C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver.
Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem.
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ?— 可能 有 , 我 确定 一下 。
今晚 有 飛 馬德里 的 飛機 嗎 ?— 可能 有 , 我 確定 一下 。
Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in.
When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in.
Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt.
Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó.
Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée.
พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí.
她 到 了 , 停好 车 了 , 走 到 航厦 , 然后 到 柜台 领 票 。
她 到 了 , 停好 車 了 , 走 到 航廈 , 然後 到 櫃台 領 票 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| check | The Bank | 13
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | kariert + | checked + | Garment details and style | A
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Karohemd + | checked shirt + | Garments | B
| | + + + + 103 | Shapes and patterns | kariert + | checked + | Patterns | A
| | + + + + 103 | Shapes and patterns | Karo + | check + | Patterns | B
| | + + + + 103 | Shapes and patterns | Hahnentrittmuster + | dog's tooth check + | Patterns | C
| | + + + + 103 | Leisure | Damespiel + | draughts, checkers + | Games | A
| | + + + + 103 | Leisure | schachmatt + | checkmate + | Games | B
| | + + + + 103 | Leisure | jmdn schachmatt setzen + | to checkmate sb + | Games | B
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | sich anmelden + | to check in + | Accommodation and facilities | B
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | abreisen + | to check out + | Accommodation and facilities | B
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | einchecken + | to check in + | Air transport | B
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Check-in + | check-in (desk) + | Air transport | B
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abfertigungsschalter + | check-in desk + | Air transport | B
| | + + + + 103 | The office and computing | Rechtschreibprüfung + | spell-checker + | Computing and typing | B
| | + + + + 103 | The office and computing | Grammatikprüfung + | grammar checker + | Computing and typing | B
| | + + + + 103 | Finance | jmds Kreditwürdigkeit überprüfen + | to run a credit check on sb + | Credit and debt | B
| | Synsets | Eng |
|---|
| 00167446-n | check | | 00562935-n | check | | 03011162-n | check | | Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| balance + | to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) | um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
| | check + | check sth: Hang on—I just need to check my email. | etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
| | check + | check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows. | check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe.
| | check + | check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. | (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
| | check + | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
| | check in (at...) + | Please check in at least an hour before departure. | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
| | check on sb/sth + | I'll just go and check on the children. | Ich sehe mal nach den Kindern.
| | check out (of...) + | Guests should check out of their rooms by noon. | Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken.
| | check + | The police ran a check on the registration number of the car. | Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos.
| | check + | Was any check made on Mr Morris when he applied for the post? | Wurde Mr. Morris überprüft, als er sich um die Stelle bewarb?
| | check + | The drugs were found in their car during a routine check by police. | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
| | check + | a check for spelling mistakes | Prüfung auf Rechtschreibfehler
| | check + | I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
| | check + | It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). | Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
| | correct + | Please check that these details are correct. | Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben.
| | general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
| | let + | 'Shall we check it again?' 'Yes, let's.' | Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns."
| | mark + | I put a mark in the margin to remind me to check the figure. | Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
| | peace + | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
| | seal + | Only drink bottled water and check the seal isn't broken. | Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist.
| | tire + | to check your tire pressure | zur Kontrolle des Reifendrucks
| | will + | I'll check this letter for you, if you want. | Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen.
| |
| |