| Oxford3000Ten |
|---|
 Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
 Much of the crime in this area is related to drug abuse.
 Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
 Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
 Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.
 อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
 Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
|
Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte.
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way.
Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten.
Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino.
Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie.
ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi.
无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。
無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
|
Il suo giudizio era molto accurato.
His judgment was very accurate.
Sein Urteil war sehr genau.
Su juicio fue muy preciso.
Son jugement était très précis.
การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก
Sự phán xét của ông là rất chính xác.
他的判断非常准确。
他的判斷非常準確。
|
L'opposto chimico della base è acido.
The chemical opposite of base is acid.
Das chemische Gegenteil von Base ist Säure.
El químico opuesto a la base es ácido.
L'opposé chimique de la base est l'acide.
สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด
Phản ứng hóa học của bazơ là axit.
碱的化学反应是酸。
鹼的化學反應是酸。
|
Ha già partecipato a molti corsi di formazione avanzati.
He has already participated in many advanced training courses.
Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen.
Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada.
Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement.
เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว
Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
他已经参加了许多高级培训课程。
他已經參加了許多高級培訓課程。
|
Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben.
La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté.
ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
独居的好处是你有更多的自由。
獨居的好處是你有更多的自由。
|
Abbiamo condiviso i profitti tra di noi.
We shared the profits among ourselves.
Wir teilten die Gewinne unter uns.
Compartimos las ganancias entre nosotros.
Nous avons partagé les bénéfices entre nous.
เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง
Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.
我们分享了我们自己的利润。
我們分享了我們自己的利潤。
|
La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento.
The management appointed my colleague the new head of department.
Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt.
La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento.
La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département.
ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่
Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới.
管理层任命我的同事为新的部门负责人。
管理層任命我的同事為新的部門負責人。
|
Per favore avvisami del tuo arrivo.
Please notify me of your arrival.
Bitte teilen Sie mir Ihre Ankunft mit.
Por favor avísenme de su llegada.
S'il vous plaît informez-moi de votre arrivée.
โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงการมาถึงของคุณ
Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến.
请通知我你的到来。
請通知我你的到來。
|
Il processo di assunzione comprende una valutazione delle competenze dei candidati.
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills.
Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber.
El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes.
Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats.
ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร
Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên.
招聘过程包括评估申请人的技能。
招聘過程包括評估申請人的技能。
|
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
L'energia rinnovabile ha innumerevoli benefici.
Renewable energy has countless benefits.
Erneuerbare Energie hat unzählige Vorteile.
La energía renovable tiene innumerables beneficios.
L'énergie renouvelable a d'innombrables avantages.
พลังงานทดแทนมีประโยชน์มากมาย
Năng lượng tái tạo có vô số lợi ích.
可再生能源具有无数的好处。
可再生能源具有無數的好處。
|
Condividiamo il conto.
Let's share the bill.
Lass uns die Rechnung teilen.
Vamos a compartir la factura.
Partageons la facture.
มาแบ่งปันบิลกันเถอะ
Hãy chia sẻ hóa đơn.
让我们分享一下账单。
讓我們分享一下賬單。
|
La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione.
Trust is an essential component in every relationship.
Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil.
La confianza es un componente esencial en cada relación.
La confiance est une composante essentielle de toute relation.
ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ.
信任是每个关系中的重要组成部分。
信任是每個關係中的重要組成部分。
|
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
|
Questo romanzo consiste di tre parti.
This novel consists of three parts.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Esta novela consiste en tres partes.
Ce roman se compose de trois parties.
นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน
Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
这部小说由三部分组成。
這部小說由三部分組成。
|
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
Children at the age of one constitute a small part of the population.
Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población.
Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population.
เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số.
一岁的儿童只占人口的一小部分。
一歲的兒童只佔人口的一小部分。
|
Ogni partecipante spera di vincere il concorso.
Every participant hopes to win the contest.
Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen.
Todos los participantes esperan ganar el concurso.
Chaque participant espère gagner le concours.
ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด
Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi.
每位参与者都希望赢得比赛。
每位參與者都希望贏得比賽。
|
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
|
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.
ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
|
Il negozio è composto da tre dipartimenti.
The store consists of three departments.
Der Laden besteht aus drei Abteilungen.
La tienda consta de tres departamentos.
Le magasin se compose de trois départements.
ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก
Cửa hàng bao gồm ba phòng ban.
该商店由三个部门组成。
該商店由三個部門組成。
|
Mia sorella distribuisce volantini per guadagnare qualche soldo in tasca.
My sister distributes leaflets to earn some pocket money.
Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen.
Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero.
Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche.
น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า
Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi.
我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。
我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
|
La distribuzione dei beni deve essere fatta in modo equo.
The distribution of goods must be done fairly.
Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen.
La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa.
La distribution des biens doit être faite équitablement.
การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม
Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng.
货物的分配必须公平。
貨物的分配必須公平。
|
Ho diviso la torta in quattro parti.
I divided the cake into four portions.
Ich teilte den Kuchen in vier Teile auf.
Dividí el pastel en cuatro porciones.
J'ai divisé le gâteau en quatre portions.
ฉันแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วน
Tôi chia bánh thành bốn phần.
我把蛋糕分成四份。
我把蛋糕分成四份。
|
Il biologo osservò la divisione della cellula attraverso il suo microscopio.
The biologist observed the cell's division through his microscope.
Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop.
El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio.
Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope.
นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông.
生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。
生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
|
Una buona alimentazione è un elemento essenziale di uno stile di vita sano.
Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle.
Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils.
Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable.
Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain.
โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี
Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh.
良好的营养是健康生活方式的重要元素。
良好的營養是健康生活方式的重要元素。
|
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.
ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
|
La corte ha accantonato il giudizio a causa di nuove prove.
The court set aside the judgement because of new evidence.
Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf.
El tribunal anuló la sentencia debido a nueva evidencia.
Le tribunal a annulé le jugement en raison de nouveaux éléments de preuve.
ศาลมีการพิจารณาพิพากษาเพราะหลักฐานใหม่
Tòa án đã gạt bỏ phán quyết vì những bằng chứng mới.
由于新的证据，法院将判决搁置。
由於新的證據，法院將判決擱置。
|
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.
การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
|
La parte sperimentale è molto importante.
The experimental part is very important.
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
La parte experimental es muy importante.
La partie expérimentale est très importante.
ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก
Phần thực nghiệm rất quan trọng.
实验部分非常重要。
實驗部分非常重要。
|
Il sistema di valutazione è equo e trasparente.
The appraisal system is fair and transparent.
Das Beurteilungssystem ist fair und transparent.
El sistema de evaluación es justo y transparente.
Le système d'évaluation est juste et transparent.
ระบบการประเมินมีความยุติธรรมและโปร่งใส
Hệ thống thẩm định công bằng và minh bạch.
评估制度公平透明。
評估制度公平透明。
|
Il nostro cane fa parte della famiglia.
Our dog is part of the family.
Unser Hund ist Teil der Familie.
Nuestro perro es parte de la familia
Notre chien fait partie de la famille.
สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình.
我们的狗是家庭的一部分。
我們的狗是家庭的一部分。
|
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori.
The jackpot will be split between four fortunate winners.
Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt.
El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores.
Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux.
แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn.
中奖将分成四个幸运获胜者。
中獎將分成四個幸運獲勝者。
|
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati.
He has established a foundation for disadvantaged children.
Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet.
Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos.
Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés.
เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส
Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
他为弱势儿童奠定了基金会。
他為弱勢兒童奠定了基金會。
|
Quando muore una persona famosa, centinaia di persone partecipano al funerale.
When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral.
Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil.
Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral.
Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles.
เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ
Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ.
当一个名人死后，数百人参加了葬礼。
當一個名人死後，數百人參加了葬禮。
|
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo.
One gram is the thousandth part of a kilogram.
Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.
Un gramo es la milésima parte de un kilogramo.
Un gramme est la millième partie d'un kilogramme.
หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม
Một gram là phần nghìn của một kg.
一克是千克的千分之一。
一克是千克的千分之一。
|
La società ha partecipazioni di diverse altre società.
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.
บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
|
L'innovazione è una parte vitale del successo.
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.
นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
|
Il coinvolgimento dell'uomo nella rapina non è chiaro.
The man's involvement in the robbery is unclear.
Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar.
La participación del hombre en el robo no está clara.
L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire.
การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน
Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng.
该男子参与抢劫行为尚不清楚。
該男子參與搶劫行為尚不清楚。
|
Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto.
The defendant objected to the unfair judgment.
Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil.
El demandado objetó el juicio injusto.
Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste.
จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng.
被告反对不公正判决。
被告反對不公正判決。
|
La giuria giudica le prestazioni degli atleti.
The jury judges the performance of the athletes.
Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten.
El jurado juzga el desempeño de los atletas.
Le jury juge la performance des athlètes.
คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา
Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên.
陪审团评判运动员的表现。
陪審團評判運動員的表現。
|
Il kit contiene parti, strumenti e istruzioni.
The kit contains the parts, tools and instructions.
Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen.
El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones.
Le kit contient les pièces, les outils et les instructions.
ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ
Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn.
该套件包含部件，工具和说明。
該套件包含部件，工具和說明。
|
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare.
We informed the client of the costs that might accrue.
Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt.
Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse.
Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler.
เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy.
我们通知客户可能产生的成本。
我們通知客戶可能產生的成本。
|
Il minimo è dieci partecipanti.
The minimum is ten participants.
Das Minimum beträgt zehn Teilnehmer.
El mínimo es diez participantes.
Le minimum est de dix participants.
อย่างน้อยสิบคน
Tối thiểu là mười người tham gia.
最少10人参加。
最少10人參加。
|
Devi dire alla polizia tutti i fatti.
You must tell the police all the facts.
Sie müssen der Polizei alle Fakten mitteilen.
Debe decirle a la policía todos los hechos.
Vous devez dire à la police tous les faits.
คุณต้องบอกตำรวจข้อเท็จจริงทั้งหมด
Bạn phải báo cho cảnh sát biết tất cả sự thật.
你必须告诉警方所有的事实。
你必須告訴警方所有的事實。
|
La linea di base è l'opposto del titolo.
The baseline is the opposite of the headline.
Die Basislinie ist das Gegenteil der Überschrift.
La línea de base es lo opuesto al título.
La ligne de base est l'opposé du titre.
บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก
Đường cơ sở là đối diện của dòng tiêu đề.
基线与标题相反。
基線與標題相反。
|
Ogni genitore è responsabile per il loro bambino.
Every parent is responsible for their child.
Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich.
Todos los padres son responsables de su hijo.
Chaque parent est responsable de leur enfant.
ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình.
每个父母都对他们的孩子负责。
每個父母都對他們的孩子負責。
|
Il libro è composto da due parti.
The book consists of two parts.
Das Buch besteht aus zwei Teilen.
El libro consta de dos partes.
Le livre contient deux parties.
หนังสือประกอบด้วยสองส่วน
Cuốn sách gồm có hai phần.
该书由两部分组成。
該書由兩部分組成。
|
Presto parteciperemo a queste discussioni.
We will soon participate in these discussions.
Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen.
Pronto participaremos en estas discusiones.
Nous participerons bientôt à ces discussions.
เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này.
我们很快就会参与这些讨论。
我們很快就會參與這些討論。
|
Il ponte è stato solo parzialmente riparato.
The bridge has only been partly repaired.
Die Brücke wurde nur teilweise repariert.
El puente solo ha sido parcialmente reparado.
Le pont n'a été que partiellement réparé.
สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น
Cầu đã được sửa chữa một phần.
这座桥只是部分修好了。
這座橋只是部分修好了。
|
Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.
มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
|
Pregava che Dio la giudicasse gentilmente.
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
|
Il personale ha distribuito il programma per l'evento.
The staff handed out the program for the event.
Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung.
El personal distribuyó el programa para el evento.
Le personnel a distribué le programme de l'événement.
พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้
Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện.
工作人员分发了该活动的计划。
工作人員分發了該活動的計劃。
|
Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza.
All participants received the programme for the conference.
Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz.
Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia.
Tous les participants ont reçu le programme de la conférence.
ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị.
所有与会者都收到了会议的方案。
所有與會者都收到了會議的方案。
|
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.
แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
|
La nostra azienda produce parti di auto di altissima qualità.
Our company produces car parts of the highest quality.
Unsere Firma produziert Autoteile von höchster Qualität.
Nuestra empresa produce piezas de automóviles de la más alta calidad.
Notre société produit des pièces de voiture de la plus haute qualité.
บริษัท ของเราผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงสุด
Công ty chúng tôi sản xuất các bộ phận xe có chất lượng cao nhất.
我们公司生产最高质量的汽车零部件。
我們公司生產最高質量的汽車零部件。
|
I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo.
Participants have to register for the course in advance.
Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden.
Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado.
Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance.
ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า
Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học.
参加者必须提前注册该课程。
參加者必須提前註冊該課程。
|
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.
ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
|
Il partecipante al corso ha posto una domanda molto sensata.
The course participant asked a very sensible question.
Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage.
El participante del curso hizo una pregunta muy sensata.
Le participant au cours a posé une question très sensée.
ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก
Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm.
课程参与者提出了一个非常明智的问题。
課程參與者提出了一個非常明智的問題。
|
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta.
Parts of ancient settlements were found in this forest.
In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden.
Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque.
Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt.
พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้
Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này.
这片森林中发现了一些古老的定居点。
這片森林中發現了一些古老的定居點。
|
I bambini sono divisi in gruppi per età e sesso.
The children are separated into groups by age and sex.
Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt.
Los niños están separados en grupos por edad y sexo.
Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe.
เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ
Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính.
按年龄和性别将孩子分成小组。
按年齡和性別將孩子分成小組。
|
Una parte in questa azienda costa un dollaro.
One share in this company costs one dollar.
Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar.
Una acción en esta compañía cuesta un dólar.
Une part de cette société coûte un dollar.
หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์
Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la.
这家公司的一份股票要1美元。
這家公司的一份股票要1美元。
|
Mi piace sciare su questi ripidi pendii.
I like skiing on these steep slopes.
Ich mag Skifahren auf diesen steilen Hängen.
Me gusta esquiar en estas laderas empinadas.
J'aime skier sur ces pentes raides.
ฉันชอบการเล่นสกีบนผาลาดชันเหล่านี้
Tôi thích trượt tuyết trên những sườn dốc này.
我喜欢在这些陡峭的山坡上滑雪。
我喜歡在這些陡峭的山坡上滑雪。
|
L'individuo fa parte della società.
The individual is part of society.
Das Individuum ist Teil der Gesellschaft.
El individuo es parte de la sociedad.
L'individu fait partie de la société.
บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
Cá thể là một phần của xã hội.
个人是社会的一部分。
個人是社會的一部分。
|
Ho comprato parti di ricambio per la riparazione della mia auto.
I have bought spares for the repair of my car.
Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft.
He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil.
J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture.
ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว
Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe.
我买了备件来修理我的车。
我買了備件來修理我的車。
|
Non posso partecipare, ma sarò con te nello spirito.
I cannot attend, but I will be with you in spirit.
Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein.
No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu.
Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit.
ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ
Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần.
我不能参加，但我会在精神上与你同在。
我不能參加，但我會在精神上與你同在。
|
Il gruppo è stato diviso in due gruppi più piccoli.
The group was split into two smaller groups.
Die Gruppe wurde in zwei kleinere Gruppen aufgeteilt.
El grupo se dividió en dos grupos más pequeños.
Le groupe a été divisé en deux groupes plus petits.
กลุ่มนี้แบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ สองกลุ่ม
Nhóm được chia thành hai nhóm nhỏ hơn.
该小组分成两个小组。
該小組分成兩個小組。
|
Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda.
A few investors hold a stake in our company.
Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt.
Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa.
Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société.
นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi.
少数投资者持有我们公司的股份。
少數投資者持有我們公司的股份。
|
Una scala ripida conduce alla soffitta.
A steep staircase leads to the attic.
Eine steile Treppe führt zum Dachboden.
Una empinada escalera conduce al ático.
Un escalier raide mène au grenier.
บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา
Một cầu thang dốc dẫn đến tầng áp mái.
陡峭的楼梯通向阁楼。
陡峭的樓梯通向閣樓。
|
Dieci medici hanno partecipato allo studio.
Ten physicians participated in the study.
Zehn Ärzte nahmen an der Studie teil.
Diez médicos participaron en el estudio.
Dix médecins ont participé à l'étude.
มีแพทย์เข้าร่วมสิบคน
Mười bác sĩ tham gia nghiên cứu.
十位医生参加了这项研究。
十位醫生參加了這項研究。
|
Il convenuto ha contestato il giudizio ingiusto.
The defendant objected to the unfair judgment.
Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil.
El demandado objetó el juicio injusto.
Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste.
จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng.
被告反对不公正判决。
被告反對不公正判決。
|
L'infermiera lavora nel reparto di urologia.
The nurse works on the urology ward.
Die Krankenschwester arbeitet auf der Urologieabteilung.
La enfermera trabaja en la sala de urología.
L'infirmière travaille dans la salle d'urologie.
พยาบาลทำงานในแผนกระบบทางเดินปัสสาวะ
Y tá hoạt động trong khoa tiết niệu.
护士在泌尿科病房工作。
護士在泌尿科病房工作。
|
La parte occidentale del paese è coperta da foreste.
The western part of the country is covered by forests.
Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt.
La parte occidental del país está cubierta por bosques.
La partie occidentale du pays est couverte de forêts.
ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า
Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng.
该国西部被森林覆盖。
該國西部被森林覆蓋。
|
Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane.
I took part in the company's workshop for two weeks.
Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen.
Participé en el taller de la compañía durante dos semanas.
J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines.
ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần.
我参加了公司的研讨会两周。
我參加了公司的研討會兩週。
|
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me.
Writing and poetry are simply a part of me.
Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir.
La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí.
L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi.
การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน
Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi.
写作和诗歌只是我的一部分。
寫作和詩歌只是我的一部分。
|
Teil
| GLOSSIKA |
|---|
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
Have you given the post office our new address yet?
Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？
你 有 給 郵局 我們的 新 地址 了 嗎 ？
Questa parte della città è pericolosa.
This part of town is dangerous.
Dieser Teil der Stadt ist gefährlich.
Esta parte de la ciudad es peligrosa.
Cette partie de la ville est dangereuse.
แถวนี้อันตราย
Khu này của thị trấn rất nguy hiểm.
小镇 的 这个 地方 很 危险 。
小鎮 的 這個 地方 很 危險 。
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken.
Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto.
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。
我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì.
Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday.
Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes.
Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi.
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์
Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu.
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。
如果 有 人 想 參加 考試 要 在 禮拜五 前 跟 我 說 。
Non voglio condividere la camera con nessuno.
I don't want to share a room with anybody.
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
No quiero compartir habitación con nadie.
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น
Tôi không muốn chung phòng với ai.
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。
我 不 想 跟 誰 住 在 一起 。
Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice.
A question that has two (2) parts is a two-part question.
Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage.
Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita.
Une question qui a deux parties est une question à deux parties.
คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน
Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần.
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。
有 兩 個 部分 的 考題 叫做 「 兩 部分 的 考題 」。
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。
我 一 整 天 都 在 發送 我 的 名片 ， 現在 我 已經 發 光 了 。
Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre.
Esteban's taking an English course this semester.
Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil.
Esteban tiene una clase de inglés este semestre.
Esteban suit un cours d'anglais ce semestre.
เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ
Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。
艾斯特班 這 學期 有 修 英文 課 。
Questo libro è diviso in tre parti.
This book is divided into three (3) parts.
Dieses Buch hat drei Teile.
Este libro está dividido en tres partes.
Ce livre est divisé en trois parties.
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน
Cuốn sách này được chia làm ba phần.
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。
這 本 書 被 分成 三 個 部份 。
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat.
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté.
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。
一 個 人 住 的 好處 是 比較 自由 。
Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli.
In fact, there are many advantages to living alone.
Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben.
De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola).
En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul.
ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。
事實上 ， 一 個 人 住 有 很 多 好處 。
Jiyeong lavora in veste di direttore nella sua azienda.
Jiyeong works as the manager in his company.
Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma.
Jiyeong trabaja como gerente en su empresa.
Jiyeong travaille comme manageur au sein de son entreprise.
คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy.
志荣 是 公司 的 经理 。
志榮 是 公司 的 經理 。
Siamo spiacenti d'informarla che non possiamo offrirle questo lavoro.
We regret to inform you that we cannot offer you the job.
Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können.
Sentimos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo.
Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir l'emploi.
ขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้งานคุณได้
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em.
我们 很 遗憾 的 通知 你 ， 我们 无法 提供 这 份 工作 给 你 。
我們 很 遺憾 的 通知 你 ， 我們 無法 提供 這 份 工作 給 你 。
Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore.
Euna has to make important decisions, just like the manager.
Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter.
Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente.
Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur.
ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc.
恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。
恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston.
My brother ran in the Boston Marathon last year.
Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen.
Mi hermano corrió en el maratón de Boston el año pasado.
Mon frère a couru le marathon de Boston l'an dernier.
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai.
我的 哥哥 去 年 跑 了 波士顿 马拉松 。
我的 哥哥 去 年 跑 了 波士頓 馬拉松 。
Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine.
You should tell the police if you have any information about the crime.
Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast.
Deberías avisar a la policía si tienes alguna información sobre el crimen.
Tu devrais parler à la police si tu as de l'information à propos du crime.
คุณควรจะบอกตำรวจถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án.
如果 你 有 什么 关于 犯罪 的 讯息 ， 你 应该 告诉 警察 。
如果 你 有 什麼 關於 犯罪 的 訊息 ， 你 應該 告訴 警察 。
Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing.
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt.
Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing.
Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing.
ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi.
我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。
我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。
| VNHSK | Level | Chinese | Vietnamese |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Stadtteil + | district, area of a city + | Towns | C
| | + + + + 103 | Household | Raumteiler + | room divider + | Furniture | B
| | + + + + 103 | Household | eine dreiteilige Garnitur + | a three-piece suite + | Furniture | C
| | + + + + 103 | The physical world | steil + | steep + | Mountains | C
| | + + + + 103 | The physical world | Steilwand + | steep rock face + | Mountains | C
| | + + + + 103 | Physical appearance | eine steile Stirn + | a steep forehead + | Face | C
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | Vorurteil + | prejudice + | Tolerance and intolerance | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + | to be prejudiced against sb/sth + | Tolerance and intolerance | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | vorurteilsfrei + | unprejudiced + | Tolerance and intolerance | A
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | Unparteilichkeit + | impartiality + | Tolerance and intolerance | B
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | unbeteiligt + | indifferent, uninterested + | Energy and apathy | B
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | teilnahmslos + | indifferent, apathetic + | Energy and apathy | B
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | mitteilsam + | communicative, garrulous + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | urteilsfähig + | discerning, discriminating + | Good/poor judgment | C
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | Urteilsfähigkeit + | discernment, discrimination + | Good/poor judgment | C
| | + + + + 103 | Personality and human behaviour | Urteilsvermögen + | judgment, discernment + | Good/poor judgment | C
| | + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Haarteil + | hairpiece + | Grooming | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | Teil + | part + | Portion | A
| | + + + + 103 | Size and quantity | Hauptteil + | major part + | Portion | A
| | + + + + 103 | Size and quantity | Einzelteil + | individual/separate part + | Portion | A
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw teilen + | to divide (up)/share sth + | Portion | A
| | + + + + 103 | Size and quantity | Anteil + | share + | Portion | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | teilweise + | partly; partial; in places + | Portion | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw austeilen + | to distribute sth + | Portion | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw verteilen + | to space/spread sth out, distribute + | Portion | B
| | + + + + 103 | Size and quantity | Teilchen + | particle + | Capacity, volume and quantity | C
| | + + + + 103 | Size and quantity | Bruchteil + | fraction + | Portion | C
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw aufteilen + | to divide/split up sth; share out sth + | Portion | C
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw einteilen + | to divide up sth + | Portion | C
| | + + + + 103 | Size and quantity | etw unterteilen + | to (sub)divide sth + | Portion | C
| | + + + + 103 | Containers | Bouteille + | bottle + | Bottles | C
| | + + + + 103 | Media and popular culture | Sportteil + | sports column + | Print media | A
| | + + + + 103 | Media and popular culture | geteilter Bildschirm + | split screen + | Audiovisual media | B
| | + + + + 103 | Speaking | jmdm etw mitteilen + | to inform/notify sb about sth + | Informing | A
| | + + + + 103 | Speaking | Mitteilung + | message + | Informing | A
| | + + + + 103 | Speaking | geteilter Meinung sein + | to be in disagreement + | Agreeing and disagreeing | B
| | + + + + 103 | Speaking | (jmdm über etw) Auskunft erteilen + | to give information (to sb about sth) + | Informing | C
| | + + + + 103 | Leisure | sich an Glücksspielen beteiligen + | to gamble + | Games | C
| | + + + + 103 | Leisure | etw austeilen + | to deal sth + | Games | C
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Abteil + | compartment + | Rail transport | B
| | + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ersatzteil + | spare (part) + | Road transport | C
| | + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Elternteil + | parent + | The family | B
| | + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Scheidungsurteil + | decree of divorce + | Marriage and divorce | C
| | + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + | decree nisi/absolute + | Marriage and divorce | C
| | + + + + 103 | Education | Kursteilnehmer(in) + | course participant, student + | Staff and students | B
| | + + + + 103 | Education | Teilzeitstudent(in) + | part-time student + | Staff and students | B
| | + + + + 103 | Science | etw durch etw teilen + | to divide sth by sth + | Mathematics | A
| | + + + + 103 | Science | zehn geteilt durch zwei + | ten divided by two + | Mathematics | A
| | + + + + 103 | Industry | (Ersatz)teil + | (spare) part + | Machinery, tools and equipment | A
| | + + + + 103 | Industry | Versandabteilung + | shipping department + | Premises and production | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Teilhaber(in) + | joint partner + | Ownership, management and personnel | A
| | + + + + 103 | Business and commerce | Verkaufsabteilung + | sales department + | Departments | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Personalabteilung + | personnel department + | Departments | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Kundendienstab-teilung + | customer service department + | Departments | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Beschwerdeabteilung + | complaints department + | Departments | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Exportabteilung + | export department + | Departments | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Versandsabteilung + | forwarding department + | Departments | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Abteilungsleiter(in) + | department manager, department head + | Ownership, management and personnel | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | einen Auftrag erteilen + | to place an order + | Marketing and sales | B
| | + + + + 103 | Business and commerce | Leiter(in) der Finanzabteilung + | finance director + | Ownership, management and personnel | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Zeiteinteilung + | time management + | Ownership, management and personnel | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Marktanteil + | market share + | Marketing and sales | C
| | + + + + 103 | Business and commerce | Gewinnbeteiligung + | profit-sharing scheme + | Accounts and costs | C
| | + + + + 103 | Employment | Beurteilung + | appraisal + | Application and training | C
| | + + + + 103 | Employment | Arbietsplatzteilung + | job sharing + | Salary and conditions | C
| | + + + + 103 | The office and computing | Mitteilung + | memo + | Office equipment and materials | B
| | + + + + 103 | Law | jmdn verurteilen + | to sentence sb + | Justice | A
| | + + + + 103 | Law | Urteil + | sentence, judgment + | Justice | A
| | + + + + 103 | Law | Todesurteil + | death sentence + | Justice | A
| | + + + + 103 | Law | Fehlurteil + | miscarriage of justice + | Justice | B
| | + + + + 103 | Law | ein Urteil über jmdn/etw fällen + | to pass judgment on sb/sth + | Justice | B
| | + + + + 103 | Law | ein Urteil aufheben + | to reverse/quash a judgment + | Justice | C
| | + + + + 103 | Finance | Teilzahlungskauf + | instalment plan + | Payment and purchasing | B
| | + + + + 103 | Finance | vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | Payment and purchasing | C
| | + + + + 103 | Finance | Teilkaskoversicherung + | third-party, fire and theft insurance + | Taxation | C
| | + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Erdteil + | continent + | Geography | A
| | + + + + 103 | Politics and international relations | etw verteilen + | to distribute sth + | Political activity | B
| | + + + + 103 | Politics and international relations | parteilos + | independent, nonparty + | Political parties | C
| | + + + + 103 | Politics and international relations | Parteilinie + | party line + | Political parties | C
| | + + + + 103 | Politics and international relations | auf die Parteilinie einschwenken + | to toe the party line + | Political parties | C
| | Synsets | Eng |
|---|
| Senses | Eng |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
| | alongside + | Much of the land alongside the river is below sea level. | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
| | appropriate + | Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. | Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
| | attach + | They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). | Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
| | attraction + | Sexual attraction is a large part of falling in love. | Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
| | bell + | the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it) | die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)
| | birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
| | bit + | The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. | Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon.
| | break off + | The back section of the plane had broken off. | Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen.
| | character + | Generosity is part of the American character. | Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.
| | class + | The first-class compartment is situated at the front of the train. | Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
| | clock + | the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
| | consist of sb/sth + | consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
| | cover + | Much of the country is covered by forest. | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
| | direct + | direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. | etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
| | due + | The team's success was largely due to her efforts. | Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
| | elsewhere + | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
| | fashionable + | She lives in a very fashionable part of London. | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
| | fault + | He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. | Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
| | foot + | The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). | Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
| | force + | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
| | fortune + | She inherited a share of the family fortune. | Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
| | give sth away + | He gave away most of his money to charity. | Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.
| | help + | help sb with sth: Jo will help us with some of the organization. | jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
| | important + | Listening is an important part of the job. | Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
| | income + | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
| | know + | know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt.
| | large + | A large proportion of old people live alone. | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
| | large + | Women usually do the larger share of the housework. | Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
| | length + | Size of pension depends partly on length of service with the company. | Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
| | life + | I've lived in England for most of my life. | Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
| | light + | It was a light spacious apartment at the top of the building. | Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
| | little + | I've only read a little of the book so far. | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
| | national + | These buildings are part of our national heritage. | Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
| | natural + | He thought social inequality was all part of the natural order of things. | Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
| | normal + | In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. | Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
| | occupy + | The bed seemed to occupy most of the room. | Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
| | one + | We think of you as one of the family. | Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
| | open + | driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
| | part + | Henry IV, Part II | Heinrich IV. Teil II
| | part + | The final part will be shown next Sunday evening. | Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt.
| | part + | Which part of Japan do you come from? | Aus welchem Teil Japans kommen Sie?
| | part + | Come and visit us if you're ever in our part of the world. | Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
| | part + | The early part of her life was spent in Paris. | Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
| | part + | We've done the difficult part of the job. | Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
| | part + | We spent part of the time in the museum. | Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
| | part + | Part of the building was destroyed in the fire. | Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört.
| | part + | Voters are given only part of the story (= only some of the information). | Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
| | part + | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
| | for the most part + | The contributors are, for the most part, professional scientists. | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
| | in part + | Her success was due in part to luck. | Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
| | pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
| | price + | price (of sth): Criticism is part of the price of leadership. | Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
| | process + | It's a normal part of the learning process. | Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
| | project + | The final term will be devoted to project work. | Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
| | proportion + | Water covers a large proportion of the earth's surface. | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
| | proud + | proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
| | related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
| | routine + | Make exercise a part of your daily routine. | Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
| | save + | save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. | etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
| | section + | That section of the road is still closed. | Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt.
| | service + | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
| | share + | We all did our share. | Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
| | share + | I've had my share of luck in the past. | Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks.
| | significant + | These views are held by a significant proportion of the population. | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
| | spend + | spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
| | strategy + | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
| | summer + | It is now high summer (= the hottest part of summer). | Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).
| | take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
| | tax + | Any interest payments are taxed as part of your income. | Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
| | wash sb/sth away + | Part of the path had been washed away by the sea. | Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden.
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
