parlare

Lesson	Ital	Picture
L036 041 P1285	parlare

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
24 Appointment 24D 0425 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	O hai già qualche impegno?
85 Questions – Past tense 1 85C 1520 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Con chi ha preso appuntamento?
97 Conjunctions 4 97A 1731 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.
97 Conjunctions 4 97B 1734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.

Oxford3000 Italian
Il pubblico ha applaudito dopo il suo discorso.
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo.
Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee.
Ha iniziato il suo discorso con una breve introduzione.
Finiscono col parlare di sciocchezze.
Ho persuaso il mio amico a venire con me all'evento.
Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero.
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire.
Dopo il discorso, avevo ancora alcune domande.
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso.
Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato.
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.

GLOSSIKA Italian
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera?
La donna che volevo vedere era via per affari.
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso.
Continui a interrompermi quando io sto parlando.
Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti.
Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
È veramente un oratore bravo.

Oxford3000Ten
Il pubblico ha applaudito dopo il suo discorso. The audience clapped after his speech. Das Publikum klatschte nach seiner Rede. La audiencia aplaudió después de su discurso. Le public a applaudi après son discours. ผู้ชมตบมือหลังจากคำพูดของเขา Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. 演讲结束后，观众鼓掌。 演講結束後，觀眾鼓掌。
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee. They interpreted the speech into other European languages. Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen. Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos. Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes. พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác. 他们将演讲解释为其他欧洲语言。 他們將演講解釋為其他歐洲語言。
Ha iniziato il suo discorso con una breve introduzione. He started his speech with a brief introduction. Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung. Él comenzó su discurso con una breve introducción. Il a commencé son discours par une brève introduction. เขาเริ่มพูดด้วยการแนะนำสั้น ๆ Ông bắt đầu bài phát biểu của mình với một giới thiệu ngắn gọn. 他以简短的介绍开始了他的演讲。 他以簡短的介紹開始了他的演講。
Finiscono col parlare di sciocchezze. They end up talking nonsense. Sie reden am Ende Unsinn. Terminan diciendo tonterías. Ils finissent par dire des bêtises. พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ Họ kết thúc nói vô nghĩa. 他们最终说废话。 他們最終說廢話。
Ho persuaso il mio amico a venire con me all'evento. I persuaded my friend to come to the event with me. Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen. Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo. J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi. ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi. 我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。 我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero. In his speech, he referred to a recent trip abroad. In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise. En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero. Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger. ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây. 他在讲话中提到最近一次出国旅行。 他在講話中提到最近一次出國旅行。
Il presidente ha tenuto un breve discorso prima di partire. The president held a short speech before he left. Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging. El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse. Le président a tenu un bref discours avant de partir. ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi. 总统在离开前发表了简短的讲话。 總統在離開前發表了簡短的講話。
Dopo il discorso, avevo ancora alcune domande. After the speech, I still had some questions. Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen. Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas. Après le discours, j'avais encore quelques questions. หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi. 演讲结束后，我仍然有一些问题。 演講結束後，我仍然有一些問題。
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso. The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。
Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato. The principal gave a speech at the term's end. Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede. El director dio un discurso al final del trimestre. Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat. ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc. 校长在任期结束时发表了讲话。 校長在任期結束時發表了講話。
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza. To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。 令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。

GLOSSIKA
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. 在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. 在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. 他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 他 一直 說話 ， 也 沒 什麼 有趣 的 話題 。
Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. 他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 他們 停 下來 聊天 聊 了 幾 分鐘 。
Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ? เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngòai không? 要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ 要 用 外文 演講 ， 你 緊張 嗎 ？
La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. 那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 那 位 我 要 見面 的 女士 ， 因為 出差 不 在 。
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. 今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 今天 晚上 電視 有 播 總統 的 演說 。
Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. I was very impressed with his speech. Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla. J'ai été très impressionné par son discours. เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy. 我 对 他 的 演讲 感到 印象 深刻 。 我 對 他 的 演講 感到 印象 深刻 。
Continui a interrompermi quando io sto parlando. You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. 你 一直 打断 我 说话 。 你 一直 打斷 我 說話 。
Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. Ich habe mich eigentlich mit Maksim in zehn Minuten verabredet. He de reunirme con Maksim en diez minutos. Je suis ♂censé (♀censée) rencontrer Maksim dans dix minutes. สิบนาทีเราต้องไปเจอกับแม็กซิม Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa. 我 十 分钟 后 该 跟 马克希姆 见面 。 我 十 分鐘 後 該 跟 馬克希姆 見面 。
Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo. I like Victoria, but I think she tends to talk too much. Ich mag Victoria, aber ich glaube, sie redet zu viel. Me gusta Victoria pero creo que ella tiende a hablar demasiado. J'aime Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. ชอบวิคตอเรียแต่เธอพูดมาก Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. 我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她 的 话 太 多 了 。 我 喜歡 維多利亞 ， 但 我 覺得 她 的 話 太 多 了 。
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso. I was very pleased with the audience's reception of my speech. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia. J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience. เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. 观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。 觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
È veramente un oratore bravo. He's an eloquent speaker. Er ist ein redegewandter Referent. Él es un orador elocuente. Il est un orateur éloquent. เขาเป็นคนพูดจาคมคาย Anh ấy đúng là một nhà hùng biện. 他 口才 真 好 。 他 口才 真 好 。