CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
18 House cleaning 18E 0320 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il pavimento è sporco.

Oxford3000 Italian
Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi.
L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano.
Si arrampicò attraverso il portello in soffitta.
Lasciò cadere le sue borse sul pavimento.
Il terreno è piuttosto sassoso in alcune aree.
I miei vecchi mobili sono nel soppalco.
Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli.
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene.
Una scala ripida conduce alla soffitta.
Ho sentito rumori sospetti in soffitta.
Ha una scopa per spazzare il pavimento.

GLOSSIKA Italian
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
Preferisco sedermi sul pavimento.
Preferirei sedermi per terra.
A Heuiyeon piace sedersi per terra.
La polizia ha puntato le proprie pistole verso il solspettato e gli ha intimato di sdraiarsi a terra.
Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino.

Oxford3000Ten
Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi. He could not feel the ground beneath his feet. Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen. No podía sentir el suelo debajo de sus pies. Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds. เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh. 他无法感觉到脚下的地面。 他無法感覺到腳下的地面。
L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano. The water is so clear that I can see the ocean floor. Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann. El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano. L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan. น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้ Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương. 水很清澈，我可以看到海底。 水很清澈，我可以看到海底。
Si arrampicò attraverso il portello in soffitta. He climbed through the hatch into the attic. Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden. Trepó por la escotilla al ático. Il a grimpé à travers la trappe dans le grenier. เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา Anh ta leo qua cái nắp vào trong gác mái. 他爬过舱门进入阁楼。 他爬過艙門進入閣樓。
Lasciò cadere le sue borse sul pavimento. She dropped her bags on the floor. Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen. Ella dejó caer sus bolsas en el piso. Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol. เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น Cô ấy bỏ túi xuống sàn. 她把手提包丢在地上。 她把手提包丟在地上。
Il terreno è piuttosto sassoso in alcune aree. The ground is quite stony in some areas. Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig. El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas. Le sol est assez pierreux dans certaines régions. พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่ Mặt đất khá đá ở một số khu vực. 在某些地区，地面是相当石质的。 在某些地區，地面是相當石質的。
I miei vecchi mobili sono nel soppalco. My old furniture is in the loft. Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden. Mi viejo mobiliario está en el desván. Mes vieux meubles sont dans le grenier. เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép. 我的旧家具在阁楼里。 我的舊家具在閣樓裡。
Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli. The gardener pushed a pole into the ground to support the beans. Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen. El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles. Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots. ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê. 园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。 園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene. Because of the fertile soil, our vegetables grow very well. Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut. Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien. En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien. เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt. 由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。 由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。
Una scala ripida conduce alla soffitta. A steep staircase leads to the attic. Eine steile Treppe führt zum Dachboden. Una empinada escalera conduce al ático. Un escalier raide mène au grenier. บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา Một cầu thang dốc dẫn đến tầng áp mái. 陡峭的楼梯通向阁楼。 陡峭的樓梯通向閣樓。
Ho sentito rumori sospetti in soffitta. I heard suspicious noises in the attic. Ich hörte verdächtige Geräusche auf dem Dachboden. Escuché ruidos sospechosos en el ático. J'ai entendu des bruits suspects dans le grenier. ฉันได้ยินเสียงที่น่าสงสัยในห้องใต้หลังคา Tôi nghe những tiếng ồn đáng nghi trong căn gác. 我在阁楼上听到可疑的声音。 我在閣樓上聽到可疑的聲音。
Ha una scopa per spazzare il pavimento. He got a broom to sweep the floor. Er hat einen Besen um den Boden zu fegen. Él consiguió una escoba para barrer el piso. Il a un balai pour balayer le sol. เขาได้ไม้กวาดกวาดพื้น Anh ta lấy một cái chổi để quét sàn. 他有一把扫帚扫地。 他有一把掃帚掃地。

GLOSSIKA
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. 由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 ， 我們 只好 坐 在 地板 上 。
Preferisco sedermi sul pavimento. I'd rather sit on the floor. Ich würde lieber auf dem Boden sitzen. Preferiría sentarme en el suelo. Je préférerais m'asseoir par terre. ขอนั่งพื้นดีกว่า Tôi thích ngồi trên sàn hơn. 我 宁愿 坐 在 地板 上 。 我 寧願 坐 在 地板 上 。
Preferirei sedermi per terra. I'd prefer to sit on the floor. Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen. Preferiría sentarme en el suelo. Je préférerais m'asseoir par terre. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. 我 比较 想 坐 地板 上 。 我 比較 想 坐 地板 上 。
A Heuiyeon piace sedersi per terra. Heuiyeon likes to sit on the floor. Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. Heuiyeon aime s'asseoir par terre. เฮยยอนชอบนั่งพื้น Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. 姬媛 喜欢 坐 在 地板 上 。 姬媛 喜歡 坐 在 地板 上 。
La polizia ha puntato le proprie pistole verso il solspettato e gli ha intimato di sdraiarsi a terra. The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen. Los policías apuntaron sus pistolas al sospechoso y le dijeron que se tumbara en el suelo. Les policiers ont pointé leurs armes sur le suspect et lui ont dit de s'allonger sur le sol. ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. 警方 拿 枪 指 着 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。 警方 拿 槍 指 著 嫌犯 ， 要 他 躺 在 地上 。
Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。