| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| another + | 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' | Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."
|
| answer + | a question and answer session | eine Frage-und-Antwort-Sitzung
|
| answer + | answer to sth: I can't easily give an answer to your question. | auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten.
|
| answer + | Do you know the answer (= the right one) to question 12? | Kennen Sie die Antwort (= die richtige) auf Frage 12?
|
| answer + | answer sth: You haven't answered my question. | etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
|
| any + | She asked if we had any questions. | Sie fragte, ob wir Fragen hätten.
|
| apart from + | I've finished apart from the last question. | Ich bin mit der letzten Frage fertig.
|
| attempt + | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
|
| awkward + | Don't ask awkward questions. | Stellen Sie keine peinlichen Fragen.
|
| complete + | 2 000 shoppers completed our questionnaire. | 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
|
| concerning + | He asked several questions concerning the future of the company. | Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| direct + | a direct answer/question | eine direkte Antwort / Frage
|
| embarrass + | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
|
| end + | There'll be a chance to ask questions at the end. | Am Ende werden wir noch Fragen stellen können.
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| fair + | a fair deal/wage/price/question | ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
|
| far + | To answer that question we need to go further back in time. | Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
|
| following + | Answer the following questions. | Beantworten Sie die folgenden Fragen.
|
| form + | Most political questions involve morality in some form or other. | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
|
| frequently + | some of the most frequently asked questions about the Internet | einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet
|
| further + | Have you any further questions? | Haben Sie weitere Fragen?
|
| good + | Thank you, good question. | Danke, gute Frage.
|
| hard + | a hard choice/question | eine harte Wahl/Frage
|
| hope for the best + | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
|
| ignore + | She deliberately ignored my question and changed the subject. | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| immediately + | The point of my question may not be immediately apparent. | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
|
| influence + | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
|
| insult + | The questions were an insult to our intelligence (= too easy). | Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
|
| intelligent + | to ask an intelligent question | eine intelligente Frage zu stellen
|
| interesting + | an interesting question/point/example | eine interessante Frage/Punkt/Beispiel
|
| interrupt + | interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
|
| interview + | to conduct an interview (= to ask sb questions in public) | ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
|
| interview + | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
|
| invite + | invite sth (from sb): He invited questions from the audience. | etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
|
| involve + | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| moral + | Governments have at least a moral obligation to answer these questions. | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
|
| most + | I spent most time on the first question. | Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| now + | I am now ready to answer your questions. | Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
|
| one + | My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). | Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
|
| opportunity + | opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. | Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
|
| other + | Are there any other questions? | Sonst noch Fragen?
|
| in particular + | She directed the question at no one in particular. | Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen.
|
| passage + | Read the following passage and answer the questions below. | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
|
| pause + | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
|
| provide + | Please answer questions in the space provided. | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
|
| punish + | punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. | jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
|
| question + | He put a question to the minister about the recent reforms. | Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
|
| question + | I hope the police don't ask any awkward questions. | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
|
| question + | The government doesn't have the answers to these difficult questions. | Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.
|
| question + | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
|
| question + | In the exam there's sure to be a question on energy. | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
|
| question + | Which route is better remains an open question (= it is not decided). | Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) + | It's just a question of deciding what you really want. | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| question + | No one has ever questioned her judgement. | Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
|
| question + | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
|
| raise + | The book raises many important questions. | Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
|
| rather + | It was a rather difficult question. | Es war eine ziemlich schwierige Frage.
|
| rather + | It was rather a difficult question. | Es war eine ziemlich schwierige Frage.
|
| related + | a related issue/question | ein verwandtes Thema/Frage
|
| relevant + | a relevant suggestion/question/point | einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
|
| remain + | Questions remain about the president's honesty. | Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
|
| reply + | reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement | Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)
|
| representative + | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
|
| return + | Completed questionnaires should be returned to this address. | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
|
| routine + | routine enquiries/questions/tests | Routineanfragen/Fragen/Prüfungen
|
| set + | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
|
| table + | He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). | Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).
|
| thinking + | What is the current thinking on this question? | Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
|
| typical + | Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' | Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
|
| worry + | worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
|
| worth + | If you answer this question correctly, it's worth five points. | Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
|
| yes + | I need a simple yes or no to my questions. | Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
|
|
question, demand 
Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda. 
I finally received an adequate answer to my question. 
Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta.
J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question.
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน 
Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. 
我终于收到了适合我的问题的答案。