 Oggi si trova a Francoforte.
 Today she's in Frankfurt.
 Heute ist sie in Frankfurt.
 Hoy está en Frankfurt.
 Aujourd'hui, elle est à Francfort.
 วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต
 Hôm nay cô ấy ở Frankfurt.
 她 今天 在 法兰克福 。
她 今天 在 法蘭克福 。
Franz lavora oggi?
Is Franz working today?
Arbeitet Franz heute?
¿Está trabajando hoy Franz?
Franz travaille-t-il aujourd'hui ?
วันนี้ฟรานซ์ทำงานมั้ย
Franz hôm nay có làm việc không?
法兰兹 今天 要 上班 吗 ？
法蘭茲 今天 要 上班 嗎 ？
Florentine lavora in banca.
Florentine works in a bank.
Florentine arbeitet bei einer Bank.
Florentine trabaja en un banco.
Florentine travaille dans une banque.
คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร
Florentine làm việc trong ngân hàng.
佛罗伦亭 在 银行 工作 。
佛羅倫亭 在 銀行 工作 。
Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana.
Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week.
Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche.
Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana.
Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine.
ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน
Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần.
芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 ， 一 个 礼拜 工作 六 天 。
芙蘿拉 一 天 工作 八 個 小時 ， 一 個 禮拜 工作 六 天 。
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft.
¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho.
As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
Bedford non è una città antica.
Bedford isn't an old town.
Bedford ist keine alte Stadt.
Bedford no es un pueblo antiguo.
Bedford n'est pas un vieux village.
เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า
Bedford không phải một thị trấn cũ.
贝德福德 不 是 一 个 老 的 城镇 。
貝德福德 不 是 一 個 老 的 城鎮 。
Siete mai stati in Florida?
Have you ever been to Florida?
Warst du schon mal in Florida?
¿Has estado alguna vez en Florida?
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ?
เคยไปฟลอริด้ามั้ย
Em đã đến Florida bao giờ chưa?
你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？
你 去 過 佛羅里達 嗎 ？ > 你 去 過 佛州 嗎 ？
Hai mai giocato a golf? — No, mai.
Have you ever played golf? — No, never.
Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie.
¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca.
As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais.
เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。
你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 從來 沒有 。
Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto.
Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't.
Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein.
¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi.
As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu.
เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ
Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy.
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。
你 昨天 有 看到 法比恩 嗎 ？— 沒有 ， 沒 看到 。
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
Feliciana says she's feeling very tired.
Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist.
Feliciana dice que está muy cansada.
Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée.
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย
Feliciana nói cô ấy rất mệt.
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。
費莉西亞娜 說 她 覺得 很 累 。
Filippa non è stata in Sud America.
Filippa hasn't been to South America.
Filippa war noch nie in Südamerika.
Filippa no ha estado en América del Sur.
Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud.
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้
Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ.
菲莉白 没有 去 过 南美洲 。
菲莉白 沒有 去 過 南美洲 。
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
Fabio promised to buy me lunch.
Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio prometió comprarme la comida.
Fabio a promis de m'inviter à déjeuner.
ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa.
法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。
法比奧 答應 請 我 吃 午餐 。
A che ora Fabio e Donatella sono usciti?
What time did Fabio and Donatella go out?
Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen?
¿A qué hora salieron Fabio y Donatella?
À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ?
ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง
Fabio và Donatella đã ra ngòai lúc nào?
法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？
法比奧 和 當娜 幾 點 出去 的 ？
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben.
Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos.
Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste.
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่
Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc.
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。
傑拉德 和 費莉西亞娜 都 應徵 了 那個 工作 。
Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto.
I saw Evita, but I didn't see Fausto.
Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto.
Vi a Evita, pero no vi a Fausto.
J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto.
เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้
Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto.
我 有 看到 艾薇塔 ， 但 没有 看到 福斯托 。
我 有 看到 艾薇塔 ， 但 沒有 看到 福斯托 。
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri.
Fabian's happy today, but he wasn't yesterday.
Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht.
Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba.
Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier.
วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย
Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui.
法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。
法比恩 今天 很 開心 ， 但 他 昨天 不太 開心 。
Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no.
Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.
Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht.
¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no.
Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non.
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。
你 跟 法索 常 看 電視 嗎 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir.
Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。
芙蘿拉 邀 我們 下個 禮拜 去 她的 派對 ， 但 我們 沒有 要 去 。
L'Università della California si trova a Los Angeles.
UCLA is in L.A.
UCLA ist in L.A.
UCLA está en Los Ángeles.
UCLA est à Los Angeles.
ยูซีแอลเออยู่ในแอลเอ
Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles.
加州 大学 洛杉矶 分校 在 洛杉矶 。
加州 大學 洛杉磯 分校 在 洛杉磯 。
Fyodor vive da solo?
Does Fyodor live alone?
Wohnt Fyodor alleine?
¿Vive Fyodor solo?
Est-ce que Fyodor vit seul ?
ฟีโยดอร์อยู่คนเดียวรึเปล่า
Fyodor có sống một mình không?
费奥多尔 一 个 人 住 吗 ？
費奧多爾 一 個 人 住 嗎 ？
Fahim non è felice.
Fahim isn't happy.
Fahim ist nicht glücklich.
Fahim no es feliz.
Fahim n'est pas heureux.
ฟาฮิมไม่มีความสุข
Fahim không hạnh phúc.
发席姆 不 快乐 。
發席姆 不 快樂 。
Dov'era ieri Fatima?
Where was Fatima yesterday?
Wo war Fatima gestern?
¿Dónde estuvo Fátima ayer?
Où était Fatima hier ?
เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ
Tối qua Fatima ở đâu?
法蒂玛 昨天 在 哪里 ？
法蒂瑪 昨天 在 哪裡 ？
Ho visto Fyodor aspettare l'autobus.
I saw Fyodor waiting for a bus.
Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat.
Vi a Fyodor esperando el autobús.
J'ai vu Fyodor attendant un bus.
เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่
Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt.
我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。
我 看 見 費奧多爾 在 等 公車 。
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
Latifa left school at the age of sixteen (16).
Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen.
Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años.
Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans.
ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
Latifa thôi học ở tuổi mười bảy.
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。
拉緹法 十七 歲 時 就 沒 再 上學 了 。
Quando ti chiamerà Faruq?
When's Faruq going to call you?
Wann wollte dich Faruq anrufen?
¿Cuándo te va a llamar Faruq?
Quand Faruq t'appellera-t-il ?
ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่
Faruq định bao giờ gọi em?
法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？
法魯克 什麼 時候 會 打 給 你 ？
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
Fabio insisted on buying me lunch.
Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio insistió en comprarme la comida.
Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.
ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa.
法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。
法比奧 堅持 要 請 我 吃 午餐 。
Farid non può incontrarci sabato.
Farid can't meet us on Saturday.
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.
Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado.
Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi.
คุณฟาริดมาไม่ได้นะวันเสาร์
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này.
法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。
法里德 星期六 沒 辦法 跟 我們 見面 。
Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti.
When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen.
Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas.
Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes.
พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch.
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。
我們 到 巴黎鐵塔 時 ， 那邊 滿滿 都 是 遊客 。
Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo.
Fatima wasn't hungry, but we were.
Fatima hatte keinen Hunger, wir schon.
Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí.
Fatima n'avait pas faim, mais nous oui.
ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว
Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có.
法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。
法提瑪 不 餓 ， 但 我們 餓 。
Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire.
I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come.
Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.
Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir.
J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir.
อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้
Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được.
我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。
我 上 禮拜 有 舉辦 派對 ， 但 伊姆蘭 和 拉緹法 沒 辦法 來 。
Fahim non può aiutarti, però io sì.
Fahim can't help you, but I can.
Fahim kann dir nicht helfen, ich schon.
Fahim no puede ayudarte, pero yo sí.
Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui.
ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้
Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được.
法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。
法希姆 沒 辦法 幫 你 ， 但 我 可以 。
C'era un divano di fronte alla poltrona.
There was a sofa opposite the armchair.
Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa.
Había un sofá al lado contrario del sillón.
Il y avait un sofa à l'opposé du fauteuil.
มีโซฟาตรงข้ามกับเก้าอี้เท้าแขน
Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn.
扶手椅 对面 本来 有 一 张 沙发 。
扶手椅 對面 本來 有 一 張 沙發 。
C'era del formaggio nel frigorifero. Dov'è?
There was cheese in the refrigerator. Where is it?
Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er?
Había queso en la nevera. ¿Dónde está?
Il y avait du fromage dans le réfrigérateur. Où est-il ?
มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi?
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
Dov'è il formaggio che era nel frigorifero?
Where's the cheese that was in the refrigerator?
Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war?
¿Dónde está el queso que estaba en la nevera?
Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur ?
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi?
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
Il mio vicino è un agente dell'FBI.
My neighbour is an FBI agent.
Mein Nachbar ist ein FBI Agent.
Mi vecino (♀vecina) es agente del FBI.
Mon voisin est un agent du FBI.
เพื่อนบ้านเราเป็นเอฟบีไอ
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI.
我的 邻居 是 联邦调查局 特务 。
我的 鄰居 是 聯邦調查局 特務 。
Ho sorpreso Franz nella mia stanza mentre leggeva le mie e-mail.
I found Franz in my room reading my email.
Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat.
Encontré a Franz en mi habitación leyendo mi correo electrónico.
J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mes courriels.
เจอฟรานซ์ในห้องเรากำลังอ่านอีเมลเราอยู่
Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi.
我 发现 法兰兹 在 我 房间 里 看 我 的 电子邮件 。
我 發現 法蘭茲 在 我 房間 裡 看 我 的 電子郵件 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
