| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| benefit + | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
|
| crime + | Stores spend more and more on crime prevention every year. | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
|
| crime + | He turned to crime when he dropped out of school. | Er wurde zum Verbrechen, als er die Schule verließ.
|
| crime + | The crime rate is rising. | Die Kriminalitätsrate steigt.
|
| crime + | She's a crime writer (= she writes stories about crime). | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
|
| crime + | to commit a crime (= do sth illegal) | eine Straftat begehen (= etw.[Akk] illegal tun)
|
| crime + | The massacre was a crime against humanity. | Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
|
| criminal + | criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately) | strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung)
|
| indicate + | The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
|
| influence + | He committed the crime under the influence of drugs. | Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
|
| limit sth to sb/sth + | Violent crime is not limited to big cities. | Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
|
| maintain + | maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
|
| measure + | measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. | Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
|
| more + | It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
|
| organized + | organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) | organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
|
| perfect + | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
|
| physical + | Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
|
| punish + | punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. | jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
|
| real + | The growth of violent crime is a very real problem. | Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| see + | sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. | sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
|
| single + | Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates. | Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
|
| steal + | It's a crime to handle stolen goods. | Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
|
| support + | He turned to crime to support his drug habit. | Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
|
| wave + | a crime wave | eine Verbrechenswelle
|
|