| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| active + | The virus is still active in the blood. | Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
|
| active + | Although he's nearly 80, he is still very active. | Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
|
| adjust + | My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. | Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
|
| advise + | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
|
| advise + | They advise that a passport should be carried with you at all times. | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
|
| after + | I've told you time after time not to do that. | Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
|
| after + | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
|
| afternoon + | The baby always has an afternoon nap. | Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
|
| again + | I've told you again and again (= many times) not to do that. | Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
|
| aim + | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
|
| almost + | It's a mistake they almost always make. | Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
|
| alongside + | Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. | Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
|
| always + | There's always somebody at home in the evenings. | Abends ist immer jemand zu Hause.
|
| always + | Always lock your car. | Schließ immer dein Auto ab.
|
| always + | She always arrives at 7.30. | Sie kommt immer um 19.30 Uhr an.
|
| always + | The children always seem to be hungry. | Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
|
| always + | We're not always this busy! | Wir sind nicht immer so beschäftigt!
|
| always + | Pat has always loved gardening. | Pat hat Gartenarbeit schon immer geliebt.
|
| always + | This is the way we've always done it. | So haben wir das immer gemacht.
|
| always + | This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). | Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
|
| always + | Did you always want to be an actor? | Wolltest du schon immer Schauspieler werden?
|
| always + | I'll always love you. | Ich werde dich immer lieben.
|
| always + | Why are you always complaining about my cooking? | Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
|
| as always + | As always, Polly was late for school. | Wie immer kam Polly zu spät zur Schule.
|
| amaze + | amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. | jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.
|
| and + | The pain got worse and worse. | Die Schmerzen wurden immer schlimmer und schlimmer.
|
| argue + | argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. | mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
|
| artist + | Whoever made this cake is a real artist. | Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler.
|
| as + | As always, he said little. | Wie immer sagte er wenig.
|
| associate + | I always associate the smell of baking with my childhood. | Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
|
| association + | Incense always had associations with religion for him. | Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
|
| assume + | assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
|
| attention + | Films with big stars always attract great attention. | Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
|
| attention + | As the youngest child, she was always the centre of attention. | Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
|
| attract + | attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. | jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
|
| band + | She always ties her hair back in a band. | Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
|
| base + | I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base. | Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
|
| be + | The meetings are always in the main conference room. | Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt.
|
| be + | I'm always being criticized. | Ich werde immer kritisiert.
|
| beat + | She's alive—her heart is still beating. | Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch.
|
| beat + | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
|
| begin + | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. | Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
|
| begin + | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
|
| beginning + | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
|
| behave + | The children always behave for their father. | Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
|
| behaviour + | His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. | Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
|
| believe in sb + | I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. | Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.
|
| below + | I could still see the airport buildings far below. | Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen.
|
| best + | She always brings out the best in people. | Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus.
|
| better + | Her work is getting better and better. | Ihre Arbeit wird immer besser und besser.
|
| bill + | She always pays her bills on time. | Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
|
| bill + | The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). | Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
|
| blame + | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
|
| block + | After today's heavy snow, many roads are still blocked. | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.
|
| bother + | That sprained ankle is still bothering her (= hurting). | Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh.
|
| bottom + | I was always bottom of the class in math. | Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
|
| boy + | The older boys at school used to tease him. | Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
|
| busy + | She was always too busy to listen. | Sie war immer zu beschäftigt, um zuzuhören.
|
| call + | He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. | Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
|
| carry on (with sth), carry sth on + | After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
|
| cause + | cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. | jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
|
| chain + | chain sb/sth: The doors were always locked and chained. | jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
|
| cheap + | Personal computers are cheap and getting cheaper. | Personal-Computer sind billig und immer billiger.
|
| chew + | He is always chewing gum. | Er kaut immer Kaugummi.
|
| class + | He always travels business class. | Er reist immer in der Business Class.
|
| clear + | clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. | klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet.
|
| client + | Social workers must always consider the best interests of their clients. | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
|
| column + | I always read her column in the local paper. | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
|
| combine + | combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. | etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
|
| communication + | Doctors do not always have good communication skills. | Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
|
| be in control (of sth) + | He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
|
| control + | Firefighters are still trying to control the blaze. | Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
|
| convention + | By convention the deputy leader was always a woman. | Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
|
| could + | You could always try his home number. | Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| critical + | The supervisor is always very critical. | Der Supervisor ist immer sehr kritisch.
|
| criticism + | People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). | Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
|
| curious + | He is such a curious boy, always asking questions. | Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
|
| dead + | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
|
| debate + | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
|
| decide on/upon sth + | We're still trying to decide on a venue. | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
|
| deep down + | Deep down I still loved him. | Tief im Innern liebte ich ihn immer noch.
|
| definite + | There was a definite feeling that things were getting worse. | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
|
| delicate + | His health had always been delicate. | Seine Gesundheit war schon immer empfindlich.
|
| demand + | She shouldn't always give in to his demands. | Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
|
| in demand + | Good secretaries are always in demand. | Gute Sekretärinnen sind immer gefragt.
|
| desperate + | The prisoners grew increasingly desperate. | Die Gefangenen wurden immer verzweifelter.
|
| despite + | Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. | Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| dig + | They dug deeper and deeper but still found nothing. | Sie gruben immer tiefer und tiefer, fanden aber nichts.
|
| dirty + | I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty). | Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen).
|
| disappointment + | disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
|
| discussion + | Discussions are still taking place between the two leaders. | Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
|
| dominate + | She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. | Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.
|
| down + | I always write everything down. | Ich schreibe immer alles auf.
|
| dress + | She always dressed entirely in black. | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an.
|
| each + | Each day that passed he grew more and more desperate. | Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
|
| ear + | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
|
| either + | You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
|
| emergency + | I always have some extra cash with me for emergencies. | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
|
| employment + | Graduates are finding it more and more difficult to find employment. | Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
|
| empty + | Three months after his death, she still felt empty. | Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.
|
| encourage + | encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. | jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
|
| energy + | She's always full of energy. | Sie ist immer voller Energie.
|
| entertaining + | She was always so funny and entertaining. | Sie war immer so lustig und unterhaltsam.
|
| everywhere + | We'll have to eat here—everywhere else is full. | Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind.
|
| exactly + | You haven't changed at all—you still look exactly the same. | Du hast dich nicht verändert, du siehst immer noch genauso aus.
|
| exception + | There are always a lot of exceptions to grammar rules. | Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
|
| exciting + | I still find the job exciting. | Ich finde den Job immer noch spannend.
|
| exclude + | Women are still excluded from some London clubs. | In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.
|
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
|
| expect + | He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. | Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
|
| expense + | She always travels first-class regardless of expense. | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
|
| face + | I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! | Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
|
| face + | It's not always easy to face the truth. | Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
|
| face + | She had to face the fact that her life had changed forever. | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
|
| fact + | How do you account for the fact that unemployment is still rising? | Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
|
| fact + | The fact remains that we are still two teachers short. | Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen.
|
| failure + | She is still coming to terms with the failure of her marriage. | Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.
|
| faint + | There is still a faint hope that she may be cured. | Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
|
| fair + | My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). | Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
|
| fair + | She has always been scrupulously fair. | Sie war immer gewissenhaft fair.
|
| fair + | It's not fair! He always gets more than me. | Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fairly + | He has always treated me very fairly. | Er hat mich immer sehr fair behandelt.
|
| family + | I always think of you as one of the family. | Ich betrachte dich immer als einen der Familie.
|
| fancy + | He's always using fancy legal words. | Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte.
|
| far + | She always gives us far too much homework. | Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
|
| farther + | As a family we grew farther and farther apart. | Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen.
|
| fashion + | Jeans are still in fashion. | Jeans sind immer noch in Mode.
|
| figure + | She's always had a good figure. | Sie hatte schon immer eine gute Figur.
|
| fill + | A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
|
| firm + | These peaches are still firm. | Diese Pfirsiche sind immer noch fest.
|
| flame + | The flames were growing higher and higher. | Die Flammen wurden immer höher und höher.
|
| flood + | The cellar floods whenever it rains heavily. | Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
|
| follow + | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
|
| for + | I'm all for people having fun. | Ich bin immer für Leute, die Spaß haben.
|
| forever + | I'll love you forever! | Ich werde dich für immer lieben!
|
| forget + | forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. | vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin.
|
| freely + | She has always given freely of her time. | Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
|
| from + | Things have gone from bad to worse. | Es wurde immer schlimmer.
|
| in front of + | Don't give up. You still have your whole life in front of you. | Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
|
| full + | I still don't think we've heard the full story. | Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
|
| full + | The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. | Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
|
| get on + | Parents are always anxious for their children to get on. | Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
|
| get up, get sb up + | He always gets up early. | Er steht immer früh auf.
|
| go through sth + | I always start the day by going through my email. | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
|
| go on + | She became more and more talkative as the evening went on. | Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
|
| go away + | The smell still hasn't gone away. | Der Geruch ist immer noch nicht verschwunden.
|
| good + | good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. | gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
|
| good + | We are still friends, though, which is good. | Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
|
| good + | Is religion always a force for good? | Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
|
| grade + | She's still only on a secretarial grade. | Sie ist immer noch Sekretärin.
|
| take it for granted (that...) + | I just took it for granted that he'd always be around. | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
|
| take sb/sth for granted + | Her husband was always there and she just took him for granted. | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
|
| great + | As the great day approached, she grew more and more nervous. | Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
|
| grow + | As time went on he grew more and more impatient. | Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger.
|
| guess + | guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. | guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich.
|
| guide + | He was always guided by his religious beliefs. | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
|
| habit + | These things have a habit of coming back to haunt you. | Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
|
| hand + | The neighbours are always willing to lend a hand. | Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
|
| hand + | Keep both hands on the steering wheel at all times. | Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad.
|
| hand sth out (to sb) + | He's always handing out advice to people. | Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
|
| happen + | I'll be there whatever happens. | Ich werde da sein, was auch immer passiert.
|
| hard + | He was still breathing hard after his run. | Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
|
| hate + | I hate the way she always criticizes me. | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
|
| head + | She always has her head in a book (= is always reading). | Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
|
| head + | He still has a good head of hair (= a lot of hair). | Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar).
|
| height + | She is still at the height of her powers. | Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte.
|
| height + | The aircraft was gaining height. | Das Flugzeug wurde immer höher.
|
| help + | help with sth: He always helps with the housework. | bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.
|
| help out, help sb out + | He's always willing to help out. | Er ist immer bereit zu helfen.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| home + | He had always wanted a real home with a wife and children. | Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
|
| hope + | There is still a glimmer of hope. | Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer.
|
| hot + | It was hot and getting hotter. | Es war heiß und wurde immer heißer.
|
| how + | It's funny how (= that) people always remember him. | Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern.
|
| how + | Do you remember how (= that) the kids always loved going there? | Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
|
| however + | However carefully I explained, she still didn't understand. | Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
|
| however + | However you look at it, it's going to cost a lot. | Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten.
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| humour + | Whatever you do, don't lose your sense of humour. | Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht.
|
| hunt + | hunt sth: Whales are still being hunted and killed in the Arctic. | jagen etw.[Akk]: In der Arktis werden noch immer Wale gejagt und getötet.
|
| hunt + | hunt for sth: She is still hunting for a new job. | nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job.
|
| in a hurry + | Alice was in a tearing hurry as usual. | Alice hatte es wie immer eilig.
|
| if + | If you remember, Mary was always fond of animals. | Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst.
|
| imagine + | imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. | Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
|
| impatient + | impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
|
| impress + | The Grand Canyon never fails to impress people. | Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue.
|
| impress + | The Grand Canyon never fails to impress. | Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder.
|
| increasingly + | It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. | Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.
|
| infectious + | I'm still infectious. | Ich bin immer noch ansteckend.
|
| instruction + | Always read the instructions before you start. | Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
|
| irritated + | She was getting more and more irritated at his comments. | Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
|
| issue + | She's always on a diet—she has issues about food. | Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
|
| issue + | He still has some issues with women (= has problems dealing with them). | Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).
|
| joke + | She's always cracking jokes. | Sie macht immer Witze.
|
| just + | Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. | Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
|
| keep + | keep doing sth: Keep smiling! | etw.[Akk] weitermachen: Immer lächeln!
|
| keep + | keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! | mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
|
| laugh + | She always makes me laugh. | Sie bringt mich immer zum Lachen.
|
| law + | Jim is always getting into trouble with the law. | Jim bekommt immer Ärger mit dem Gesetz.
|
| learn + | learn how, what, etc...: He's still learning how to dance. | lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt.
|
| learn + | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
|
| leave + | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
|
| less and less + | As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. | Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
|
| less and less + | She found the job less and less attractive. | Sie fand den Job immer weniger attraktiv.
|
| lesson + | We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. | Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
|
| light + | A light was still burning in the bedroom. | Ein Licht brannte noch immer im Schlafzimmer.
|
| light + | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
|
| like + | Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. | Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.
|
| little by little + | His English is improving little by little. | Sein Englisch wird immer besser.
|
| live + | Both her children still live at home. | Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.
|
| lose + | Poetry always loses something in translation. | Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
|
| lost + | We always get lost in London. | Wir verlaufen uns immer in London.
|
| lost + | I'm still looking for that lost file. | Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte.
|
| mad + | He's always been mad about kids. | Er war immer verrückt nach Kindern.
|
| maintain + | maintain sth: She has always maintained her innocence. | etw.[Akk] behaupten: Sie hat immer ihre Unschuld bewahrt.
|
| make + | I keep making the same mistakes. | Ich mache immer wieder dieselben Fehler.
|
| make + | She always makes me laugh. | Sie bringt mich immer zum Lachen.
|
| manage + | He always manages to say the wrong thing. | Er sagt immer das Falsche.
|
| manufacturer + | Always follow the manufacturer's instructions. | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
|
| matter + | I always consulted him on matters of policy. | Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
|
| mean + | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
|
| mean + | I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
|
| mean + | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
|
| mind you + | I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. | Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
|
| missing + | They still hoped to find their missing son. | Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden.
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| Monday + | Do we still have Monday's paper? | Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag?
|
| Monday + | I always do yoga on a Monday. | Ich mache immer montags Yoga.
|
| mood + | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
|
| more and more + | She spends more and more time alone in her room. | Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
|
| more and more + | I was becoming more and more irritated by his behaviour. | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
|
| movie + | I've always wanted to work in the movies. | Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| nerve + | Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. | Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
|
| nerve + | He lives on his nerves (= is always worried). | Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
|
| news + | She is always in the news. | Sie ist immer in den Nachrichten.
|
| nine times out of ten + | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
|
| the whole nine yards + | When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
|
| notice + | notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? | merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
|
| novel + | Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. | Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
|
| obey + | He had always obeyed his parents without question. | Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
|
| OK + | Whatever you decide, it's okay by me. | Was immer du entscheidest, es ist für mich in Ordnung.
|
| old + | He always gives the same old excuses. | Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
|
| on + | The TV is always on in their house. | Der Fernseher ist immer im Haus.
|
| on + | The game is still on (= it has not been cancelled). | Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen).
|
| one + | Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. | Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
|
| open + | She was always open with her parents. | Sie war immer offen mit ihren Eltern.
|
| opportunity + | He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
|
| out + | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
|
| owe + | owe sb sth: She still owes her father £3 000. | jdm. etw. schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3 000.
|
| owe + | I'm still owed three days' leave. | Ich bin immer noch drei Tage Urlaub schuldig.
|
| owe + | owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father | etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000
|
| own up (to sth/to doing sth) + | I'm still waiting for someone to own up to the breakages. | Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.
|
| painful + | Is your back still painful? | Ist Ihr Rücken immer noch schmerzhaft?
|
| painful + | My ankle is still too painful to walk on. | Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
|
| parent + | He's still living with his parents. | Er lebt immer noch bei seinen Eltern.
|
| part + | He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). | Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist).
|
| pass + | Six months passed and we still had no news of them. | Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.
|
| pass + | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
|
| pay + | pay sb sth: He still hasn't paid me the money he owes me. | jdm. etw. zahlen: Er hat mir immer noch nicht das Geld bezahlt, das er mir schuldet.
|
| pay + | it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. | es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
|
| pay + | He's always paying me compliments. | Er macht mir immer Komplimente.
|
| permanent + | a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) | eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
|
| personal + | She's always worrying about her personal appearance. | Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen.
|
| persuade + | She's always easily persuaded. | Sie lässt sich immer leicht überreden.
|
| persuade + | persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. | jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
|
| pile up + | Work always piles up at the end of the year. | Die Arbeit stapelt sich immer am Ende des Jahres.
|
| pin + | She always wears her hair pinned back. | Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
|
| place + | I used to live in York and I'm still fond of the place. | Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert.
|
| play + | He had always wanted to play Othello. | Er wollte schon immer mal Othello spielen.
|
| please + | She's always very eager to please. | Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen.
|
| pleased + | We are always pleased to be able to help. | Wir sind immer gerne für Sie da.
|
| plenty + | They always gave us plenty to eat. | Sie gaben uns immer genug zu essen.
|
| position + | My parents always took the position that early nights meant healthy children. | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
|
| possible + | Use public transport whenever possible (= when you can). | Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können).
|
| pour + | Although I poured it carefully, I still managed to spill some. | Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
|
| in practice + | Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. | Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
|
| practise + | Do you still practise your religion? | Praktizierst du immer noch deine Religion?
|
| praise + | They always sing his praises (= praise him very highly). | Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
|
| prove + | He constantly feels he has to prove himself to others. | Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
|
| put sth off + | put doing sth: He keeps putting off going to the dentist. | Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab.
|
| read + | She's still learning to read. | Sie lernt immer noch lesen.
|
| reason + | For reasons of security the door is always kept locked. | Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
|
| reason + | people who, for whatever reason, are unable to support themselves | Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
|
| recall + | recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays. | Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
|
| recover + | He's still recovering from his operation. | Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | She always referred to Ben as 'that nice man'. | Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann".
|
| religion + | Is there always a conflict between science and religion? | Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
|
| remote + | There is still a remote chance that they will find her alive. | Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden.
|
| repeat + | She kept repeating his name softly over and over again. | Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
|
| reserve + | Jaime always talked to people without reserve. | Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt.
|
| respect + | respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
|
| risk + | risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. | Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert.
|
| rival + | The two teams have always been rivals. | Die beiden Teams waren schon immer Rivalen.
|
| roll + | I always roll my own (= make my own cigarettes). | Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
|
| root + | After 20 years in America, I still feel my roots are in England. | Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.
|
| round + | The thought kept going round and round in her head. | Der Gedanke ging in ihrem Kopf immer wieder um.
|
| run + | Her life had always run smoothly before. | Ihr Leben lief immer reibungslos.
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| same + | She's still the same fun-loving person that I knew at college. | Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte.
|
| season + | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
|
| section + | That section of the road is still closed. | Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt.
|
| seem + | seem (as though...): It always seemed as though they would get married. | scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
|
| seem + | People aren't always what they seem to be. | Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
|
| take sb/sth seriously + | Headaches in young children should always be taken seriously. | Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
|
| settle down, settle sb down + | It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
|
| severe + | The courts are becoming more severe on young offenders. | Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
|
| shock + | He's still in a state of shock. | Er steht immer noch unter Schock.
|
| shock + | She still hadn't got over the shock of seeing him again. | Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden.
|
| shut sb/sth out (of sth) + | Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! | Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus!
|
| sight + | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
|
| at first sight + | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
|
| simply + | Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. | Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.
|
| sit + | She always sits in that chair. | Sie sitzt immer in diesem Stuhl.
|
| situation + | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
|
| and so forth, and so on (and so forth) + | We discussed everything—when to go, what to see and so on. | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
|
| so + | It was still painful so I went to see a doctor. | Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.
|
| solid + | His advice was always solid and practical. | Sein Rat war immer solide und praktisch.
|
| some + | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
|
| sore + | My stomach is still sore (= painful) after the operation. | Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
|
| speak + | She still speaks about him with great affection. | Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn.
|
| speed + | The car was gathering speed. | Das Auto wurde immer schneller.
|
| in spite of sth + | In spite of his age, he still leads an active life. | Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
|
| stand up for sb/sth + | Always stand up for your friends. | Steh immer für deine Freunde ein.
|
| still + | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
|
| still + | Mum, I'm still hungry! | Mama, ich habe immer noch Hunger!
|
| still + | Do you still live at the same address? | Wohnen Sie immer noch an derselben Adresse?
|
| still + | Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. | Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
|
| still + | We searched everywhere but we still couldn't find it. | Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.
|
| story + | Her novels always have the same basic story. | Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
|
| strict + | They were always very strict with their children. | Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern.
|
| stupid + | She always makes me feel really stupid. | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm.
|
| such as + | Wild flowers such as primroses are becoming rare. | Wildblumen wie z. B. Primeln werden immer seltener.
|
| sure + | sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. | Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
|
| surprise + | surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is. | jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist.
|
| suspect + | As I had suspected all along, he was not a real policeman. | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
|
| swallow + | swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. | schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
|
| swing + | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
|
| symbol + | White has always been a symbol of purity in Western cultures. | Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
|
| take + | My parents always took an interest in my hobbies. | Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
|
| talk + | talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. | mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
|
| teach + | teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. | lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
|
| tell + | I kept telling myself to keep calm. | Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben.
|
| tell + | I kept telling myself (that) everything was OK. | Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
|
| tend + | When I'm tired, I tend to make mistakes. | Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
|
| the + | With him, you should always expect the unexpected. | Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
|
| their + | Their parties are always fun. | Ihre Partys sind immer lustig.
|
| theme + | The naked male figure was always the central theme of Greek art. | Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
|
| think + | If I'm late home, my mother always thinks the worst. | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
|
| think + | All he ever thinks about is money. | Er denkt immer nur an Geld.
|
| thought + | You are always in my thoughts. | Du bist immer in meinen Gedanken.
|
| thumb + | She still sucks her thumb when she's worried. | Sie lutscht immer noch an ihrem Daumen, wenn sie sich Sorgen macht.
|
| time + | As time went by we saw less and less of each other. | Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
|
| time + | My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). | Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
|
| all the time, the whole time + | She leaves the lights on all the time. | Sie lässt die Lichter immer an.
|
| tip + | Americans were always welcome because they tended to tip heavily. | Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
|
| tool + | Always select the right tool for the job. | Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
|
| uncertain + | I'm still uncertain of my feelings for him. | Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
|
| uncomfortable + | She still finds it uncomfortable to stand without support. | Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.
|
| understand + | We understand each other, even if we don't always agree. | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
|
| understand + | understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. | verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit.
|
| until + | Until now I have always lived alone. | Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
|
| until + | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
|
| as usual + | Steve, as usual, was the last to arrive. | Steve war wie immer der Letzte, der ankam.
|
| as usual + | As usual at that hour, the place was deserted. | Wie immer um diese Zeit war der Ort verlassen.
|
| violence + | Why do they always have to resort to violence? | Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen?
|
| wake + | I always wake early in the summer. | Ich wache immer früh im Sommer auf.
|
| want + | She's always wanted a large family. | Sie wollte schon immer eine große Familie.
|
| want + | I can do whatever I want. | Ich kann tun, was immer ich will.
|
| watch + | She kept looking anxiously at her watch. | Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr.
|
| way + | I hate the way she always criticizes me. | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
|
| weak + | weak in sth: I was always weak in the science subjects. | Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
|
| weak + | The unions have always been weak in this industry. | Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
|
| weak + | She is still weak after her illness. | Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach.
|
| wear + | She always wears black (= black clothes). | Sie trägt immer schwarze Kleidung.
|
| whatever + | Whatever decision he made I would support it. | Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.
|
| whatever + | You have our support, whatever you decide. | Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
|
| whenever + | You can ask for help whenever you need it. | Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.
|
| whenever + | We try to help whenever possible. | Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
|
| wherever + | He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). | Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist).
|
| wherever + | Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. | Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.
|
| wherever + | Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. | Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich.
|
| whoever + | Whoever says that is a liar. | Wer immer das sagt, ist ein Lügner.
|
| whoever + | Come out of there, whoever you are. | Komm da raus, wer immer du bist.
|
| whoever + | I don't want to see them, whoever they are. | Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind.
|
| why + | Why oh why do people keep leaving the door open? | Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen?
|
| will + | She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
|
| work + | work in sth: I've always worked in education. | in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
|
| work + | I'm still looking for work. | Ich suche immer noch Arbeit.
|
| worry + | He's always worrying about his weight. | Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
|
| worse + | The crisis was getting worse and worse. | Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.
|
| would + | He'd always be the first to offer to help. | Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet.
|
| wrapping + | The painting was still in its wrappings. | Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.
|
| wrong + | She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. | Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah.
|
| go wrong + | My watch keeps going wrong. | Meine Uhr läuft immer falsch.
|
|
luôn luôn 
immer 
Mio figlio vive ancora all'estero. 
My son still lives abroad. 
Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.
Mi hijo todavía vive en el extranjero.
Mon fils vit encore à l'étranger.
ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ 
Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. 
我的儿子仍然生活在国外。