Đánh

picchiare

Lesson	Ital	Picture
L064 028 P2373	picchiare

khuyên ai

jemandem einen Ratschlag erteilen

phát bóng

der Aufschlag (beim Tennis)

ngăn chặn một cuộc tấn công

einen Anschlag verhindern

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
24 Appointment 24D 0426 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Io propongo di vederci questo fine settimana.
52 In the department store 52B 0923 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho bisogno di buste e carta da lettere.

2000 Words
03 0137 la mazza da golf ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0182 la racchetta da tennis ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
04 0197 la batteria ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
10 0402 la busta ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0527 la buca ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Italian
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
La commissione ha votato contro la proposta.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
Il pugile è stato in grado di schivare il colpo.
Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta.
Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta.
Il tuo suggerimento sembra molto interessante.
L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro.
Il venditore ha aggiunto un margine del dieci percento.
Ho attaccato un poster alla bacheca.
La commissione ha accettato la mia proposta.
Il piano proposto è stato accettato.
L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro.
La squadra ha prontamente accettato la mia proposta.
Possiamo rifiutare o accettare il suggerimento.
Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente.
Il suggerimento era ridicolo, quindi lo ha respinto.
Il politico ha escogitato un piano per battere il suo rivale.
Si è ripreso rapidamente dal suo ictus.

GLOSSIKA Italian
La finestra si è rotta la notte scorsa.
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Qualcuno ha rotto questa finestra.
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
Ho bisogno di alcuni consigli.
Ho bisogno di qualche giorno per valutare la tua proposta.
Renée ha proposto di andare al cinema.
Sabina ha consigliato di andare al cinema.
Questo è un buon consiglio.
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università.
Ho aperto la busta, ma era vuota.
A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo.
Stan mi ha suggerito di chiedere a te per un consiglio.
Questo è un buon suggerimento.
Si presume che abbia colpito un ufficiale della polizia.

Oxford3000Ten
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini. According to German law, you can't beat children. Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen. De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños. Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants. ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. 根据德国法律，你不能打败孩子。 根據德國法律，你不能打敗孩子。
La commissione ha votato contro la proposta. The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. 委员会投票反对这一提议。 委員會投票反對這一提議。
Il capo ha approvato il mio suggerimento. The boss approved of my suggestion. Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu. El jefe aprobó mi sugerencia. Le patron a approuvé ma suggestion. เจ้านายได้รับการอนุมัติจากคำแนะนำของฉัน Ông chủ đã chấp nhận đề nghị của tôi. 老板批准了我的建议。 老闆批准了我的建議。
Il pugile è stato in grado di schivare il colpo. The boxer was able to dodge the blow. Der Boxer konnte dem Schlag ausweichen. El boxeador pudo esquivar el golpe. Le boxeur a pu esquiver le coup. นักมวยก็สามารถที่จะหลบระเบิด Vị võ sĩ đã có thể né đòn. 这位拳击手能够躲开这一击。 這位拳擊手能夠躲開這一擊。
Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta. After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta. I almost forgot to put a stamp on the envelope. Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln. Casi me olvido de poner un sello en el sobre. J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe. ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì. 我差点忘了在信封上盖上邮票。 我差點忘了在信封上蓋上郵票。
Il tuo suggerimento sembra molto interessante. Your suggestion sounds very interesting. Ihr Vorschlag klingt sehr interessant. Tu sugerencia suena muy interesante. Votre suggestion semble très intéressante. คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก Ý kiến ​​của bạn nghe rất thú vị. 你的建议听起来很有趣。 你的建議聽起來很有趣。
L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro. The opposition voted against the prime minister's proposal. Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers. La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro. L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre. ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng. 反对党投票反对总理的提议。 反對黨投票反對總理的提議。
Il venditore ha aggiunto un margine del dieci percento. The seller added a ten percent markup. Der Verkäufer fügte einen Zehn-Prozent-Zuschlag hinzu. El vendedor agregó un margen de ganancia del diez por ciento. Le vendeur a ajouté une majoration de dix pour cent. ผู้ขายเพิ่มมาร์กอัปสิบเปอร์เซ็นต์ Người bán đã cộng thêm 10% đánh dấu. 卖家增加了百分之十的标记。 賣家增加了百分之十的標記。
Ho attaccato un poster alla bacheca. I pinned a poster to the notice board. Ich habe ein Poster an die Anschlagtafel geklebt. Puse un póster en el tablón de anuncios. J'ai épinglé une affiche au tableau d'affichage. ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ Tôi gắn một tấm áp phích vào bảng thông báo. 我把一张海报贴在告示板上。 我把一張海報貼在告示板上。
La commissione ha accettato la mia proposta. The committee accepted my proposal. Der Ausschuss hat meinen Vorschlag angenommen. El comité aceptó mi propuesta. Le comité a accepté ma proposition. คณะกรรมการยอมรับข้อเสนอของฉัน Ủy ban chấp nhận đề nghị của tôi. 委员会接受了我的建议。 委員會接受了我的建議。
Il piano proposto è stato accettato. The proposed plan was accepted. Der vorgeschlagene Plan wurde angenommen. El plan propuesto fue aceptado. Le plan proposé a été accepté. แผนเสนอเป็นที่ยอมรับแล้ว Kế hoạch đề xuất đã được chấp nhận. 拟议的计划被接受。 擬議的計劃被接受。
L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro. The publisher changed the layout of the book cover. Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert. El editor cambió el diseño de la portada del libro. L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre. ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách. 出版商改变了书籍封面的布局。 出版商改變了書籍封面的佈局。
La squadra ha prontamente accettato la mia proposta. The team readily accepted my proposal. Das Team hat meinen Vorschlag gerne angenommen. El equipo aceptó mi propuesta. L'équipe a facilement accepté ma proposition. ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย Nhóm đã sẵn sàng chấp nhận đề nghị của tôi. 该团队很乐意接受我的建议。 該團隊很樂意接受我的建議。
Possiamo rifiutare o accettare il suggerimento. We can reject or accept the suggestion. Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen. Podemos rechazar o aceptar la sugerencia. Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion. เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้ Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất. 我们可以拒绝或接受这个建议。 我們可以拒絕或接受這個建議。
Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente. We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
Il suggerimento era ridicolo, quindi lo ha respinto. The suggestion was ridiculous, so he dismissed it. Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn. La sugerencia era ridícula, así que la descartó. La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté. ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó. 这个建议很荒谬，所以他就驳回了。 這個建議很荒謬，所以他就駁回了。
Il politico ha escogitato un piano per battere il suo rivale. The politician devised a scheme to beat his rival. Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen. El político ideó un plan para vencer a su rival. Le politicien a conçu un plan pour battre son rival. นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình. 这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。 這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
Si è ripreso rapidamente dal suo ictus. He recovered quickly from his stroke. Er erholte sich schnell von seinem Schlaganfall. Se recuperó rápidamente de su golpe. Il a récupéré rapidement de son accident vasculaire cérébral. เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากจังหวะของเขา Anh hồi phục nhanh chóng sau đột qu.. 他从中风中迅速康复。 他從中風中迅速康復。

GLOSSIKA
La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. 窗户 昨晚 被 打破 了 。 窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. 我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Mir wurde eine Stelle bei einer Ölförderungsfirma angeboten, aber ich habe das Angebot ausgeschlagen. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. 我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 決定 婉拒 。
Ho bisogno di alcuni consigli. I need some advice. Ich brauche einen Ratschlag. Necesito consejo. J'ai besoin de quelques conseils. ขอคำแนะนำหน่อย Tôi cần ít lời khuyên. 我 需要 一点 建议 。 我 需要 一點 建議 。
Ho bisogno di qualche giorno per valutare la tua proposta. I need a few days to think about your proposal. Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken. Necesito unos pocos días para pensar en tu propuesta. J'ai besoin de quelques jours pour penser à ta proposition. ขอคิดดูก่อนสักสองสามวัน Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em. 我 需要 几 天 的 时间 来 想想 你 的 提议 。 我 需要 幾 天 的 時間 來 想想 你 的 提議 。
Renée ha proposto di andare al cinema. Renee suggested going to the cinema. Renee hat vorgeschlagen, ins Kino zu gehen. Renee sugirió ir al cine. Renee a suggéré d'aller au cinéma. เรเน่แนะนำให้ไปดูหนัง Renée gợi ý là đi xem phim. 芮妮 提议 去 看 电影 。 芮妮 提議 去 看 電影 。
Sabina ha consigliato di andare al cinema. Sabine suggested that we go to the cinema. Sabine hat vorgeschlagen, dass wir ins Kino gehen. Sabine sugirió que fuéramos al cine. Sabine a suggéré que nous allions au cinéma. เซไบน์แนะนำให้เราไปดูหนัง Sabine gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. 萨宾 建议 我们 去 看 电影 。 薩賓 建議 我們 去 看 電影 。
Questo è un buon consiglio. That's good advice. Das ist ein guter Ratschlag. Eso es un buen consejo. C'est un bon conseil. เป็นคำแนะนำที่ดี Đấy là một lời khuyên hay. 这 是 一 个 很 好 的 建议 。 這 是 一 個 很 好 的 建議 。
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università. I'd like to give you some advice before you go off to university. Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst. Me gustaría darte algunos consejos antes de que te vayas a la universidad. Je voudrais te donner quelques conseils avant que tu partes pour l'université. เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học. 我 要 在 你 上 大学 以前 给 你 一点 意见 。 我 要 在 你 上 大學 以前 給 你 一點 意見 。
Ho aperto la busta, ma era vuota. I opened the envelope, but it was empty. Ich habe den Briefumschlag geöffnet, aber er war leer. Abrí el sobre pero estaba vacío. J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. แกะซองแต่ไม่มีอะไร Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. 我 打开 信封 ， 里面 是 空 的 。 我 打開 信封 ， 裡面 是 空 的 。
A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo. Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it. Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht. Se supone que Emil pegó a un agente de policía, pero no me lo creo. Emil est censé avoir frappé un policier, mais je ne le crois pas. ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. 听说 艾米尔 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。 聽說 艾米爾 有 打 警察 ， 但 我 不 相信 。
Stan mi ha suggerito di chiedere a te per un consiglio. Stan suggested I ask you for advice. Stan hat vorgeschlagen, dich um Rat zu fragen. Stan sugirió que te pidiera consejo. Stan a suggéré que je te demandes ton avis. สแตนแนะนำให้เรามาปรึกษาคุณ Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em. 史丹 建议 我 询问 你 的 意见 。 史丹 建議 我 詢問 你 的 意見 。
Questo è un buon suggerimento. That's a good suggestion. Das ist ein guter Vorschlag. Esa es una buena sugerencia. C'est une bonne suggestion. แนะนำได้ดี Đấy là một gợi ý hay. 这 是 一 个 很 好 的 建议 。 這 是 一 個 很 好 的 建議 。
Si presume che abbia colpito un ufficiale della polizia. It's alleged that he hit a police officer. Man beschuldigt ihn, einen Polizisten geschlagen zu haben. Se presume que pegó a un policía. On présume qu'il a frappé un policier. หาว่าทำร้ายตำรวจ Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. 据 称 他 袭警 。 據 稱 他 襲警 。