| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account + | I don't have a bank account. | Ich habe kein Bankkonto.
|
| across + | There's a bank right across the street. | Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite.
|
| approach + | approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. | jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
|
| at + | He's been at the bank longer than anyone else. | Er ist länger in der Bank als jeder andere.
|
| balance + | to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) | um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
|
| bank + | It's on the north bank of the Thames. | Es liegt am Nordufer der Themse.
|
| bank + | I need to go to the bank (= the local office of a bank). | Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
|
| bank + | a bank loan | ein Bankdarlehen
|
| bank + | a bank manager | ein Bankmanager
|
| be + | There's a bank down the road. | Da ist eine Bank die Straße runter.
|
| branch + | The bank has branches all over the country. | Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
|
| charge + | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
|
| close + | to close an account (= to stop keeping money in a bank account) | ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
|
| close + | close (for sth): What time does the bank close? | close (für etw.): Wann schließt die Bank?
|
| considerably + | Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. | Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| credit + | The bank refused further credit to the company. | Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite.
|
| deposit + | Millions were deposited in Swiss bank accounts. | Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
|
| difficulty + | The bank is in difficulty/difficulties. | Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten.
|
| extension + | The bank plans various extensions to its credit facilities. | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
|
| fee + | Does the bank charge a fee for setting up the account? | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
|
| governor + | the governor of the Bank of England | der Gouverneur der Bank of England,
|
| grant + | The bank finally granted me a £500 loan. | Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
|
| grant + | grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| joint + | a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
|
| know + | All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
|
| lend + | lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. | leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen.
|
| mile + | The nearest bank is about half a mile down the road. | Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
|
| must + | I must go to the bank and get some money. | Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
|
| need + | I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. | Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
|
| north + | the north bank of the river | das nördliche Ufer des Flusses
|
| open + | I want to keep my Swiss bank account open. | Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
|
| open + | open sth: You need just one pound to open a bank account with us. | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
|
| open + | What time does the bank open? | Wann öffnet die Bank?
|
| opposite + | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
|
| pass + | You'll pass a bank on the way to the train station. | Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
|
| president + | the bank president | der Bankpräsident
|
| refuse + | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
|
| rescue + | The bank rescued the company from bankruptcy. | Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
|
| resist + | resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. | sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
|
| responsibility + | The bank refuses to accept responsibility for the mistake. | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
|
| ruin + | The bank stepped in to save the company from financial ruin. | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
|
| shut + | The bank shuts at 4. | Die Bank schließt um 4 Uhr.
|
| shut + | Unfortunately the bank is shut now. | Leider ist die Bank jetzt geschlossen.
|
| since + | He's been working in a bank since leaving school. | Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
|
| statement + | My bank sends me monthly statements. | Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
|
| stranger + | Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
|
| street + | The bank is just across the street. | Die Bank ist gleich gegenüber.
|
| take + | take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? | etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
|
| with + | I bank with HSBC. | I Bank mit HSBC.
|
| your + | The bank is on your right. | Die Bank ist zu Ihrer Rechten.
|
|