| GLOSSIKA Italian |
|---|
 Da quanto tempo sono sposati?
|
Sono sposati da cinque (5) anni.
|
Da quanto tempo siete sposati?
|
Sono sposati da dieci (10) anni.
|
Tutti i biglietti sono andati venduti.
|
Sono sposati dal millenovecentonovantanove.
|
Guarda la tivù dalle cinque.
|
Da quanto tempo guarda la tele?
|
È ammalato da qualche giorno.
|
Da quanto tempo è in Brasile?
|
È in Brasile da lunedì.
|
Da quanto tempo è in Brasile?
|
Lei è lì da tre (3) giorni.
|
È lì da lunedì.
|
È in Brasile da tre (3) giorni.
|
Natalia è in Brasile da tre (3) giorni.
|
È lì da tre (3) giorni.
|
È lì dalle sette.
|
Da quanto tempo sono in Brasile?
|
E' tutto il giorno che piove.
|
Da quanto tempo piove?
|
Piove da un'ora.
|
Le magliette sono state stirate.
|
La finestra è stata rotta.
|
La porta è stata pitturata.
|
Gli alberi sono stati tagliati.
|
Da quanto stai aspettando?
|
Questa maglietta è stata lavata?
|
Stiamo aspettando da due (2) ore.
|
Stiamo aspettando dalle nove.
|
Aspetto da una vita.
|
È tutta mattina che ti cerco.
|
Miriam studia inglese da sei (6) mesi.
|
Lo sta leggendo da due (2) ore.
|
Da quanto tempo studi tedesco?
|
Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia?
|
Dove sei stato?
|
Sei mai stato in Spagna?
|
Sei mai stato nella Francia meridionale?
|
Studio il tedesco da due (2) anni.
|
Sono cambiate molte cose.
|
Non vado al cinema da secoli. — No?
|
Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato.
|
Da quanto tempo sei insegnante?
|
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
|
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
|
Si è sposata tre (3) volte.
|
È stata in Giappone una volta.
|
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte.
|
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
|
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
|
È stata in Spagna due volte.
|
Sono stato a New York una volta.
|
La cucina non era stata pulita per anni.
|
Siete mai stati in Florida?
|
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
|
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
|
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
|
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
|
Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska.
|
Riccardo è stato in Cina, però io no.
|
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
|
Guarda! C'è stato un incidente.
|
Ci sono stati molti incidenti.
|
Avrebbero potuto essere più semplici.
|
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
|
Michele è malato da molto tempo.
|
Luciano è in Canada da sei (6) mesi.
|
Luciano è in Canada da gennaio.
|
È in ospedale da allora.
|
È in ospedale da ottobre dell'anno scorso.
|
La mia chiave è stata rubata.
|
Le mie chiavi sono state rubate.
|
La macchina è stata danneggiata.
|
Un mio amico è stato arrestato.
|
La riunione di domani è stata cancellata.
|
La riunione di domani è stata cancellata.
|
Stiamo aspettando da venti (20) minuti.
|
Sei mai stato in ospedale?
|
La camera non è più sporca. È stata pulita.
|
Filippa non è stata in Sud America.
|
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
|
Avrebbe potuto essere molto più corto.
|
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte.
|
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
|
Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi.
|
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
|
Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.
|
Sono stati invitati alla festa.
|
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa.
|
C'è stato un forte aumento del costo della vita.
|
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
|
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
|
Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì.
|
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
|
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
|
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
|
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
|
Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo.
|
Geonhong è qui da martedì.
|
Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
|
Sei mai stato in prigione?
|
Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni.
|
La mia macchina è stata riparata.
|
È stata riparata adesso.
|
Sei mai stato in carcere?
|
L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito.
|
La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata.
|
Sono vuote da parecchi anni.
|
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.
|
Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue.
|
Ci sono già stati tre (3) uragani quest'estate.
|
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
|
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta).
|
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
|
Ho ricevuto molti inviti di partecipazione alle nozze.
|
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute.
|
bee
| Oxford3000Ten |
|---|
Si è elegantemente tirata fuori dall'affare.
 She's been elegantly pulling herself out of the affair.
 Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.
 Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto.
 Elle s'est élégamment retirée de l'affaire.
 เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน
 Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.
 她一直在优雅地摆脱这件事。
她一直在優雅地擺脫這件事。
|
Sei già stato ad Hanoi?
Have you already been to Hanoi?
Warst du schon in Hanoi?
¿Ya has estado en Hanoi?
Avez-vous déjà été à Hanoi?
คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง?
Bạn đã từng đến Hà Nội chưa?
你已经去过河内了吗？
你已經去過河內了嗎？
|
Il divieto è stato revocato.
The ban has been lifted.
Das Verbot wurde aufgehoben.
La prohibición ha sido levantada.
L'interdiction a été levée.
แบนได้รับการยก
Lệnh cấm đã được dỡ bỏ.
禁令已被解除。
禁令已被解除。
|
Mangio solo carne di manzo
I only eat beef.
Ich esse nur Rindfleisch.
Yo solo como ternera.
Je ne mange que du boeuf.
ฉันกินเนื้อเท่านั้น
Tôi chỉ ăn thịt bò.
我只吃牛肉。
我只吃牛肉。
|
Una bottiglia di birra, per favore.
A bottle of beer, please.
Eine Flasche Bier, bitte.
Una botella de cerveza, por favor.
Une bouteille de bière, s'il vous plaît.
ขอเบียร์สักหนึ่งขวด
Một chai bia, làm ơn.
请给我一瓶啤酒。
請給我一瓶啤酒。
|
Non sono mai stato qui prima.
I’ve never been here before.
Ich war noch nie hier.
Nunca he estado aquí antes.
Je n'ai jamais été ici avant.
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây.
我以前从未来过这里。
我以前從未來過這裡。
|
Il falò ha bruciato per due ore.
The bonfire has been burning for two hours.
Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt.
La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas.
Le feu de camp brûle depuis deux heures.
กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง
Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ.
篝火已经燃烧了两个小时。
篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
|
L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra.
Barley is a type of cereal used to make beer.
Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier.
La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza.
L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière.
ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์
Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia.
大麦是一种用来制作啤酒的麦片。
大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
|
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio.
There has never been a complaint about our service.
Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service.
Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio.
Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service.
ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi.
我们的服务从未有过投诉。
我們的服務從未有過投訴。
|
Il punteggio è stato scritto in notazione convenzionale.
The score has been written in conventional notation.
Die Partitur wurde in konventioneller Notation geschrieben.
El puntaje ha sido escrito en notación convencional.
Le score a été écrit en notation conventionnelle.
คะแนนได้รับการเขียนในสัญกรณ์แบบเดิม
Điểm số đã được viết bằng ký hiệu thông thường.
评分已用传统记谱法书写。
評分已用傳統記譜法書寫。
|
I miei nonni sono morti da molto tempo.
My grandparents have been dead for a long time.
Meine Großeltern sind schon lange tot.
Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo.
Mes grands-parents sont morts depuis longtemps.
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài.
我的祖父母已经死了很久。
我的祖父母已經死了很久。
|
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
Over the last decade, many new houses have been built in this town.
Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut.
En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad.
Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville.
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้
Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này.
在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。
在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
|
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno.
She's been deliberately ignoring him all day.
Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert.
Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día.
Elle l'a délibérément ignoré toute la journée.
เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
她一整天都故意忽视他。
她一整天都故意忽視他。
|
È stato licenziato dalla compagnia.
He's been dismissed by the company.
Er wurde von der Firma entlassen.
Ha sido despedido por la compañía.
Il a été renvoyé par la compagnie.
เขาถูกไล่ออกโดย บริษัท
Anh ấy bị công ty sa thải.
他被公司解雇了。
他被公司解雇了。
|
È ubriaco, ha bevuto alcol tutta la notte.
He is drunk, he has been boozing all night.
Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen.
Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche.
Il est saoul, il boit toute la nuit.
เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน
Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm.
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
|
Non ti venderò birra; compralo altrove.
I will not sell you beer; buy it elsewhere.
Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders.
No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar.
Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs.
ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น
Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác.
我不会卖给你啤酒;在别处购买。
我不會賣給你啤酒;在別處購買。
|
Mio padre ha ordinato una bottiglia di birra.
My father ordered a bottle of beer.
Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt.
Mi padre pidió una botella de cerveza.
Mon père a commandé une bouteille de bière.
พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด
Cha tôi ra lệnh cho một chai bia.
我的父亲点了一瓶啤酒。
我的父親點了一瓶啤酒。
|
Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni.
My grandma has been married to my grandpa for 50 years.
Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet.
Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años.
Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans.
ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี
Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm.
我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。
我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
|
I tuoi consigli pratici sono stati molto utili.
Your practical tips have been very helpful.
Ihre praktischen Tipps waren sehr hilfreich.
Sus consejos prácticos han sido muy útiles.
Vos conseils pratiques ont été très utiles.
เคล็ดลับการปฏิบัติของคุณมีประโยชน์มาก
Lời khuyên thiết thực của bạn rất hữu ích.
你的实用技巧非常有用。
你的實用技巧非常有用。
|
Le api producono miele per nutrirsi.
Bees produce honey to feed themselves.
Bienen produzieren Honig, um sich selbst zu ernähren.
Las abejas producen miel para alimentarse.
Les abeilles produisent du miel pour se nourrir.
ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง
Ong sản xuất mật ong để nuôi sống mình.
蜜蜂生产蜂蜜来养活自己。
蜜蜂生產蜂蜜來養活自己。
|
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.
อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
|
Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione.
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation.
Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat.
Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación.
Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation.
เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không.
她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。
她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
|
Ho fatto questo lavoro per molti anni.
I have been doing this job for many years.
Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren.
He estado haciendo este trabajo por muchos años.
Je fais ce travail depuis de nombreuses années.
ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว
Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm.
我一直在做这项工作多年。
我一直在做這項工作多年。
|
Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato.
The maximum number of visitors per day has been exceeded.
Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten.
Se ha excedido el número máximo de visitantes por día.
Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé.
จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน
Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày.
超过了每天访问者的最大数量。
超過了每天訪問者的最大數量。
|
Avevano qualche birra e parlavano soprattutto di rugby.
They had a few beers and spoke mostly about rugby.
Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby.
Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby.
Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby.
พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก
Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục.
他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。
他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。
|
Il ponte è stato solo parzialmente riparato.
The bridge has only been partly repaired.
Die Brücke wurde nur teilweise repariert.
El puente solo ha sido parcialmente reparado.
Le pont n'a été que partiellement réparé.
สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น
Cầu đã được sửa chữa một phần.
这座桥只是部分修好了。
這座橋只是部分修好了。
|
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra.
The bartender served his customer a pint of beer.
Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier.
El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza.
Le barman a servi à son client une pinte de bière.
บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง
Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia.
酒保给顾客一杯啤酒。
酒保給顧客一杯啤酒。
|
Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima.
This place looks familiar, I must have been here before.
Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein.
Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes.
Cet endroit semble familier, je devais être ici avant.
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây.
这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。
這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
|
È stato un piacere lavorare con te.
It has been a pleasure to work with you.
Es war mir eine Freude mit Ihnen zu arbeiten.
Ha sido un placer trabajar con usted.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
ได้รับความยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ
Thật vui khi làm việc với bạn.
很高兴与你合作。
很高興與你合作。
|
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.
มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
|
Fare birra è una procedura abbastanza complessa.
Brewing beer is quite a complex procedure.
Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang.
La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo.
La bière brassée est une procédure assez complexe.
เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน
Bia bia là một thủ tục khá phức tạp.
酿造啤酒是一个相当复杂的过程。
釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
|
La casa è stata ampliata di recente.
The house has been enlarged recently.
Das Haus wurde kürzlich vergrößert.
La casa ha sido ampliada recientemente.
La maison a été agrandie récemment.
บ้านหลังนี้ได้รับการขยายเมื่อเร็ว ๆ นี้
Ngôi nhà đã được mở rộng gần đây.
最近房子已经扩大了。
最近房子已經擴大了。
|
Ha piovuto tutta la settimana, ma oggi il sole sta finalmente splendendo.
It has been raining all week, but today the sun is finally shining.
Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne.
Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando.
Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin.
ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ.
整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。
整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
|
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora.
The soup has been simmering for half an hour.
Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde.
La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora.
La soupe mijote depuis une demi-heure.
ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง
Súp đã được sôi lên trong nửa giờ.
汤已煮了半小时。
湯已煮了半小時。
|
Il problema tecnico nel sistema è stato corretto.
The glitch in the system has been corrected.
Der Fehler im System wurde korrigiert.
El problema en el sistema ha sido corregido.
Le problème dans le système a été corrigé.
ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว
Sự trục trặc trong hệ thống đã được sửa chữa.
系统中的小故障已得到纠正。
系統中的小故障已得到糾正。
|
Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate.
Some natural resources have not been tapped yet.
Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen.
Algunos recursos naturales aún no han sido explotados.
Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées.
ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác.
一些自然资源尚未挖掘。
一些自然資源尚未挖掘。
|
Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni.
After he had been unemployed for a while, he found his dream job.
Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob.
Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños.
Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve.
หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา
Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình.
在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。
在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
|
Questo paese è stato attaccato da armi nucleari.
This country has been attacked by nuclear weapons.
Dieses Land wurde mit Atomwaffen angegriffen.
Este país ha sido atacado con armas nucleares.
Ce pays a été attaqué par des armes nucléaires.
ประเทศนี้ถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์
Đất nước này đã bị tấn công bởi vũ khí hạt nhân.
这个国家遭到核武器袭击。
這個國家遭到核武器襲擊。
|
L'inverno è stato mite quest'anno.
Winter has been mild this year.
Der Winter war dieses Jahr mild.
El invierno ha sido suave este año.
L'hiver a été doux cette année.
ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้
Mùa đông năm nay đã nhẹ.
今年冬天温和。
今年冬天溫和。
|
Sono stato in Tailandia per un anno.
I have been in Thailand for a year.
Ich bin seit einem Jahr in Thailand.
He estado en Tailandia por un año.
Je suis en Thaïlande depuis un an.
ฉันอยู่เมืองไทยมา 1 ปี
Tôi đã ở Thái Lan trong một năm.
我在泰国待了一年。
我在泰國待了一年。
|
bee
| GLOSSIKA |
|---|
Da quanto tempo sono sposati?
How long have they been married?
Wie lange sind sie schon verheiratet?
¿Cuánto tiempo llevan ellos casados?
Depuis quand sont-ils mariés ?
เขาแต่งงานกันมานานรึยัง
Họ kết hôn được bao lâu rồi?
他们 结婚 多久 了 ？
他們 結婚 多久 了 ？
Sono sposati da cinque (5) anni.
They've been married for five (5) years.
Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.
Llevan casados cinco años.
Ils sont mariés depuis cinq ans.
เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว
Họ đã cưới nhau được năm năm.
他们 结婚 五 年 了 。
他們 結婚 五 年 了 。
Da quanto tempo siete sposati?
How long have you been married?
Wieviele Jahre bist du verheiratet?
¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)?
Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ?
แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว
Em kết hôn được bao lâu rồi?
你们 结婚 多久 了 ？
你們 結婚 多久 了 ？
Sono sposati da dieci (10) anni.
They've been married for ten (10) years.
Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.
Ellos llevan casados diez años.
Ils sont mariés depuis dix ans.
เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว
Họ đã cưới nhau được mười năm.
他们 结婚 十 年 了 。
他們 結婚 十 年 了 。
Tutti i biglietti sono andati venduti.
All the tickets have been sold.
Die Karten waren ausverkauft.
Todas las entradas han sido vendidas.
Tous les billets ont été vendus.
ตั๋วขายหมดแล้ว
Tất cả vé đã được bán.
所有 的 票 都 卖 光 了 。
所有 的 票 都 賣 光 了 。
Sono sposati dal millenovecentonovantanove.
They've been married since nineteen ninety-nine (1999).
Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet.
Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve.
Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).
เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999).
他们 在 一九九九 年 结婚 。
他們 在 一九九九 年 結婚 。
Guarda la tivù dalle cinque.
He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen.
Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto.
Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h).
เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ.
他 五 点 就 开始 看 电视 了 。
他 五 點 就 開始 看 電視 了 。
Da quanto tempo guarda la tele?
How long has he been watching TV?
Wie lange schaut er schon?
¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión?
Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ?
เขาดูทีวีนานหรือยัง
Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi?
他 看 电视 看 多久 了 ？
他 看 電視 看 多久 了 ？
È ammalato da qualche giorno.
He's been sick for the last few days.
Er ist schon seit einigen Tagen krank.
Lleva enfermo desde hace unos días.
Il est malade depuis quelques jours.
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว
Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay.
他 已经 生病 好 几 天 了 。
他 已經 生病 好 幾 天 了 。
Da quanto tempo è in Brasile?
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi?
她 在 巴西 待 多久 了 ？
她 在 巴西 待 多久 了 ？
È in Brasile da lunedì.
She's been in Brazil since Monday.
Sie ist seit Montag in Brasilien.
Ella lleva en Brasil desde el lunes.
Elle est au Brésil depuis lundi.
เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai.
她 从 星期一 就在 巴西 了 。
她 從 星期一 就在 巴西 了 。
Da quanto tempo è in Brasile?
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
เธออยู่บราซิลนานรึยัง
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu?
她 在 巴西 多久 了 ？
她 在 巴西 多久 了 ？
Lei è lì da tre (3) giorni.
She's been there for three (3) days.
Sie ist seit drei Tagen dort.
Lleva allí tres días.
Elle est là-bas depuis trois jours.
เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว
Cô ấy đã ở đó được ba hôm.
她 在 巴西 三 天 了 。
她 在 巴西 三 天 了 。
È lì da lunedì.
She's been there since Monday.
Sie ist seit Montag dort.
Lleva allí desde el lunes.
Elle est là-bas depuis lundi.
เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai.
她 星期一 就在 那里 了 。
她 星期一 就在 那裡 了 。
È in Brasile da tre (3) giorni.
She's been in Brazil for three (3) days.
Sie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Ella lleva en Brasil tres días.
Elle est au Brésil depuis trois jours.
เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày.
她 在 巴西 三 天 了 。
她 在 巴西 三 天 了 。
Natalia è in Brasile da tre (3) giorni.
Natalie's been in Brazil for three (3) days.
Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Natalie lleva en Brasil tres días.
Natalie est au Brésil depuis trois jours.
นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
Natalie đã ở Brazil được ba ngày.
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。
È lì da tre (3) giorni.
He's been there for the last three (3) days.
Er ist seit drei Tagen da.
Lleva allí los últimos tres días.
Il est là-bas depuis trois jours.
เค้าอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว
Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua.
他 这 三 天 都 在 那里 。
他 這 三 天 都 在 那裡 。
È lì dalle sette.
She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Sie ist seit sieben Uhr dort.
Lleva allí desde las siete en punto.
Elle y est depuis sept heures (7 h).
เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ.
她 七 点 就在 那里 了 。
她 七 點 就在 那裡 了 。
Da quanto tempo sono in Brasile?
How long have they been in Brazil?
Wie lange sind sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo llevan en Brasil?
Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ?
พวกเค้าอยู่บราซิลนานรึยัง
Họ ở Brazil được bao lâu rồi?
他们 在 巴西 待 多久 了 ？
他們 在 巴西 待 多久 了 ？
E' tutto il giorno che piove.
It's been raining all day.
Es regnet schon den ganzen Tag.
Lleva lloviendo todo el día.
Il a plu toute la journée.
วันนี้ตกทั้งวันเลย
Trời đã mưa được cả ngày.
雨 下 了 一 整 天 。
雨 下 了 一 整 天 。
Da quanto tempo piove?
How long has it been raining?
Wie lange regnet es schon?
¿Cuánto tiempo lleva lloviendo?
Depuis quand pleut-il ?
ฝนตกนานรึยัง
Trời mưa được bao lâu rồi?
雨 下 多久 了 ？
雨 下 多久 了 ？
Piove da un'ora.
It's been raining for an hour.
Es regnet seit einer Stunde.
Lleva lloviendo una hora.
Il pleut depuis une heure.
ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
Trời đã mưa được một tiếng.
雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。
雨 已經 下 了 一 個 小時 了 。
Le magliette sono state stirate.
The shirts have been ironed.
Die Hemden wurden gebügelt.
Las camisas han sido planchadas.
On a repassé les chemises.
กำลังรีดเสื้ออยู่
Những cái áo đã được là.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。
襯衫 已經 被 燙 過 了 。
La finestra è stata rotta.
The window's been broken.
Das Fenster ist kaputt gegangen.
La ventana se ha roto.
On a cassé la fenêtre.
กระจกแตก
Cửa sổ đã bị vỡ.
窗户 被 打破 了 。
窗戶 被 打破 了 。
La porta è stata pitturata.
The door has been painted.
Die Tür wurde gestrichen.
La puerta ha sido pintada.
La porte a été peinte.
ประตูทาสีแล้ว
Cửa đã được sơn.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。
門 已經 被 重新 刷上 油漆 。
Gli alberi sono stati tagliati.
The trees have been cut down.
Die Bäume wurden gefällt.
Los árboles han sido cortados.
On a coupé les arbres.
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว
Cây đã bị chặt.
树 被 砍 了 。
樹 被 砍 了 。
Da quanto stai aspettando?
How long have you been waiting?
Wie lange wartest du schon?
¿Cuánto tiempo llevas esperando?
Depuis quand m'attends-tu ?
รอนานรึเปล่า
Em đã đợi được bao lâu rồi?
你 在 这里 等 多久 了 ？
你 在 這裡 等 多久 了 ？
Questa maglietta è stata lavata?
Has this shirt been washed?
Wurde dieses Hemd gewaschen?
¿Ha sido lavada esta camisa?
Cette chemise a-t-elle été lavée ?
เสื้อตัวนี้ซักรึยัง
Chiếc áo này đã được giặt chưa?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？
這 件 T恤 有 被 洗 過 了 嗎 ？
Stiamo aspettando da due (2) ore.
We've been waiting for two (2) hours.
Wir warten seit zwei Stunden.
Llevamos dos horas esperando.
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。
我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
Stiamo aspettando dalle nove.
We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).
Wir warten seit neun Uhr.
Llevamos esperando desde las nueve en punto.
On attend depuis neuf heures (9h).
พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง
Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ.
我们 九 点 就 开始 等 了 。
我們 九 點 就 開始 等 了 。
Aspetto da una vita.
I've been waiting for ages.
Ich habe seit Ewigkeiten auf dich gewartet.
Llevo años esperando.
J'attends depuis des siècles.
รอตั้งนาน
Tôi vẫn đợi em mãi.
我 等 好 久 了 。
我 等 好 久 了 。
È tutta mattina che ti cerco.
I've been looking for you all morning long.
Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht.
Te he estado buscando toda la mañana.
Je t'ai cherché durant toute la matinée.
เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย
Tôi đã tìm em cả buổi sáng.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。
我 一 整個 早上 都 在 找 你 。
Miriam studia inglese da sei (6) mesi.
Miriam's been studying English for six (6) months.
Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.
Miriam lleva estudiando inglés seis meses.
Miriam étudie l'anglais depuis six mois.
คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว
Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng.
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。
蜜瑞安 已經 讀 英文 六 個 月 了 。
Lo sta leggendo da due (2) ore.
She's been reading it for two (2) hours.
Sie liest schon seit zwei Stunden.
Lleva leyéndolo dos horas.
Elle le lit depuis deux heures.
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。
她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
Da quanto tempo studi tedesco?
How long have you been studying German?
Wie lange lernst du schon Deutsch?
¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán?
Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ?
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน
Em học tiếng Đức được bao lâu rồi?
你 念 德文 多久 了 ？
你 念 德文 多久 了 ？
Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia?
Have you been out in the rain?
Bist du gerade im Regen gewesen?
¿Has estado fuera en la lluvia?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ?
ไปตากฝนมาเหรอ
Em mới ở ngòai mưa à?
你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？
你 在 下雨 的 時候 出去 嗎 ？
Dove sei stato?
Where have you been?
Wo warst du?
¿Dónde has estado?
Où étais-tu ?
หายไปไหนมา
Em vừa ở đâu?
你 去 哪里 了 ？
你 去 哪裡 了 ？
Sei mai stato in Spagna?
Have you ever been to Spain?
Warst du schon mal in Spanien?
¿Has estado alguna vez en España?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ?
ได้ไปสเปนหรือเปล่า
Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa?
你 去 过 西班牙 吗 ？
你 去 過 西班牙 嗎 ？
Sei mai stato nella Francia meridionale?
Have you ever been to the south of France?
Warst du schon mal im Süden von Frankreich?
¿Alguna vez has estado en el sur de Francia?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？
你 有 去 過 法國 南部 嗎 ？
Studio il tedesco da due (2) anni.
I've been studying German for two (2) years.
Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.
Llevo estudiando alemán desde hace dos años.
J'étudie l'allemand depuis deux ans.
เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว
Tôi đã học tiếng Đức được hai năm.
我 念 两 年 德文 了 。
我 念 兩 年 德文 了 。
Sono cambiate molte cose.
There have been a lot of changes.
Es hat sich viel verändert.
Ha habido muchos cambios.
Il y a eu beaucoup de changement.
มันเปลี่ยนไปเยอะ
Đã có nhiều thay đổi.
有 很 多 改变 。
有 很 多 改變 。
Non vado al cinema da secoli. — No?
I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich?
No he ido al cine en años. — ¿No?
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？
我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ？
Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato.
Have you been to France? — No, I haven't.
Warst du mal in Frankreich? — Nein.
¿Has estado en Francia? — No, no he estado.
Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé.
เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa.
你 去 过 法国 吗 ？— 我 没有 。
你 去 過 法國 嗎 ？— 我 沒有 。
Da quanto tempo sei insegnante?
How long have you been a teacher?
Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)?
¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)?
Depuis quand es-tu enseignant ?
เป็นครูมานานรึยัง
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi?
你 当 老师 多久 了 ？
你 當 老師 多久 了 ？
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male.
Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces.
Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois.
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi.
你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。
你 去 過 巴西 ， 對 吧 ？— 對 ， 好 幾 次 了 。
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
I haven't been able to rest for even a minute all day.
Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.
No he podido descansar ni un minuto en todo el día.
Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée.
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。
我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Si è sposata tre (3) volte.
She's been married three (3) times.
Sie war dreimal verheiratet.
Ella ha estado casada tres veces.
Elle a été mariée trois fois.
เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง
Cô ấy đã kết hôn ba lần.
她 结 过 三 次 婚 。
她 結 過 三 次 婚 。
È stata in Giappone una volta.
She's been to Japan once.
Sie war einmal in Japan.
Ella ha estado en Japón una vez.
Elle est allée au Japon une fois.
เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว
Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần.
她 去 过 日本 一 次 。
她 去 過 日本 一 次 。
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte.
I've been late for school several times.
Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.
He llegado tarde al colegio varias veces.
J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois.
ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง
Tôi đã đi học muộn vài ba lần.
我 晚 到 学校 好 几 次 了 。
我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
Has she ever been to Australia? — Yes, once.
War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez.
Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois.
เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。
她 去 過 澳洲 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。
你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
È stata in Spagna due volte.
She's been to Spain twice.
Sie war zweimal in Spanien.
Ella ha estado en España dos veces.
Elle est allée en Espagne deux fois.
เธอเคยไปสเปนสองครั้ง
Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần.
她 去 过 西班牙 两 次 。
她 去 過 西班牙 兩 次 。
Sono stato a New York una volta.
I've been to New York once.
Ich war einmal in New York.
He estado en Nueva York una vez.
Je suis déjà ♂allé (♀allée) à New York une fois.
เคยไปนิวยอร์กครั้งหนึ่ง
Tôi từng đến New York một lần.
我 去 过 一 次 纽约 。
我 去 過 一 次 紐約 。
La cucina non era stata pulita per anni.
The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
La cocina no se había limpiado en años.
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn.
厨房 很 久 没有 清理 了 。
廚房 很 久 沒有 清理 了 。
Siete mai stati in Florida?
Have you ever been to Florida?
Warst du schon mal in Florida?
¿Has estado alguna vez en Florida?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ?
เคยไปฟลอริด้ามั้ย
Em đã đến Florida bao giờ chưa?
你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？
你 去 過 佛羅里達 嗎 ？ > 你 去 過 佛州 嗎 ？
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
Have you ever been to Montreal? — No, never.
Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie.
¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca.
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。
你 去 過 蒙特婁 嗎 ？— 從來 沒有 。
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。
台灣 怎麼樣 ？— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。
漂亮 嗎 ？— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.
No he estado en México, pero Zoe sí.
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi.
我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。
我 沒 去 過 墨西哥 ， 但 柔伊 去 過 。
Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska.
We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.
Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska.
Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska.
Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska.
เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska.
我们 去 过 加拿大 ， 但 还没 去 过 阿拉斯加 。
我們 去 過 加拿大 ， 但 還沒 去 過 阿拉斯加 。
Riccardo è stato in Cina, però io no.
Richard has been to China, but I haven't.
Richard war in China, ich nicht.
Richard ha estado en China, pero yo no.
Richard est allé en Chine, mais pas moi.
ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa.
理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。
理查 去 過 中國 ， 但 我 還沒 去 過 。
Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。
我 沒 去 過 紐西蘭 ， 但 我 哥哥 去 過 兩 次 。
Guarda! C'è stato un incidente.
Look! There's been an accident.
Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert.
¡Mira! ¡Ha habido un accidente!
Regarde! Il y a eu un accident.
ดูสิมีอุบัติเหตุ
Nhìn kìa! Đã có một tai nạn.
快 看 ！ 有 车祸 。
快 看 ！ 有 車禍 。
Ci sono stati molti incidenti.
There have been many accidents on it.
Es gab schon viele Unfälle.
Ha habido muchos accidentes en ella.
Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route.
เกิดอุบัติเหตุบ่อย
Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây.
发生 过 很 多 次 车祸 。
發生 過 很 多 次 車禍 。
Avrebbero potuto essere più semplici.
They could have been simpler.
Sie hätten einfacher sein können.
Podían haber sido más simples.
Elles auraient pu être plus simples.
น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้
Lẽ ra nó phải đơn giản hơn.
可以 再 简单 一点 。
可以 再 簡單 一點 。
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
She asked how long I'd been working at my present job.
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.
Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual.
Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。
她 問 我 現在 的 工作 做 多久 了 。
Michele è malato da molto tempo.
Michel's been sick for a long time.
Michel ist seit langer Zeit krank.
Michel lleva enfermo mucho tiempo.
Michel est malade depuis longtemps.
คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว
Michel bị ốm đã lâu.
米歇尔 生病 很 久 了 。
米歇爾 生病 很 久 了 。
Luciano è in Canada da sei (6) mesi.
Lucien has been in Canada for six (6) months.
Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada.
Lucien lleva en Canadá seis meses.
Lucien est au Canada depuis six mois.
คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว
Lucien đã ở Canada được sáu tháng.
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。
露西恩 在 加拿大 六 個 月 了 。
Luciano è in Canada da gennaio.
Lucien has been in Canada since January.
Lucien ist seit Januar in Kanada.
Lucien lleva en Canadá desde enero.
Lucien est au Canada depuis janvier.
คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว
Lucien đã ở Canada từ Tháng một.
露西恩 一月 就在 加拿大 了 。
露西恩 一月 就在 加拿大 了 。
È in ospedale da allora.
He's been in the hospital ever since.
Seit dem ist er im Krankenhaus.
Lleva en el hospital desde entonces.
Il a été à l'hôpital depuis.
เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา
Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ.
他 还 在 住院 中 。
他 還 在 住院 中 。
È in ospedale da ottobre dell'anno scorso.
He's been in the hospital since October of last year.
Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus.
Lleva en el hospital desde octubre del año pasado.
Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier.
เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai.
他 去 年 十月 就 住院 了 。
他 去 年 十月 就 住院 了 。
La mia chiave è stata rubata.
My key has been stolen.
Mein Schlüssel wurde gestohlen.
Mi llave ha sido robada.
Ma clé a été volée.
กุญแจของฉันถูกขโมย
Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm.
我的 钥匙 被 偷 了 。
我的 鑰匙 被 偷 了 。
Le mie chiavi sono state rubate.
My keys have been stolen.
Meine Schlüssel wurden gestohlen.
Mis llaves han sido robadas.
Mes clés ont été volées.
พวงกุญแจของฉันถูกขโมย
Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm.
我的 钥匙 被 偷 了 。
我的 鑰匙 被 偷 了 。
La macchina è stata danneggiata.
The car's been damaged.
Das Auto wurde beschädigt.
El coche ha sido dañado.
On a endommagé la voiture.
รถพัง
Xe hơi đã bị hỏng.
车子 被 破坏 了 。
車子 被 破壞 了 。
Un mio amico è stato arrestato.
A friend of mine has been arrested.
Ein Freund von mir wurde verhaftet.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada).
Un de mes amis a été arrêté.
เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว
Một người bạn của tôi mới bị bắt.
我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。
我的 一 個 朋友 被 逮捕 了 。
La riunione di domani è stata cancellata.
The meeting tomorrow has been cancelled.
Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
La reunión mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
La riunione di domani è stata cancellata.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
Die morgige Sitzung wurde abgesagt.
La reunión de mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
Stiamo aspettando da venti (20) minuti.
We've been waiting for nearly twenty (20) minutes.
Wir warten seit zwanzig Minuten.
Llevamos esperando veinte minutos.
Nous l'attendons depuis vingt minutes.
พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút.
我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。
我們 已經 等 了 二十 分鐘 了 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
bee 
