CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
74 asking for something 74C 1322 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il vetro è rotto.

Oxford3000 Italian
Ho bisogno di un po 'di legno per riparare questo giocattolo rotto.
Ho lasciato cadere il vetro e si è rotto.
La tastiera del mio portatile è rotta.
Dopo il terzo gioco di poker, era praticamente al verde.
Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla.

GLOSSIKA Italian
La finestra si è rotta la notte scorsa.
L'orologio funziona? — No, è rotto.
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
La finestra si è rotta.
La lavatrice era rotta.
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
Si è rotto il naso.
Si è rotta il braccio.
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
La finestra è stata rotta.
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
Si è rotta il braccio.
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
Com'è stata rotta la finestra?
Come sono state rotte queste finestre?
Come si è rotta la finestra?
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
La finestra è rotta. — Come si è rotta?
Non lo so, come si sia rotta.
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Qualcuno ha rotto questa finestra.
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa.
Ludwig e Rita si sono lasciati.
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo.
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.

Oxford3000Ten
Ho bisogno di un po 'di legno per riparare questo giocattolo rotto. I need a bit of wood to fix this broken toy. Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren. Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto. J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé. ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này. 我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。 我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
Ho lasciato cadere il vetro e si è rotto. I dropped the glass and it broke. Ich ließ das Glas fallen und es brach. Dejé caer el vaso y se rompió. J'ai laissé tomber le verre et il s'est cassé. ฉันทิ้งแก้วและมันแตก Tôi bỏ ly xuống và nó vỡ ra. 我扔下了玻璃杯，它坏了。 我扔下了玻璃杯，它壞了。
La tastiera del mio portatile è rotta. The keyboard of my laptop is broken. Die Tastatur meines Laptops ist kaputt. El teclado de mi computadora portátil está roto. Le clavier de mon ordinateur portable est cassé. แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng. 我的笔记本电脑的键盘坏了。 我的筆記本電腦的鍵盤壞了。
Dopo il terzo gioco di poker, era praticamente al verde. After the third poker game, he was practically broke. Nach dem dritten Pokerspiel war er praktisch pleite. Después del tercer juego de póker, estaba prácticamente arruinado. Après le troisième match de poker, il était pratiquement fauché. หลังจากเกมโป๊กเกอร์ที่สามเขาแทบแตก Sau khi trò chơi bài thứ ba, ông đã thực tế đã phá vỡ. 在第三场扑克比赛之后，他几乎摔断了。 在第三場撲克比賽之後，他幾乎摔斷了。
Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla. One of the tiles broke and I had to replace it. Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen. Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla. L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer. หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó. 其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。 其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。

GLOSSIKA
La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
L'orologio funziona? — No, è rotto. Does the clock work? — No, it's broken. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. 时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 時鐘 壞 了 嗎 ？ — 對 ， 它 壞 了 。
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. 希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
La finestra si è rotta. The window got broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. กระจกแตกแล้ว Cửa sổ đã bị vỡ. 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
La lavatrice era rotta. The washing machine was broken. Die Waschmaschine war kaputt. La lavadora estaba rota. La machine à laver était en panne. เครื่องซักผ้าเสีย Máy giặt bị hỏng. 洗衣机 本来 坏 了 。 洗衣機 本來 壞 了 。
Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Si è rotto il naso. He got his nose broken. Er hat sich die Nase gebrochen. Le rompieron la nariz. Il s'est fait casser le nez. จมูกเขาหัก Anh ấy bị gãy mũi. 他 的 鼻梁 断 了 。 他 的 鼻梁 斷 了 。
Si è rotta il braccio. She broke her arm. Sie hat sich den Arm gebrochen. Se rompió el brazo. Elle s'est cassé un bras. เธอแขนหัก Cô ấy bị gãy tay. 她的 手臂 骨折 了 。 她的 手臂 骨折 了 。
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. The taxi taking us to the airport broke down. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. 载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。 載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
La finestra è stata rotta. The window's been broken. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. กระจกแตก Cửa sổ đã bị vỡ. 窗户 被 打破 了 。 窗戶 被 打破 了 。
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. 你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
Si è rotta il braccio. She's broken her arm. Sie hat sich den Arm gebrochen. Se ha roto el brazo. Elle s'est cassé un bras. เธอแขนหัก Cô ấy đã bị gãy tay. 她的 手臂 骨折 了 。 她的 手臂 骨折 了 。
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. 你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Com'è stata rotta la finestra? How was the window broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
Come sono state rotte queste finestre? How were these windows broken? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? กระจกแตกได้ยังไง Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? 这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ 這 些 窗戶 是 怎麼 破 的 ？
Come si è rotta la finestra? How did the window get broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. 俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
La finestra è rotta. — Come si è rotta? The window is broken. — How did it break? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? 窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ 窗戶 破 了 。 — 怎麼 破 的 ？
Non lo so, come si sia rotta. I don't know how it broke. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. No sé cómo se rompió. Je ne sais pas comment elle s'est cassée. ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง Tôi không biết sao nó lại vỡ. 我 不 知道 它 怎么 破 的 。 我 不 知道 它 怎麼 破 的 。
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. 我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Jemand ist bei uns eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. 有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 有 人 闖入 我們的 房子 ， 但 沒有 東西 被 偷 。
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa. Khalid broke his arm last week. Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen. Khalid se rompió el brazo la semana pasada. Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière. อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก Khalid đã bị gãy tay tuần trước. 哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。 哈立德 上個 禮拜 手臂 骨折 。
Ludwig e Rita si sono lasciati. Ludwig and Rita broke up. Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig y Rita rompieron. Ludwig et Rita se sont séparés. ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว Ludwig và Rita đã chia tay. 路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 路德維希 和 瑞塔 分手 了 。
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. > Der kaputte Drucker geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. 那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 那 台 壞掉 的 印表機 現在 可以 開始 用 了 。
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. 小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 小偷 闖入 了 房子 ， 但 沒 什麼 值錢 的 東西 。