Italian
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
IT
FR
ZH-IT
TH-IT
EN-IT
DE-IT
ES-IT
FR-IT
Lesson
Ital
Picture
Vie
Deu
Northern Pronunciation
CEFR
Goethebuch
Italian
MJS
2000 Words
31
1523
il mezzo
ZH
TH
VI
EN
DE
ES
PT
IT
FR
NL
HR
SR
RU
UK
CS
PL
BS
EL
HI
UR
FA
AR
HE
JA
KO
DA
NO
NN
ID
3500ROM
Top
Eng
Fr
It
Es
Port
Vie
Deu
Numbers
one-half
une moitié
un mezzo
un medio
um meio
một nửa
die Hälfte
General Nouns
half
la moitié
la metà
la mitad
a metade
một nửa
die Hälfte
Oxford3000 Italian
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
GLOSSIKA Italian
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.
Hälfte
Oxford3000Ten
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
Half of our merchandise is for export.
Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt.
La mitad de nuestra mercancía es para exportación.
La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation.
ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก
Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu.
我们的一半商品用于出口。
我們的一半商品用於出口。
Hälfte
GLOSSIKA
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
Half this money is mine, and half of it is yours.
Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.
La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo.
La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi.
เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em.
一半 的 钱 是 我的 , 一半 的 钱 是 你的 。
一半 的 錢 是 我的 , 一半 的 錢 是 你的 。
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.
He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war.
Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte.
Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part.
เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng.
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。
VNHSK
Level
Chinese
Vietnamese
Oxford Picture Dict
Eng
Theme
Code
Expert
Theme
Deu
Eng
Subtheme
Level
+
+
+
+
103
Size and quantity
Hälfte
+
half
+
Portion
A
+
+
+
+
103
Sport
(Spiel)hälfte
+
half
+
Training and competition
A
Synsets
Eng
Senses
Eng
Oxford 32000
Gloss
Eng
Deu
by/in comparison (with sb/sth)
+
The second half of the game was dull by comparison with the first.
Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
dull
+
The first half of the game was pretty dull.
Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig.
fail
+
fail sb: The examiners failed over half the candidates.
jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren.
fill
+
fill sth + adj.: Fill a pan half full of water.
etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
half
+
The second half of the book is more exciting.
Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
half
+
We'll need to reduce the weight by half.
Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren.
half
+
Half (of) the fruit was bad.
Die Hälfte der Früchte war schlecht.
half
+
Half of the money was mine.
Die Hälfte des Geldes gehörte mir.
half
+
He has a half share in the company.
Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt.
later
+
the later part of the seventeenth century
der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts
occupied
+
Only half of the rooms are occupied at the moment.
Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt.
occupied
+
occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics.
beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
occupy
+
Administrative work occupies half of my time.
Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
question
+
Over half of those questioned said they rarely took any exercise.
Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.
remain
+
Only about half of the original workforce remains.
Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
right
+
By rights (= if justice were done) half the money should be mine.
Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
strike
+
Half the workforce are now (out) on strike.
Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).
supply
+
This one power station keeps half the country supplied with electricity.
Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
temporary
+
More than half the staff are temporary.
Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
tire sb/yourself out
+
Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race.
Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
vote
+
Only about half of the electorate bothered to vote.
Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.