你 有 看到 這個 車禍 的 發生 嗎 ？
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? 你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ 你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. 警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 警察 希望 跟 每 一 個 交通 事故 目擊者 交談 。
Chi è lo studente più giovane del corso? Who's the youngest student in the class? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Qui est le plus jeune élève de la classe ? นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? 谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ 誰 是 班上 最 年輕 的 學生 ？
Anastasia è una studentessa bravissima. Anastasia's a very good student. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia est une très bonne élève. อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก Anastasia là một học sinh rất giỏi. 安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 安娜斯塔西亞 是 個 很 好 的 學生 。
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). 墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
La polizia sa come è avvenuto l'incidente? Do the police know how the accident happened? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? 警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ 警方 知道 車禍 是 如何 發生 的 嗎 ？
Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. 车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 車禍 後 有 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. 如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 如果 人們 開車 的 時候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 會 那麼 多 。
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. 你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 你 已經 獨立 、 可以 自己 做 決定 。
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. 他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 ， 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. 今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 今天 晚上 電視 有 播 總統 的 演說 。
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. 过年 时 交通 事故 比较 多 。 過年 時 交通 事故 比較 多 。
È stato uno studente dell'Università di New York. He was an NYU student. Er hat an der New York Universität studiert. Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. 他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 他 以前 在 紐約 大學 唸書 。
Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. 总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 總統 持續 討論 了 好 幾個 小時 。
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. 讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 討論 完 經濟 議題 後 ， 總統 繼續 談論 外交 政策 。
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 由於 車禍 是 我的 錯 ， 我 必須 賠 對方 修車費 。
Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame. I'm fully confident that you're capable of passing the exam. Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen. Tengo plena confianza en que eres capaz de pasar el examen. Je suis pleinement ♂confiant (♀confiante) du fait que tu sois capable de passer l’examen. เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้ Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi. 我 很 有 信心 你 可以 通过 考试 。 我 很 有 信心 你 可以 通過 考試 。
Qualcuno è rimasto ferito nell'incidente? Was anybody injured in the accident? Wurde jemand beim Unfall verletzt? ¿Resultó alguien herido en el accidente? Est-ce que quelqu'un a été blessé lors de l'accident ? มีใครได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุมั้ย Có ai bị thương trong vụ tai nạn không? 有 人 在 车祸 受伤 吗 ？ 有 人 在 車禍 受傷 嗎 ？
Tre persone sono rimaste ferite durante l'incidente. Three people were injured in the accident. Drei Leute wurden beim Unfall verletzt. Tres personas resultaron heridas en el accidente. Trois personnes ont été blessées dans l'accident. มี3คนได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ Ba người bị thương trong vụ tai nạn. 有 三 个 人 在 车祸 受伤 。 有 三 個 人 在 車禍 受傷 。
Delle persone sono rimaste ferite nell'incidente. The people were injured in the accident. Beim Unfall gab es Verletzte. La gente resultó herida en el accidente. Les personnes ont été blessées dans l'accident. คนพวกนั้นไม่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ Người dân bị thương trong vụ tai nạn. 有 人 在 车祸 中 受伤 。 有 人 在 車禍 中 受傷 。
Il ragazzo ferito nell'incidente è stato portato in ospedale. The boy injured in the accident was taken to the hospital. Der Junge, der sich beim Unfall verletzt hat, wurde ins Krankenhaus gebracht. El chico herido en el accidente fue trasladado al hospital. Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. มีคนพาเด็กผู้ชายที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุไปส่งโรงพยาบาลแล้ว Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. 那个 因为 车祸 受伤 的 男孩 被 送 到 医院 。 那個 因為 車禍 受傷 的 男孩 被 送 到 醫院 。
Due persone sono state gravemente ferite nell'incidente. Two people were seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. 两 个 人 在 这个 车祸 中 遭受 重伤 。 兩 個 人 在 這個 車禍 中 遭受 重傷 。
Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente. Two people got seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. 两 个 人 在 这 起 事故 中 遭受 严重 的 伤害 。 兩 個 人 在 這 起 事故 中 遭受 嚴重 的 傷害 。
Alcuni studenti furono sospettati di avere copiato durante l'esame. Some students were suspected of cheating on the exam. Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. Algunos estudiantes estaban bajo sospecha de copiar en el examen. On soupçonne certains élèves d'avoir triché durant l'examen. มีนักเรียนบางคนที่น่าสงสัยว่าจะโกงข้อสอบ Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi. 有 些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 有 些 學生 被 懷疑 考試 作弊 。
Gli studenti di scuola superiore che vogliono frequentare l'università devono avere degli ottimi voti. High school students who want to go to college must get good grades. Schüler, die auf die Universität gehen wollen, brauchen gute Noten. Los estudiantes de instituto que quieran ir a la universidad deben tener buenas notas. Les lycéens qui veulent aller au collège doivent avoir de bonnes notes. เด็กมัธยมที่อยากเรียนต่อวิทยาลัยต้องทำเกรดให้ดี Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. 想念 大学 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成绩 。 想念 大學 的 高中生 一定 要 有 很 好 的 成績 。
Si è imbattuto in me in maniera del tutto accidentale. He bumped into me by accident. Er ist mir durch einen Unfall reingefahren. Él tropezó conmigo por accidente. Il se heurta à moi par accident. เขาชนเราโดยบังเอิญ Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. 他 不 小心 碰到 我 。 他 不 小心 碰到 我 。
Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo. Konstantin is a student at the university where I used to work. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin es un estudiante en la universidad donde yo solía trabajar. Konstantin est un étudiant à l'université où j'ai déjà travaillé. คอนสแตนตินเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เราเคยทำงาน Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大學 讀書 。
L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione. The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 支付 维修 费用 。 車禍 是 我的 錯 ， 所以 我 必須 支付 維修 費用 。
La polizia, accidentalmente, ha sparato e ucciso un uomo. The police accidentally shot and killed a man. Die Polizei hat aus Versehen einen Mann erschossen. La policía disparó y mató a un hombre accidentalmente. La police a accidentellement tiré sur un homme et l'a tué. ตำรวจยิงผู้ชายคนหนึ่งตาย Cảnh sát đã vô tình bắn chết một người đàn ông. 警方 意外 地 开枪 打 死 了 一 名 男子 。 警方 意外 地 開槍 打 死 了 一 名 男子 。
Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione. There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population. Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus. Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población. Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. 这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。 這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido. L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé. อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. 这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。 這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente. Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante). ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。 如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde. Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange. สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. 这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。 這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。
Il ladro era difficile da identificare poiché indossava una maschera. The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. Der Dieb war schwierig zu identifizieren, weil er eine Maske getragen hat. ♂El ladrón (♀La ladrona) fue difícil de identificar porque llevaba puesta una máscara. Le voleur était difficile à identifier parce qu'il portait un masque. ระบุตัวโจรยากเพราะเขาสวมหน้ากาก Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. 因为 小偷 戴 着 口罩 ， 所以 很 难 指认 。 因為 小偷 戴 著 口罩 ， 所以 很 難 指認 。

Synsets	Eng
11413661-n	dent