| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it. | etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.
|
| appropriate + | Five million dollars have been appropriated for research into the disease. | Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
|
| be + | A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is. | 1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
|
| be better off + | Her promotion means she's $100 a week better off. | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist.
|
| billion + | They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). | Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
|
| cancel + | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
|
| change + | change sth into sth: to change dollars into yen | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
|
| change + | a dollar in change (= coins that together are worth one dollar) | einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
|
| climb + | The dollar has been climbing all week. | Der Dollar klettert die ganze Woche.
|
| convert + | What rate will I get if I convert my dollars into euros? | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
|
| cost + | Tickets cost ten dollars each. | Tickets kosten zehn Dollar pro Stück.
|
| cover + | $100 should cover your expenses. | 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
|
| debt + | He had run up credit card debts of thousands of dollars. | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
|
| drug + | Drugs have been seized with a street value of two million dollars. | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
|
| estimate + | estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
|
| euro + | The price is given in dollars or euros. | Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
|
| exchange + | exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
|
| finish + | The dollar finished the day slightly down. | Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
|
| for + | Copies are available for two dollars each. | Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich.
|
| get + | $100 will get you the basic model. | Mit 100 Dollar bekommst du das Basismodell.
|
| hand sb/sth over (to sb) + | He handed over a cheque for $200 000. | Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
|
| hundred + | This vase is worth several hundred dollars. | Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
|
| invest + | invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. | etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
|
| loss + | The company has announced net losses of $1.5 million. | Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt.
|
| matter + | What does it matter if I spent $100 on it—it's my money! | Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
|
| money + | Where can I change my money into dollars? | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
|
| month + | She earns $1 000 a month. | Sie verdient 1000 Dollar im Monat.
|
| near + | Profits fell from $11 million to nearer $8 million. | Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
|
| offer + | Taylor offered him 500 dollars to do the work. | Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
|
| plus + | Membership is 350 dollars per year plus tax. | Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
|
| pound + | They cost two dollars a pound. | Sie kosten zwei Dollar pro Pfund.
|
| purchase + | They purchased the land for $1 million. | Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
|
| right + | He sold the rights for $2 million. | Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
|
| round + | Make it a round figure—say forty dollars. | Machen Sie 40 Dollar daraus.
|
| somewhere around, between, etc. sth + | It cost somewhere around two thousand dollars. | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
|
| strong + | The euro is getting stronger against the dollar. | Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker.
|
| tip + | tip sb sth: She tipped the porter a dollar. | jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
|
| to the tune of sth + | The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. | Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
|
| wealth + | His personal wealth is estimated at around $100 million. | Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
|
|