| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adopt + | a campaign to encourage childless couples to adopt | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
|
| advertising + | A good advertising campaign will increase our sales. | Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
|
| ban + | a campaign to ban smoking in public places | eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten
|
| campaign + | a campaign against ageism in the workplace | eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz
|
| campaign + | the campaign for parliamentary reform | die Kampagne für eine parlamentarische Reform
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| campaign + | the President's campaign team/manager | das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten
|
| conduct + | They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. | Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch.
|
| demonstrate + | demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. | zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
|
| educate + | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
|
| establish + | It was this campaign that established the paper's reputation. | Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
|
| hate + | a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
|
| measure + | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. | Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
|
| message + | The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
|
| promote + | a campaign to promote awareness of environmental issues | eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
|
| public + | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
|
| rank + | a campaign to attract more women into the military ranks | eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
|
| safety + | a local campaign to improve road safety | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
|
| theme + | The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
|
| wage + | wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. | etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
|
| well + | His campaign was not going well. | Sein Feldzug lief nicht gut.
|
|
Una buona campagna pubblicitaria aumenterà le nostre vendite. 
A good advertising campaign will increase our sales. 
Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
Una buena campaña de publicidad aumentará nuestras ventas.
Une bonne campagne de publicité augmentera nos ventes.
แคมเปญโฆษณาที่ดีจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา 
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. 
一个好的广告活动会增加我们的销售额。