| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| admit + | She stubbornly refuses to admit the truth. | Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
|
| arrive at sth + | to arrive at the truth | um zur Wahrheit zu gelangen
|
| before + | It was some time before I realized the truth. | Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte.
|
| decide + | She couldn't decide whether he was telling the truth or not. | Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht.
|
| effectively + | The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1. | Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt.
|
| element + | There appears to be an element of truth in his story. | In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
|
| expose + | My job as a journalist is to expose the truth. | Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
|
| face + | It's not always easy to face the truth. | Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
|
| fact + | It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation). | Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren).
|
| fear + | fear to do sth: She feared to tell him the truth. | Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen.
|
| forgive + | I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
|
| further + | Nothing could be further from the truth. | Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt.
|
| hesitate + | She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
|
| hide + | I have never tried to hide the truth about my past. | Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
|
| too late + | I realized the truth too late. | Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt.
|
| lose + | lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. | etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
|
| mind + | He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. | Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte.
|
| not + | I don't know if he's telling the truth or not. | Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht.
|
| out + | We'll get the truth out of her. | Wir werden die Wahrheit aus ihr herausholen.
|
| prove + | It was proving extremely difficult to establish the truth. | Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden.
|
| rely on/upon sb/sth + | He can't be relied on to tell the truth. | Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt.
|
| reveal + | The doctors did not reveal the truth to him. | Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
|
| satisfied + | I'm satisfied that they are telling the truth. | Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen.
|
| shame + | He could not live with the shame of other people knowing the truth. | Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
|
| something + | There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. | Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
|
| suspicion + | suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. | Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
|
| swear + | swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth. | Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen.
|
| tell + | Are you sure you're telling the truth? | Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst?
|
| whole + | She wasn't telling the whole truth. | Sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt.
|
|
Dovresti sempre dire la verità. 
You should always tell the truth. 
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Siempre deberías decir la verdad.
Vous devriez toujours dire la vérité.
คุณควรบอกความจริงเสมอ 
Bạn nên luôn luôn nói sự thật. 
你应该总是说实话。