| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| around + | The bus came around the bend. | Der Bus kam um die Kurve.
|
| bus + | Shall we walk or go by bus? | Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren?
|
| by + | He was knocked down by a bus. | Er wurde von einem Bus überfahren.
|
| coach + | They went to Italy on a coach tour. | Sie fuhren mit dem Bus nach Italien.
|
| coach + | Travel is by coach overnight to Berlin. | Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin.
|
| come + | She comes to work by bus. | Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit.
|
| could + | You couldn't have left it on the bus, could you? | Du hättest es nicht im Bus lassen können, oder?
|
| cut + | The bus was cut in two by the train. | Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt.
|
| early + | The bus was ten minutes early. | Der Bus war zehn Minuten zu früh.
|
| early + | The bus came five minutes early. | Der Bus kam fünf Minuten zu früh.
|
| first + | I didn't take the first bus. | Ich habe nicht den ersten Bus genommen.
|
| for + | Is this the bus for Chicago? | Ist das der Bus nach Chicago?
|
| force + | I was forced to take a taxi because the last bus had left. | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
|
| in front of + | The bus stops right in front of our house. | Der Bus hält direkt vor unserem Haus.
|
| get + | I usually get the bus to work. | Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.
|
| go + | He goes to work by bus. | Er geht mit dem Bus zur Arbeit.
|
| have + | have sth to do: I must go—I have a bus to catch. | Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
|
| hit + | The bus hit the bridge. | Der Bus traf die Brücke.
|
| hurry up (with sth) + | I wish the bus would hurry up and come. | Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.
|
| in + | The bus is due in (= it should arrive) at six. | Der Bus soll um sechs Uhr eintreffen.
|
| knock sb down/over + | She was knocked down by a bus. | Sie wurde von einem Bus überfahren.
|
| last + | We caught the last bus home. | Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.
|
| leave + | leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus. | etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
|
| move + | The bus was already moving when I jumped onto it. | Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
|
| on + | The bus stopped and four people got on. | Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein.
|
| past + | There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). | Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.).
|
| possible + | It is possible to get there by bus. | Die Anreise ist mit dem Bus möglich.
|
| would rather... (than) + | Would you rather walk or take the bus? | Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen?
|
| ride + | She rode the bus to school every day. | Sie fuhr jeden Tag mit dem Bus zur Schule.
|
| ride + | We managed to get a ride into town when we missed the bus. | Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
|
| right + | The bus came right on time. | Der Bus kam pünktlich.
|
| run + | I had to run to catch the bus. | Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen.
|
| should + | The bus should have arrived ten minutes ago. | Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen.
|
| stop + | The bus service stops at midnight. | Der Bus hält um Mitternacht an.
|
| suit + | If you want to go by bus, that suits me fine. | Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
|
| take + | take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus. | etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| until + | You can stay on the bus until London (= until you reach London). | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen).
|
| use + | How often do you use (= travel by) the bus? | Wie oft benutzen Sie den Bus (= fahren)?
|
| walk + | She missed the bus and had to walk home. | Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen.
|
| watch + | watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
|
| wave + | He gave us a wave as the bus drove off. | Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
|
| wave + | The people on the bus waved and we waved back. | Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück.
|
| yes + | 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
|
|