così

Lesson	Ital	Picture
L035 027 P1271	così

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
38 In the taxi 38E 0681 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Va bene così, il resto è per Lei.
75 giving reasons 1 75A 1334 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il tempo è così brutto.
75 giving reasons 1 75A 1335 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non vengo perché il tempo è così brutto.
89 Imperative 1 89A 1585 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu sei così pigro – non essere così pigro!
89 Imperative 1 89A 1587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!
89 Imperative 1 89B 1588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu ridi così forte – non ridere così forte!
89 Imperative 1 89B 1589 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
89 Imperative 1 89C 1593 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tu vai troppo forte – non andare così forte!
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mi secca che tu venga così tardi.
95 Conjunctions 2 95E 1706 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Non capisco niente se la musica è così forte.

Oxford3000 Italian
Non posso permettermi un'auto così costosa.
Perché sei così arrabbiato?
Puoi permetterti di comportarti così a scuola?
L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano.
Non fare una faccia così triste!
Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento.
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
È una persona così divertente, dice sempre barzellette.
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
Amo così tanto la mia ragazza.
Sono così felice di aver superato l'esame!
Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo.
Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione.
Il caffè è così caldo che sta fumando.
Sono così alto, la mia testa tocca il soffitto.
La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso.
Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso.
Ero stanco, così sono andato a letto.

GLOSSIKA Italian
Cosa c'è di così divertente?
Loro sono così simpatici.
Il tempo non è così bello oggi.
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente.
Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione.
Non dovresti lavorare così tanto.
Non dovrei guidare così veloce.
Non dovresti guardare la tivù così tanto.
Sono persone così piacevoli.
Penso che non dovresti lavorare così duramente.
Non dovevi mica svegliarti così presto.
Era una storia così stupida.
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
Non sapevo fosse così distante.
Non ci vorrà così tanto tempo.
Non riesco a correre così veloce quanto lui.
Non possiamo continuare a vivere così.
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
Perchè sei così stanco?
Perchè David sta lavorando così duramente?
Perchè sei arrivato così tardi?
Perché lei stava guidando così veloce?
Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure.
Esci presto, così non perderai l'autobus.
Pioveva, così non siamo usciti.
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro?
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo.
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente.
Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi.
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese.
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre.
Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere.
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo.
Un uomo era così sconvolto a causa di tutte le sue traversie che ha finito per suicidarsi.
Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati.

Oxford3000Ten
Non posso permettermi un'auto così costosa. I can't afford such an expensive car. Ich kann mir ein so teures Auto nicht leisten. No puedo pagar un auto tan caro. Je ne peux pas me permettre une voiture aussi chère. ฉันไม่สามารถจ่ายได้เช่นรถราคาแพง Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. 我买不起这么贵的车。 我買不起這麼貴的車。
Perché sei così arrabbiato? Why are you so angry? Warum bist du so wütend? ¿Porque estas tan enojado? Pourquoi es-tu si fâché? ทำไมคุณถึงโกรธ? Tại sao bạn rất tức giận? 你为什么这么生气？ 你為什麼這么生氣？
Puoi permetterti di comportarti così a scuola? Can you afford to behave like that in school? Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten? ¿Puede permitirse comportarse así en la escuela? Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école? คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? 你能在学校中表现得如何吗？ 你能在學校中表現得如何嗎？
L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano. The water is so clear that I can see the ocean floor. Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann. El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano. L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan. น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้ Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương. 水很清澈，我可以看到海底。 水很清澈，我可以看到海底。
Non fare una faccia così triste! Don't make such a sad face! Mach kein so trauriges Gesicht! ¡No hagas una cara tan triste! Ne fais pas un visage si triste! อย่าทำให้หน้าเศร้า! Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! 不要让这样一个悲伤的脸！ 不要讓這樣一個悲傷的臉！
Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento. It was so cold that we switched the heater on. Es war so kalt, dass wir die Heizung angeschaltet haben. Hacía tanto frío que encendimos el calentador. Il faisait si froid que nous avons allumé le chauffage. หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน Trời lạnh đến nỗi chúng tôi đã tắt lò sưởi. 我们打开加热器太冷了。 我們打開加熱器太冷了。
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo. Inflation has not been this low for a long time. Die Inflation war lange nicht so tief. La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo. L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps. อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài. 通货膨胀长期以来一直不是这么低。 通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
È una persona così divertente, dice sempre barzellette. He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic. His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
Amo così tanto la mia ragazza. I love my girlfriend so much. Ich liebe meine Freundin so sehr. Amo a mi novia mucho. J'aime tellement ma copine. ฉันรักแฟนของฉันมาก Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều. 我非常爱我的女朋友。 我非常愛我的女朋友。
Sono così felice di aver superato l'esame! I am so happy I have passed the exam! Ich bin so glücklich, dass ich die Prüfung bestanden habe! ¡Estoy tan feliz de haber aprobado el examen! Je suis tellement content d'avoir réussi l'examen! ฉันมีความสุขมากที่ได้สอบ! Tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi! 我很高兴我通过了考试！ 我很高興我通過了考試！
Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo. He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione. The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。
Il caffè è così caldo che sta fumando. The coffee is so hot that it is steaming. Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft. El café está tan caliente que está humeando. Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur. กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp. 咖啡太热了，它蒸了。 咖啡太熱了，它蒸了。
Sono così alto, la mia testa tocca il soffitto. I am so tall, my head touches the ceiling. Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke. Soy tan alto, mi cabeza toca el techo. Je suis si grand, ma tête touche le plafond. ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà. 我很高，我的头接触到天花板。 我很高，我的頭接觸到天花板。
La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso. My throat was so dry that I drank the water in one gulp. Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank. Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago. Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait. ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt. 我的喉咙太干了，我喝了一口水。 我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso. The student passed the final exam, thus completing the course. Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen. El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso. L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours. นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học. 学生通过了期末考试，从而完成了课程。 學生通過了期末考試，從而完成了課程。
Ero stanco, così sono andato a letto. I was tired, so I went to bed. Ich war müde und ging ins Bett. Estaba cansado, así que me fui a la cama. J'étais fatigué, alors je suis allé me ​​coucher. ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ. 我累了，所以我去睡觉了。 我累了，所以我去睡覺了。

GLOSSIKA
Cosa c'è di così divertente? What's so funny? Was ist so lustig? ¿Qué te hace gracia? Qu'est-ce qui est si drôle ? ขำอะไร Có gì vui thế? 什么 这么 好笑 ？ 什麼 這麼 好笑 ？
Loro sono così simpatici. They're so nice. Sie sind so nett. Son muy simpáticos (♀simpáticas). Ils sont tellement gentils. พวกเขาดีจัง Họ khá là tốt. 他们 人 很 好 。 他們 人 很 好 。
Il tempo non è così bello oggi. The weather isn't so nice today. Heute ist nicht besonders schönes Wetter. No hace muy buen tiempo hoy. Il ne fait pas très beau aujourd'hui. วันนี้อากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm nay không đẹp. 今天 天气 不 是 很 好 。 今天 天氣 不 是 很 好 。
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. He doesn't have to work so hard. Er muss nicht so viel arbeiten. No tiene que trabajar tanto. Il n'a pas besoin de travailler si dur. เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. 他 不 用 这么 努力 啊 ！ 他 不 用 這麼 努力 啊 ！
Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione. She shouldn't watch TV so much. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. Ella no debería ver tanto la tele. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. 她 不该 看 这么 久 的 电视 。 她 不該 看 這麼 久 的 電視 。
Non dovresti lavorare così tanto. You shouldn't work so hard. Du solltest nicht so hart arbeiten. No deberías trabajar tanto. Tu ne devrais pas travailler autant. คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้ Em không nên làm việc chăm chỉ quá. 你 不该 工作 得 这么 累 。 你 不該 工作 得 這麼 累 。
Non dovrei guidare così veloce. I shouldn't drive so fast. Ich sollte nicht so schnell fahren. No debo conducir tan deprisa. Je ne devrais pas conduire si vite. เราไม่ควรจะขับรถเร็ว Tôi không nên lái xe quá nhanh. 我 不该 开 得 这么 快 。 我 不該 開 得 這麼 快 。
Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. No deberías ver tanto la televisión. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. 你 不该 看 这么 久 的 电视 。 你 不該 看 這麼 久 的 電視 。
Sono persone così piacevoli. They're such nice people. Sie sind so nette Leute. Son tan simpáticos (♀simpáticas). Ce sont des gens tellement gentils. พวกเขาเป็นคนดีจัง Họ là những người khá tốt. 他们 人 很 好 。 他們 人 很 好 。
Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. 我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 我 想 你 不該 工作 到 這麼 累 。
Non dovevi mica svegliarti così presto. You didn't have to get up so early. Du musstest nicht so früh aufstehen. No tenías que levantarte tan temprano. Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt. คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ Em không cần phải dậy sớm như thế. 你 不 用 那么 早起 啊 ！ 你 不 用 那麼 早起 啊 ！
Era una storia così stupida. It was such a stupid story. Es war so eine bescheuerte Geschichte. Era una historia tan estúpida. C'était une histoire si stupide. เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. 这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 這 是 一 個 很 蠢 的 故事 。
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. 音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 音樂 實在 是 太 大聲 了 ， 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。
Non sapevo fosse così distante. I didn't know it was such a long way. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. No sabía que era un camino tan largo. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ Tôi không biết đường dài đến thế. 我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
Non ci vorrà così tanto tempo. It won't take as long. Das dauert nicht so lange. No será tan largo. Ça ne prendra pas autant de temps. มันจะเร็วกว่า Thế sẽ đỡ lâu hơn. 这样 才 不 会 花 太 久 的 时间 。 這樣 才 不 會 花 太 久 的 時間 。
Non riesco a correre così veloce quanto lui. I can't run as fast as he can. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como puede él. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il ne le peut. เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าที่เขาวิ่ง Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. 我 跑 得 没有 他 快 。 我 跑 得 沒有 他 快 。
Non possiamo continuare a vivere così. We can't go on living like this. Wir können nicht so weitermachen. No podemos seguir viviendo así. Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça. เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้ Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. 我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 我們 不 能 再 用 這樣 的 方式 生活 。
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. 很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 很 抱歉 這麼 晚 打 給 你 ， 但 我 有 事 要 問 你 。
Perchè sei così stanco? Why are you so tired? Warum bist du so müde? ¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? ทำไมถึงเหนื่อย Tại sao em lại mệt thế? 你 怎么 这么 累 ？ 你 怎麼 這麼 累 ？
Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? 大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ 大衛 為什麼 那麼 努力 工作 ？
Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ Sao em muộn như vậy? 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Pourquoi conduisait-elle si vite ? ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? 她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ 她 為什麼 要 開車 開 這麼 快 ？
Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. 我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 我 打算 蓋 一 個 花園 ， 這樣 我 就 可以 自己 種菜 了 。
Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Pars tôt pour ne pas manquer le bus. ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. 早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 早 點 離開 ， 這樣 你 就 不 會 錯過 公車 。
Pioveva, così non siamo usciti. It was raining, so we didn't go out. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. Estaba lloviendo, así que no salimos. Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties). ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngòai. 那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 那 時 在 下雨 ， 所以 我們 沒 出門 。
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. 那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 计程车 回家 。 那 時候 很 晚 了 ， 所以 我們 決定 搭 計程車 回家 。
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. 他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 他 發現 這 很 困難 ， 因為 他 不 習慣 這麼 早 起床 。
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. 他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 他 很 自私 ， 他 不 在乎 別人 。
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. After such a long trip, you're bound to be tired. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. 如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 如果 人們 開車 的 時候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 會 那麼 多 。
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. 艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? 这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ 這 旅館 並 不 怎麼 好 ， 為什麼 這麼 貴 ？
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. 请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 請 早 點 到 ， 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. 我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 這樣 我 才 不 會 覺得 冷 。
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. 再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 再 等 下 去 也 沒有 意義 ， 所以 我們 離開 了 。
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. 昇 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 昇 花 了 很 多 時間 準備 ， 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. The pavement was icy, so we walked very carefully. Der Bürgersteig war vereist, deswegen mussten wir vorsichtig laufen. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. 人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 人行道 結冰 了 ， 所以 我們 走 得 很 小心 。
Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopold ne devrait pas aller au lit si tard. ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น Leopold không nên đi ngủ muộn thế. 里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。 里奧波德 不該 這麼 晚 才 睡覺 。
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Giao thông thường không tệ như sáng nay. 交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 交通 平常 不 像 今天 早上 這麼 糟 。
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. 他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 他們 不 能 不 處理 這個 案子 ， 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes. Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. 他 的 工作 态度 很 积极 ， 所以 他 每个 月 都 加薪 。 他 的 工作 態度 很 積極 ， 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre. She speaks English so well you'd think it was her native language. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna. Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle. เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. 她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。 她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
Il suo stipendio è così basso che non ha abbastanza di che vivere. His salary is so low that he doesn't have enough to live on. Sein Gehalt ist so niedrig, dass er nicht genügend zum Leben hat. Su salario es tan bajo que él no tiene suficiente para vivir. Son salaire est si bas qu'il n'a pas assez pour vivre. เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้ Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. 他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 没 办法 过 生活 。 他 的 薪水 很 少 ， 少 到 甚至 沒 辦法 過 生活 。
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos. Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions. โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้ May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. 幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。 幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
Un uomo era così sconvolto a causa di tutte le sue traversie che ha finito per suicidarsi. One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide. Ein Mann war so aufgebracht über die Anordnung, dass er Selbstmord beging. Un hombre estaba tan disgustado por todo lo ocurrido que se suicidó. Un homme a été tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. ผู้ชายคนหนึ่งเครียดมากกับเหตุการณ์แย่ๆทำให้เขาฆ่าตัวตาย Một người đàn ông quá đau khổ vì tòan bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát. 有 一 个 男人 因为 这个 事件 而 自杀 。 有 一 個 男人 因為 這個 事件 而 自殺 。
Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. 如果 你 失业 ， 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 ， 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。 如果 你 失業 ， 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 ， 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。