ZH TH VI EN DE ES IT FR
ZH-IT TH-IT EN-IT DE-IT ES-IT FR-IT

Lesson	Ital	Picture

die Haare färben

CEFR

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	Italian	MJS
58 Parts of the body 58B 1030 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non si vedono i capelli.
74 asking for something 74A 1315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi può tagliare i capelli?
94 Conjunctions 1 94B 1678 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Aspetto di avere i capelli asciutti.

2000 Words

3500ROM	Top	Eng	Fr	It	Es	Port	Vie	Deu
	Parts of the Body	hair	les cheveux	i capelli	el cabello / el pelo	o(s) cabelo(s)	tóc	Haare

Oxford3000 Italian
La mia ragazza ha i capelli neri.
Si è tinta i capelli di marrone.
Stilo i capelli con il gel.
Si è tinta i capelli di marrone.
Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce.
I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia.

Haare

GLOSSIKA Italian
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
Hai dei capelli molto lunghi.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.

Haare

Oxford3000Ten
La mia ragazza ha i capelli neri. My girlfriend has black hair. Meine Freundin hat schwarze Haare. Mi novia tiene el pelo negro. Ma copine a les cheveux noirs. แฟนฉันมีผมสีดำ Bạn gái tôi có mái tóc đen. 我的女朋友有黑头发。我的女朋友有黑頭髮。
Si è tinta i capelli di marrone. She dyed her hair brown. Sie färbte ihre Haare braun. Se tiñó el pelo de marrón. Elle a teint ses cheveux en brun. เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Cô nhuộm tóc nâu. 她把头发染成棕色。她把頭髮染成棕色。
Stilo i capelli con il gel. I style my hair with gel. Ich style meine Haare mit Gel. Yo peino mi cabello con gel. Je coiffe mes cheveux avec du gel. ฉันแต่งผมด้วยเจล Tôi tóc tôi với gel. 我用凝胶梳理我的头发。我用凝膠梳理我的頭髮。
Si è tinta i capelli di marrone. She dyed her hair brown. Sie färbte ihre Haare braun. Se tiñó el pelo de marrón. Elle a teint ses cheveux en brun. เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Cô nhuộm tóc nâu. 她把头发染成棕色。她把頭髮染成棕色。
Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce. My sister often wears her hair in braids. Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen. Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas. Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses. น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình. 我的妹妹经常穿辫子的头发。我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia. My hair is still wet from the rain. Meine Haare sind noch nass vom Regen. Mi pelo todavía está mojado por la lluvia. Mes cheveux sont encore humides de la pluie. ผมยังเปียกฝน Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa. 我的头发在雨中仍然湿润。我的頭髮在雨中仍然濕潤。

GLOSSIKA
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" 你说：「你剪头发了，对吧！」你說：「你剪頭髮了，對吧！」
Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. ผมคุณยาวมาก Em có một bộ tóc rất dài. 你的头发好长喔。你的頭髮好長喔。
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. 艾蜜莉亚现在是短发，但以前是长发。艾蜜莉亞現在是短髮，但以前是長髮。
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. 你注意到朋友的头发更短了。你注意到朋友的頭髮更短了。

VNHSK	Level	Chinese	Vietnamese

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Physical appearance	seine Haare fallen (ihm) aus +	his hair is falling out +	Hair	A
+ + + + 103	Physical appearance	sich die Haare aufbinden +	to put one's hair up +	Hair	B
+ + + + 103	Physical appearance	angeklatschte Haare +	plastered-down hair +	Hair	C
+ + + + 103	Physical appearance	ihr stehen die Haare zu Berge +	her hair is standing on end +	Hair	C
+ + + + 103	Physical appearance	ihr sträuben sich die Haare +	her hair is standing on end +	Hair	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	die Haare föhnen/mit dem Föhn trocknen +	to blow-dry one's hair +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich die Haare bürsten +	to brush one's hair +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich die Haare schneiden lassen +	to have one's hair cut +	Grooming	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	an den Haaren herbeigezogen +	far-fetched +	Style	B

Synsets	Eng

Senses	Eng

Gloss	Eng	Deu
angle +	His hair was sticking up at all angles.	Seine Haare klebten überall hoch.
back +	You've combed your hair back.	Du hast dir die Haare gekämmt.
band +	She always ties her hair back in a band.	Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
come down +	Her hair comes down to her waist.	Sie hat Haare bis zur Taille.
cut +	cut sth + adj.: He's had his hair cut really short.	etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
emphasize +	She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.	Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
fashionable +	It's becoming fashionable to have long hair again.	Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.
freshly +	She had had her hair freshly washed and styled.	Sie hatte sich die Haare frisch gewaschen und gestylt.
get +	I must get my hair cut.	Ich muss mir die Haare schneiden lassen.
go +	Her hair is going grey.	Ihre Haare werden grau.
grow +	grow sth: I've decided to grow my hair.	etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen.
hair +	She often wears her hair loose.	Sie trägt ihre Haare oft lose.
hair +	I'm having my hair cut this afternoon.	Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.
hair +	He's losing his hair (= becoming bald ).	Er verliert seine Haare (= kahl werden).
hair +	There's a hair in my soup.	Da sind Haare in meiner Suppe.
have +	You've had your hair cut!	Du hast dir die Haare schneiden lassen!
head +	He still has a good head of hair (= a lot of hair).	Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar).
healthy +	a shampoo that keeps hair looking healthy	ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt
length +	Did you see the length of his hair?	Hast du die Länge seiner Haare gesehen?
loose +	She usually wears her hair loose.	Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
OK +	Does my hair look okay?	Sehen meine Haare gut aus?
pin +	She always wears her hair pinned back.	Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
put sth up +	She's put her hair up.	Sie hat sich die Haare hochgelegt.
sand +	His hair was the colour of sand.	Seine Haare waren Sandfarbe.
shake +	shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose.	jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker.
still +	Keep still while I brush your hair.	Halt still, während ich dir die Haare putze.
tie +	I tie back my hair when I'm cooking.	Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück.
tight +	She twisted her hair into a tight knot.	Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht.
to +	Her hair fell to her waist.	Ihre Haare fielen ihr an die Taille.
up +	You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head).	Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).