CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
35 At the airport 35A 0614 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	È un volo diretto?
35 At the airport 35B 0616 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei confermare la mia prenotazione.
35 At the airport 35B 0617 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei annullare la mia prenotazione.
35 At the airport 35B 0618 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vorrei cambiare la mia prenotazione.

Oxford3000 Italian
La compagnia aerea ha dovuto annullare il volo.
Spero che il mio volo non sia in ritardo.

GLOSSIKA Italian
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora.

Oxford3000Ten
La compagnia aerea ha dovuto annullare il volo. The airline had to cancel the flight. Die Fluggesellschaft musste den Flug absagen. La aerolínea tuvo que cancelar el vuelo. La compagnie aérienne a dû annuler le vol. สายการบินต้องยกเลิกเที่ยวบิน Hãng hàng không phải hủy chuyến bay. 航空公司不得不取消航班。 航空公司不得不取消航班。
Spero che il mio volo non sia in ritardo. I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. 我希望我的航班不会延误。 我希望我的航班不會延誤。

GLOSSIKA
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. 我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 我們的 航班 在 清晨 ， 所以 睡覺 也 沒 意義 了 。
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora. Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten. Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora. Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure. เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. 我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。 我們的 航班 在 機場 延誤 ， 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。