| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account for sth + | Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). | Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).
|
| admit + | The narrow windows admit little light into the room. | Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
|
| air + | I need to put some air in my tyres. | Ich muss Luft in meine Reifen bringen.
|
| also + | She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. | Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
|
| ancient + | He's ancient—he must be at least fifty! | Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein!
|
| and + | We stopped and bought some bread. | Wir hielten an und kauften Brot.
|
| animal + | Fish oils are less saturated than animal fats. | Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
|
| anxious + | anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. | darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
|
| any + | She spent hardly any of the money. | Sie gab kaum etwas von dem Geld aus.
|
| appeal + | The prospect of living in a city holds little appeal for me. | Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| around + | an old tree that was at least ten feet around | ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
|
| attraction + | City life holds little attraction for me. | Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
|
| back + | Stand back and give me some room. | Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz.
|
| beat + | beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. | jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| best + | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
|
| bit + | a bit of cake | ein bisschen Kuchen
|
| boil + | She put some potatoes on to boil. | Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen.
|
| brand + | You pay less for the supermarket's own brand. | Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
|
| brand + | You pay less for the store brand. | Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
|
| calculate + | it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year. | es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
|
| cheat + | You little cheat! | Du kleiner Betrüger!
|
| check in (at...) + | Please check in at least an hour before departure. | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
|
| chip + | chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate) | Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)
|
| clever + | a clever little gadget | ein cleveres kleines Gerät
|
| combine + | combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren.
|
| contact + | There is little contact between the two organizations. | Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt.
|
| contribute + | contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
|
| could + | 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
|
| count on sb/sth + | count doing sth: Few people can count on having a job for life. | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
|
| cut sth out + | I would cut out the bit about working as a waitress. | Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| declare + | declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. | etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
|
| decline + | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
|
| degree + | Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| diet + | a low-fat, salt-free diet | fettarme, salzfreie Ernährung
|
| diet + | diet drinks (= with fewer calories than normal) | Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
|
| difficulty + | The changes were made with surprisingly little difficulty. | Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
|
| direction + | It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| dirt + | He picked up a handful of dirt and threw it at them. | Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| economy + | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
|
| education + | a man of little education | ein Mann mit wenig Bildung
|
| effect + | I tried to persuade him, but with little or no effect. | Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
|
| egg + | You've got some egg on your shirt. | Du hast ein Ei auf deinem Hemd.
|
| emphasize + | emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. | betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.
|
| enemy + | It is rare to find a prominent politician with few political enemies. | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
|
| enthusiastic + | enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. | Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.
|
| even + | You know even less about it than I do. | Du weißt noch weniger darüber als ich.
|
| exception + | With very few exceptions, private schools get the best exam results. | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
|
| exist + | Few of these monkeys still exist in the wild. | Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn.
|
| experience + | In my experience, very few people really understand the problem. | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
|
| fat + | foods which are low in fat | fettarme Lebensmittel
|
| few + | Few people understand the difference. | Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
|
| few + | There seem to be fewer tourists around this year. | In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
|
| few + | Very few students learn Latin now. | Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
|
| few + | Very few of his books are worth reading. | Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
|
| few + | Few will argue with this conclusion. | Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
|
| few + | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
|
| few + | There are no fewer than 100 different species in the area. | Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| follow + | I remember little of the days that followed the accident. | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
|
| form + | The human form has changed little over the last 30 000 years. | Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
|
| frequent + | Her calls became less frequent. | Ihre Anrufe wurden seltener.
|
| frequent + | less frequented roads | weniger befahrene Straßen
|
| fresh + | Could we order some fresh coffee? | Können wir etwas frischen Kaffee bestellen?
|
| growth + | a disappointing year of little growth in Britain and America | enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
|
| hope + | hope (that...): There is little hope that they will be found alive. | hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
|
| household + | Most households now own at least one car. | Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
|
| how come? + | 'I think you owe me some money.' ' How come?' | Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?"
|
| know + | I know of at least two people who did the same thing. | Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben.
|
| at the (very) least + | It'll take a year, at the very least. | Es wird mindestens ein Jahr dauern.
|
| not in the least + | 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
|
| at least + | It'll cost at least 500 dollars. | Das kostet mindestens 500 Dollar.
|
| at least + | She must be at least 40. | Sie muss mindestens 40 Jahre alt sein.
|
| at least + | Cut the grass at least once a week in summer. | Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen.
|
| at least + | I've known her at least as long as you have. | Ich kenne sie mindestens so lange wie du.
|
| at least + | She may be slow but at least she's reliable. | Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
|
| at least + | You could at least listen to what he says. | Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt.
|
| at least + | Well, at least they weren't bored. | Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt.
|
| at least + | They seldom complained—officially at least. | Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
|
| at least + | It works, at least I think it does. | Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
|
| less and less + | As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. | Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
|
| less is more + | His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. | Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
|
| no less than... + | The guide contains details of no less than 115 hiking routes. | Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
|
| even/much/still less + | No explanation was offered, still less an apology. | Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
|
| even/much/still less + | He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. | Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
|
| less and less + | She found the job less and less attractive. | Sie fand den Job immer weniger attraktiv.
|
| let + | let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. | jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht.
|
| life + | He is young and has little experience of life. | Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
|
| little + | Students have little or no choice in the matter. | Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
|
| little + | I understood little of what he said. | Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
|
| little + | She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
|
| little + | Tell him as little as possible. | Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.
|
| little + | a little milk/sugar/tea | etwas Milch/Zucker/Tee
|
| little + | I've only read a little of the book so far. | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
|
| little + | It caused not a little/no little (= a lot of) confusion. | Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung.
|
| little + | He is little known as an artist. | Er ist als Künstler wenig bekannt.
|
| little + | I slept very little last night. | Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen.
|
| lose + | lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes. | verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen.
|
| lot + | Have some more cake. There's lots left. | Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig.
|
| lot + | I eat lots less than I used to. | Ich esse viel weniger als früher.
|
| low + | Yogurt is usually very low in fat. | Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
|
| low + | low-fat yogurt | fettarmer Joghurt
|
| low + | Our supplies are running low (= we only have a little left). | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
|
| low + | They were low on fuel. | Sie hatten wenig Treibstoff.
|
| lucky + | Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. | Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
|
| manage + | He has to manage on less than £100 a week. | Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
|
| manner + | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
|
| mark + | I spend at least six hours a week marking. | Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren.
|
| mile + | The car must have been doing at least 100 miles an hour. | Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein.
|
| minority + | minority neighborhoods (= where no or few white people live) | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
|
| moral + | Governments have at least a moral obligation to answer these questions. | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
|
| more + | Signing the forms is little more than (= only) a formality. | Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
|
| more or less + | I've more or less finished the book. | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
|
| more or less + | She could earn $200 a night, more or less. | Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| most + | It was the people with the least money who gave most generously. | Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
|
| must + | I must go to the bank and get some money. | Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
|
| nature + | Her illness was Nature's way of telling her to do less. | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
|
| nevertheless + | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
|
| north + | Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. | Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
|
| occasion + | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
|
| offer + | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
|
| oil + | Put some oil in the car. | Gib etwas Öl ins Auto.
|
| one + | He lost by less than one second. | Er hat weniger als eine Sekunde verloren.
|
| opportunity + | opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
|
| patience + | She has little patience with (= will not accept or consider) such views. | Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
|
| personal + | The Principal has little personal contact with the students. | Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.
|
| place + | There are very few places left on the course. | Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke.
|
| place + | This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. | Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| practical + | In practical terms, it means spending less. | In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
|
| pronounce + | Very few people can pronounce my name correctly. | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
|
| public + | Let's go somewhere a little less public. | Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist.
|
| punishment + | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| reception + | There was very poor reception on my phone. | Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
|
| as regards sb/sth + | I have little information as regards her fitness for the post. | Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
|
| regard + | regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
|
| regard + | to have/pay/show little regard for other people's property | wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
|
| relief + | There was little comic relief in his speech. | Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
|
| remain + | Very little of the house remained after the fire. | Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.
|
| resistance + | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
|
| response + | There has been little response to our appeal for funds. | Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
|
| risk + | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
|
| save + | Save some food for me. | Spar dir was zu essen für mich auf.
|
| save + | save sb sth: Save me some food. | jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
|
| should + | The roads should be less crowded today. | Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
|
| sick + | If you eat any more cake you'll make yourself sick. | Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
|
| sight + | He has very little sight in his right eye. | Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge.
|
| slip + | slip sb sth: They'd slipped the guards some money. | jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
|
| some + | There's still some wine in the bottle. | Da ist noch Wein in der Flasche.
|
| space + | There is very little storage space in the department. | In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
|
| sting + | He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). | Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| success + | Their plan will probably meet with little success. | Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
|
| surprise + | There are few surprises in this year's budget. | Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.
|
| surprisingly + | She knew surprisingly little about her sister's life. | Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
|
| survive + | survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. | etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
|
| take + | The doctor has given me some medicine to take for my cough. | Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
|
| take + | He took some keys out of his pocket. | Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
|
| teach + | teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. | jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
|
| tell + | tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat. | jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
|
| tell + | tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. | jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
|
| than + | There were fewer than twenty people there. | Dort waren weniger als zwanzig Leute.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The less said about the whole thing, the happier I'll be. | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
|
| thickness + | Use wood of at least 12 mm thickness. | Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz.
|
| think of sth/sb + | I can think of at least three occasions when he arrived late. | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
|
| threatening + | The house seemed less threatening in the cold light of day. | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
|
| time + | As time went by we saw less and less of each other. | Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
|
| TV + | Almost all homes have at least one TV set. | Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
|
| understanding + | The committee has little or no understanding of the problem. | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
|
| value + | to be of little/no value to sb | für jdn. wertlos zu sein
|
| value + | The story has very little news value. | Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.
|
| very + | Very few people know that. | Nur wenige Menschen wissen das.
|
| visit + | You should visit your dentist at least twice a year. | Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
|
| waiter + | Waiter, could you bring me some water? | Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen?
|
| want + | want sth: Do you want some more tea? | etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee?
|
| weight + | She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat). | Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
|
| weight + | Don't put any weight on that ankle for at least a week. | Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.
|
| what + | I spent what little time I had with my family. | Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie.
|
| where + | It's one of the few countries where people drive on the left. | Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
|
| wish + | Throw some money in the fountain and make a wish. | Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was.
|
| word + | a man of few words (= who doesn't talk very much) | ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)
|
| world + | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
|
| yet + | They won't arrive for at least two hours yet. | Sie werden erst in zwei Stunden eintreffen.
|
|
little, few, rare 
ít 
wenig 
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze. 
In my class, there were fewer boys than girls. 
In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen.
En mi clase, había menos niños que niñas.
Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles.
ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง 
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái. 
在我的班上，男孩少于女孩。