| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| annoying + | Her most annoying habit was eating with her mouth open. | Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
|
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
|
| dry + | Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry). | Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken).
|
| feel + | My mouth felt completely dry. | Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
|
| full + | She could only nod, because her mouth was full. | Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war.
|
| humorous + | He had a wide mouth and humorous grey eyes. | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
|
| insert + | They inserted a tube in his mouth to help him breathe. | Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
|
| manner + | It is bad manners to talk with your mouth full. | Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
|
| mouth + | A number of industries sprang up around the mouth of the river. | Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
|
| mouth + | the mouth of a cave/pit | die Mündung einer Höhle/Grube
|
| mouth + | She opened her mouth to say something. | Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen.
|
| mouth + | His mouth twisted into a wry smile. | Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.
|
| mouth + | Don't talk with your mouth full (= when eating). | Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).
|
| open + | He hardly ever opens his mouth (= speaks). | Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht).
|
| over + | She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. | Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
|
| river + | the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean) | die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt)
|
| round + | She had a small mouth and round pink cheeks. | Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen.
|
| scream + | He covered her mouth to stop her from screaming. | Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
|
| struggle + | struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. | Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
|
| tooth + | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
|
| upwards + | The corners of her mouth curved upwards in amusement. | Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.
|
|
mouth 
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic. 
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. 
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.
ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ 
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. 
他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 
mouth