uno uno accanto all'altro

Lesson	Ital	Picture
L001 005 P0005	uno
L058 032 P2130	uno accanto all'altro

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
7 Numbers 07A 0110 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	uno, due, tre
7 Numbers 07D 0118 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Uno. Il primo.
10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter è uno studente.
20 Small Talk 1 20C 0349 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Suona uno strumento?
31 At the restaurant 3 31F 0556 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ancora uno yogurt, per favore.
42 City tour 42D 0748 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	C’è uno sconto per gruppi?
42 City tour 42D 0749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	C’è uno sconto per bambini?
42 City tour 42D 0750 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	C’è uno sconto per studenti?
46 In the discotheque 46F 0826 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sta aspettando qualcuno?
47 Preparing a trip 47F 0846 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio.
49 Sports 49C 0871 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nella nostra città c’è uno stadio.
49 Sports 49F 0882 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Gol! Uno a zero!
52 In the department store 52C 0927 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale.
100 Adverbs 100B 1786 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	qualcuno – nessuno
100 Adverbs 100B 1787 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Conosce qualcuno qui?
100 Adverbs 100B 1788 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, non conosco nessuno.
100 Adverbs 100F 1798 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ancora qualcuno – nessuno
100 Adverbs 100F 1799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Qualcuno vuole ancora un caffè?
100 Adverbs 100F 1800 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	No, nessuno.

Oxford3000 Italian
Lui non vuole incontrare nessuno.
Lei riceve uno stipendio medio.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
Abbiamo bisogno di tavole per costruire uno scaffale.
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo.
New York ha uno skyline caratteristico.
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
Nessuno conosceva la vera profondità del lago.
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
Oggi ho avuto uno strano incontro al lavoro.
Una buona alimentazione è un elemento essenziale di uno stile di vita sano.
L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio.
Ha lavorato secondo uno schema fisso.
Uno dei miei migliori amici è gay, l'altro è etero.
C'è uno sconto per i gruppi.
Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno.
Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali.
Qualcuno ha manomesso la serratura.
La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica.
I cavalieri medievali avevano una spada e uno scudo.
Qualcuno che è nudo non indossa vestiti.
Nessuno voleva gelato oltre a me.
L'alba sull'oceano è uno spettacolo incredibile.
I bambini contano da uno a dieci.
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali.
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale.
Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno.
Indicare qualcuno è spesso considerato maleducato.
Uno strato di sabbia sovrasta le rocce.
I risultati verranno mostrati su una scala da uno a dieci.
Le tendenze del mercato azionario sono visualizzate su uno schermo.
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
C'è uno scivolo in piscina.
Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse.
Qualcuno ha detto che era un boy scout.
La squadra era guidata da uno specialista.
Prepareremo uno stand per vendere i nostri frutti.
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra.
Ho sentito uno strano rumore e ho aperto la porta.
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
Hai bisogno di uno strumento speciale per aprire questa scatola.
Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa.
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità.

GLOSSIKA Italian
Non n'è rimasto neanche uno.
No, non possiede uno smartphone.
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua.
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
Nessuno dei negozi era aperto.
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
Ho letto ciascuno di questi libri.
Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
Hai letto qualcuno di questi libri?
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
Voi due vivete uno vicino all'altro?
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare.
Non deve essere uno che mangia molto.
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno.
Chiedi se lui ha uno smartphone.
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
Nessuno abita in quelle case.
Qualcuno sta pitturando la porta.
Qualcuno sta cantando.
Qualcuno sta nuotando nel fiume.
Non piace quasi a nessuno.
Nessuno dei due ristoranti è caro.
C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?
Nessuno dei due vuole avere bambini.
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese.
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno.
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone.
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito.
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
Quasi nessuno ha superato l'esame.
Ha notato qualcuno uscire?
Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno.
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello.
Qualcuno ha pitturato la porta.
Qualcuno ha rubato la mia chiave.
Qualcuno ha rubato le mie chiavi.
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
Qualcuno ha rotto questa finestra.
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata).
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
Non voglio condividere la camera con nessuno.
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro?
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
Nessuno mi ha invitato alla festa.
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere.
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
È stato uno studente dell'Università di New York.
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie.
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
Qualcuno è rimasto ferito nell'incidente?
Qualcuno ha tirato una scarpa al politico.
Non suggerirei a nessuno di alloggiare in quell'hotel.
Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo.
Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione.
Era veramente ridotta a uno schifo.
Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io.
Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti.
Non ho un telescopio, però conosco qualcuno che ce l'ha.
In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro.
Uno scandalo che coinvolge una compagnia petrolifera è uno scandalo di una compagnia petrolifera.
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte.
Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla.

Oxford3000Ten
Lui non vuole incontrare nessuno. He does not want to meet anybody. Er möchte niemanden treffen. Él no quiere conocer a nadie. Il ne veut rencontrer personne. เขาไม่ต้องการพบใคร Anh ấy không muốn gặp ai. 他不想见任何人。 他不想見任何人。
Lei riceve uno stipendio medio. She receives an average salary. Sie erhält ein durchschnittliches Gehalt. Ella recibe un salario promedio. Elle reçoit un salaire moyen. เธอได้รับเงินเดือนโดยเฉลี่ย Cô ấy nhận được mức lương trung bình. 她收到平均工资。 她收到平均工資。
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia. 宪法是一个​​国家的基本法则。 憲法是一個國家的基本法則。
Abbiamo bisogno di tavole per costruire uno scaffale. We need boards to build a shelf. Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen. Necesitamos tablas para construir un estante. Nous avons besoin de planches pour construire une étagère. เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง Chúng ta cần bảng để xây kệ. 我们需要板，以建立一个架子。 我們需要板，以建立一個架子。
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo. It is one of the great unsolved mysteries of this century. Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts. Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo. C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle. เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้ Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này. 这是本世纪最大的未解之谜之一。 這是本世紀最大的未解之謎之一。
New York ha uno skyline caratteristico. New York has a characteristic skyline. New York hat eine charakteristische Skyline. Nueva York tiene un horizonte característico. New York a une ligne d'horizon caractéristique. นิวยอร์กมีลักษณะเส้นขอบฟ้า New York có một đường chân trời đặc trưng. 纽约有一个有特色的天际线。 紐約有一個有特色的天際線。
I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione. Children at the age of one constitute a small part of the population. Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus. Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población. Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population. เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số. 一岁的儿童只占人口的一小部分。 一歲的兒童只佔人口的一小部分。
Nessuno conosceva la vera profondità del lago. No one knew the real depth of the lake. Niemand kannte die wahre Tiefe des Sees. Nadie sabía la verdadera profundidad del lago. Personne ne connaissait la vraie profondeur du lac. ไม่มีใครรู้ถึงความลึกที่แท้จริงของทะเลสาบ Không ai biết chiều sâu thực của hồ. 没有人知道湖的真正深度。 沒有人知道湖的真正深度。
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto. Customers who buy in large quantities receive a discount. Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt. Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento. Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction. ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá. 大量购买的客户可获得折扣。 大量購買的客戶可獲得折扣。
Oggi ho avuto uno strano incontro al lavoro. I had a strange encounter at work today. Ich hatte heute eine seltsame Begegnung bei der Arbeit. Tuve un extraño encuentro en el trabajo hoy. J'ai eu une étrange rencontre au travail aujourd'hui. วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่ Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong công việc ngày hôm nay. 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。
Una buona alimentazione è un elemento essenziale di uno stile di vita sano. Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle. Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils. Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable. Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain. โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh. 良好的营养是健康生活方式的重要元素。 良好的營養是健康生活方式的重要元素。
L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio. The explosion happened when nobody was in the building. Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war. La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio. L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment. การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà. 当大楼里没有人时爆炸发生。 當大樓裡沒有人時爆炸發生。
Ha lavorato secondo uno schema fisso. He worked according to a fixed scheme. Er arbeitete nach einem festen Schema. Él trabajó de acuerdo con un esquema fijo. Il a travaillé selon un schéma fixe. เขาทำงานตามโครงการคงที่ Ông làm việc theo một kế hoạch cố định. 他按照固定的计划工作。 他按照固定的計劃工作。
Uno dei miei migliori amici è gay, l'altro è etero. One of my best friends is gay, the other is straight. Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero. Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual. L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit. หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng. 我的一个好朋友是同性恋，另一个是直的。 我的一個好朋友是同性戀，另一個是直的。
C'è uno sconto per i gruppi. There is a discount for groups. Es gibt einen Rabatt für Gruppen. Hay un descuento para grupos Il y a un rabais pour les groupes. มีส่วนลดสำหรับกลุ่ม Có giảm giá cho các nhóm. 团体有折扣。 團體有折扣。
Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno. He would never intentionally harm somebody. Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen. Él nunca dañaría intencionalmente a alguien. Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un. เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó. 他绝不会有意伤害某人。 他絕不會有意傷害某人。
Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali. We are one of the leading exporters with extensive business contacts. Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten. Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales. Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires. เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi. 我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。 我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
Qualcuno ha manomesso la serratura. Somebody tampered with the lock. Jemand hat das Schloss manipuliert. Alguien manipuló la cerradura. Quelqu'un a trafiqué la serrure. บางคนลักลอบใช้ล็อค Ai đó đã giả mạo khóa. 有人篡改了锁。 有人篡改了鎖。
La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica. Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand. La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica. La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique. การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý. 计算机编程需要具有逻辑思维的人。 計算機編程需要具有邏輯思維的人。
I cavalieri medievali avevano una spada e uno scudo. Medieval knights had a sword and a shield. Mittelalterliche Ritter hatten ein Schwert und ein Schild. Los caballeros medievales tenían una espada y un escudo. Les chevaliers médiévaux avaient une épée et un bouclier. อัศวินยุคกลางมีดาบและโล่ Các hiệp sĩ thời trung cổ có một thanh gươm và lá chắn. 中世纪的骑士有一把剑和一个盾牌。 中世紀的騎士有一把劍和一個盾牌。
Qualcuno che è nudo non indossa vestiti. Someone who is naked is not wearing any clothes. Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung. Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa. Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement. คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ Người trần truồng không mặc quần áo. 赤身裸体的人没有穿任何衣服。 赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
Nessuno voleva gelato oltre a me. Nobody wanted ice cream besides me. Niemand wollte Eis neben mir. Nadie quería helado además de mí. Personne ne voulait de glace à côté de moi. ไม่มีใครต้องการไอศกรีมเลย Không ai muốn kem ngoài tôi. 除了我之外，没有人想要冰淇淋。 除了我之外，沒有人想要冰淇淋。
L'alba sull'oceano è uno spettacolo incredibile. The sunrise over the ocean is an amazing sight. Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick. La salida del sol sobre el océano es una vista increíble. Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable. พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời. 海洋上的日出是一个惊人的景象。 海洋上的日出是一個驚人的景象。
I bambini contano da uno a dieci. The children count from one to ten. Die Kinder zählen von eins bis zehn. Los niños cuentan del uno al diez. Les enfants comptent de un à dix. เด็กนับหนึ่งถึงสิบ Trẻ em được tính từ một đến mười. 孩子们从一到十岁。 孩子們從一到十歲。
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali. The locker has a compartment for personal items. Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände. El casillero tiene un compartimento para artículos personales. Le casier a un compartiment pour les objets personnels. ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân. 储物柜有个人物品的隔间。 儲物櫃有個人物品的隔間。
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale. If you talk about poetry, nobody will think you are superficial. Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten. Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial. Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel. ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài. 如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。 如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno. For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one. Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins. Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno. Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un. สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một. 对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。 對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
Indicare qualcuno è spesso considerato maleducato. Pointing at someone is often considered rude. Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen. Señalar a alguien a menudo se considera grosero. Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli. การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ. 指点人常常被认为是粗鲁的。 指點人常常被認為是粗魯的。
Uno strato di sabbia sovrasta le rocce. A layer of sand overlies the rocks. Eine Sandschicht liegt über den Felsen. Una capa de arena cubre las rocas. Une couche de sable recouvre les rochers. ชั้นทรายผสานกับโขดหิน Một lớp cát phủ lên các tảng đá. 一层沙覆盖在岩石上。 一層沙覆蓋在岩石上。
I risultati verranno mostrati su una scala da uno a dieci. The results will be shown on a scale from one to ten. Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt. Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez. Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix. ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười. 结果将以一到十的等级显示。 結果將以一到十的等級顯示。
Le tendenze del mercato azionario sono visualizzate su uno schermo. The stock market trends are displayed on a screen. Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt. Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla. Les tendances boursières sont affichées sur un écran. แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình. 股市趋势显示在屏幕上。 股市趨勢顯示在屏幕上。
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
C'è uno scivolo in piscina. There is a slide at the swimming pool. Am Pool gibt es eine Rutsche. Hay un tobogán en la piscina. Il y a un toboggan à la piscine. มีภาพนิ่งที่สระว่ายน้ำ Có một slide tại hồ bơi. 游泳池有一个滑梯。 游泳池有一個滑梯。
Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse. They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
Qualcuno ha detto che era un boy scout. Somebody said, he was a boy scout. Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder. Alguien dijo que era un boy scout. Quelqu'un a dit qu'il était un scout. มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ Ai đó nói, anh ấy là một thám tử. 有人说，他是个童子军。 有人說，他是個童子軍。
La squadra era guidata da uno specialista. The team was led by a specialist. Das Team wurde von einem Spezialisten geführt. El equipo fue dirigido por un especialista. L'équipe était dirigée par un spécialiste. ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia. 该小组由一名专家领导。 該小組由一名專家領導。
Prepareremo uno stand per vendere i nostri frutti. We will set up a stand to sell our fruits. Wir werden einen Stand aufbauen, um unsere Früchte zu verkaufen. Montaremos un stand para vender nuestras frutas. Nous mettrons en place un stand pour vendre nos fruits. เราจะตั้งจุดขายผลไม้ของเรา Chúng tôi sẽ thiết lập một gian hàng để bán trái cây của chúng tôi. 我们将建立一个销售我们的水果的立场。 我們將設立一個賣我們的水果的立場。
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra. With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。 看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
Ho sentito uno strano rumore e ho aperto la porta. I heard a strange noise and opened the door. Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür. Oí un ruido extraño y abrí la puerta. J'ai entendu un bruit étrange et j'ai ouvert la porte. ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และเปิดประตู Tôi nghe tiếng lạ và mở cửa. 我听到一声奇怪的声音，打开了门。 我聽到一聲奇怪的聲音，打開了門。
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure. The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
Hai bisogno di uno strumento speciale per aprire questa scatola. You need a special tool to open this box. Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen. Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja. Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte. คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้ Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này. 你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。 你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa. I rang the doorbell twice, but nobody was home. Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause. Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa. J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi. ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà. 我打了两次门铃，但没人在家。 我響了兩次門鈴，但沒人在家。
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte. I had a weird dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. Tuve un sueño extraño anoche. J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière. คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua. 昨晚我有一个奇怪的梦。 昨晚我有一個奇怪的夢。
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità. We are willing to grant a discount for large quantities. Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren. Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades. Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités. เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn. 我们愿意给予大量折扣。 我們願意給予大量折扣。

GLOSSIKA
Non n'è rimasto neanche uno. There are none left. Es sind keine mehr übrig. No queda ninguna. Il n'en reste plus. ไม่มีเหลือเลย Không còn sót vé nào. 一 个 也 不 剩 。 一 個 也 不 剩 。
No, non possiede uno smartphone. No, he hasn't got a smart phone. Nein, er hat kein Smartphone. No, no tiene un smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. เปล่า เขาไม่มีมือถือ Không, anh ấy không có điện thọai thông minh. 没有 ， 他 没有 智慧型手机 。 沒有 ， 他 沒有 智慧型手機 。
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? Do any of you want to go to a party tonight? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? 你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ 你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ？
Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. 我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 我 覺得 每個 人 都 該 學 別 種 語言 。
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. 他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Nessuno dei negozi era aperto. None of the shops were open. Keines der Geschäfte hatte geöffnet. Ninguna de las tiendas estaba abierta. Aucun des magasins n'était ouvert. ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. 完全 没有 一 间 店 有 开 。 完全 沒有 一 間 店 有 開 。
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). 泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? 没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ 沒有 任何 一 個 人 完成 我的 要求 ， 他們 有 嗎 ？
Ho letto ciascuno di questi libri. I've read every one (1) of those books. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. He leído todos y cada uno de esos libros. J'ai lu chacun de ces livres. เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. 那些 书 我 都 看 过 了 。 那些 書 我 都 看 過 了 。
Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? 你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ 你 有 看 過 她 的 畫 嗎 ？
Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? As-tu lu l'un de ces livres ? เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? 你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ 你 看 過 這 些 書 了 嗎 ？
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. She didn't tell any of her friends. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. 始终 没有 告诉 任何 朋友 。 始終 沒有 告訴 任何 朋友 。
Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Lebt ihr beiden nah bei einander? ¿Vivís cerca el uno del otro? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? 你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ 你們 兩 個 住 得 很 近 嗎 ？
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare. I don't mind being kept waiting. Mir macht es nichts aus zu warten. No me importa que me hagan esperar. Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre. รอก็ได้ Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. 我 不 介意 继续 等待 。 我 不 介意 繼續 等待 。
Non deve essere uno che mangia molto. He must not eat very much. Er darf nicht sehr viel essen. No debe de comer mucho. Il ne doit pas manger beaucoup. เธอกินน้อยแน่ๆเลย Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. 他 一定 吃 得 不 多 。 他 一定 吃 得 不 多 。
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. เธอไม่มีร่มแต่คุณมี Cô ấy không có ô nhưng em có. 她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 她 沒有 雨傘 ， 但 你 有 一 把 。
Chiedi se lui ha uno smartphone. Ask if he has a smart phone. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Pregunta si él tiene un smartphone. Demande s'il a un téléphone intelligent. ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có điện thọai thông minh không. 问 他 ， 他 有 没有 智慧型手机 。 問 他 ， 他 有 沒有 智慧型手機 。
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. 警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 警察 要 問 我們 很 多 問題 ， 所以 我們 需要 互相 串通 好 。
Nessuno abita in quelle case. Nobody lives in those houses. Niemand wohnt in diesen Häusern. Nadie vive en esas casas. Personne ne vit dans ces maisons. ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น Không ai sống trong những căn nhà kia cả. 没有 人 住 在 那些 房子 里 。 沒有 人 住 在 那些 房子 裡 。
Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Jemand streicht gerade die Tür. Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. มีคนทาสีประตูอยู่ Có người đang sơn cửa. 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
Qualcuno sta cantando. Somebody's singing. Jemand singt. Alguien está cantando. Quelqu'un chante. มีใครกำลังร้องเพลงอยู่ Có người đang hát. 有 人 在 唱歌 。 有 人 在 唱歌 。
Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Jemand schwimmt im Fluss. Alguien está nadando en el río. Quelqu'un nage dans la rivière. มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ Có người đang bơi dưới sông. 有 人 在 河 里 游泳 。 有 人 在 河 裡 游泳 。
Non piace quasi a nessuno. Hardly anyone likes her. Kaum jemand mag sie. A casi nadie le gusta. Presque personne ne l'aime. ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. 几乎 没有 人 喜欢 她 。 幾乎 沒有 人 喜歡 她 。
Nessuno dei due ristoranti è caro. Neither restaurant is expensive. Keines der Restaurants ist teuer. Ningún restaurante es caro. Aucun de ces restaurants n'est cher. ไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng này đều không đắt. 没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 沒有 一 間 餐廳 是 貴 的 。
C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không? 有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ 有 人 在 門口 ， 你 可以 去 開門 嗎 ？
Nessuno dei due vuole avere bambini. Neither of them want to have children. Keiner von beiden will Kinder. ♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos. Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants. พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก Cả hai người họ đều không muốn có con. 他们 都 不 想要 有 孩子 。 他們 都 不 想要 有 孩子 。
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? 你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ 你 有 認識 會 說 法語 和 義大利 語 的 人 嗎 ？
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow people to park in front of the building. Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. 他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 他們 不 允許 人們 在 這 棟 大樓 前 停車 。
Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. 我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 我 覺得 每個 人 都 該 去 別 的 國家 旅行 。
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. 有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 有 人 每天 打掃 辦公室 。 辦公室 每天 都 被 打掃 。
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. F1赛车 起火 爆炸 了 。 F1賽車 起火 爆炸 了 。
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone. In two thousand and one we were living in Japan. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. En deux mille un (2001), nous vivions au Japon. พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. 我们 二零零一 年 住 在 日本 。 我們 二零零一 年 住 在 日本 。
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. 有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 有 人 昨天 打掃 辦公室 。 辦公室 昨天 被 打掃 。
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. 有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. 没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 沒有 一 間 餐廳 是 貴 的 。
Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Casi nadie pasó el examen. Presque personne n'a réussi l'examen. แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. 几乎 没有 人 通过 考试 。 幾乎 沒有 人 通過 考試 。
Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย Em có để ý thấy ai ra ngòai không? 你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ 你 有 沒有 注意 到 有 人 出去 ？
Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. I thought you said you didn't know anybody. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร Tôi tưởng em bảo em không biết ai. 我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 我 以為 你 說 你 誰 都 不 認識 。
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten their umbrella. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. มีคนลืมร่ม Có người đã quên ô. 有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 有 人 忘記 他 的 雨傘 了 。
Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. มีคนทาสีประตูแล้ว Có người đã sơn cửa. 有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 有 人 在 重新 刷 門 的 油漆 。
Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. 有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Somebody has stolen my keys. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mis llaves. Quelqu'un m'a volé mes clés. มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. 有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Hat jemand das Hemd gewaschen? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? 有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ 有 人 洗 了 這 件 T恤 嗎 ？
Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. 有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti. I haven't been to either of those restaurants. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. 那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 那 兩 間 餐廳 我 都 沒 去 過 。
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. 赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. 我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 我 希望 你 沒有 告訴 任何 人 我 說 了 什麼 。
Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Jemand hat mir geholfen. Conseguí que alguien me ayudara. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. เราให้คนมาช่วย Tôi đã nhờ người khác giúp. 所以 我 请 人 来 帮 我 。 所以 我 請 人 來 幫 我 。
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. 美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. 你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 你 不 會 告訴 別人 我 說 的話 吧 ？— 當然 不 會 。
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. 我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 我 要 他 答應 我 ， 他 不 會 告訴 任何 人 發生 了 什麼 事 。
Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. No quiero compartir habitación con nadie. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น Tôi không muốn chung phòng với ai. 我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 我 不 想 跟 誰 住 在 一起 。
Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? คุณเคยรักใครมั้ย Em đã bao giờ yêu ai chưa? 你 谈 过 恋爱 吗 ？ 你 談 過 戀愛 嗎 ？
Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Lebst du und Henrik nah bei einander? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย Em và Henrik có sống gần nhau không? 你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ 你 跟 亨利克 住 得 很 近 嗎 ？
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. 我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
Nessuno mi ha invitato alla festa. Nobody has invited me to the party. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Nadie me ha invitado a la fiesta. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. 没有 人 邀请 我 去 派对 。 沒有 人 邀請 我 去 派對 。
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). 墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. 如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 如果 有 問題 ， 我 很 高興 可以 為 你們 解答 。
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. 如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 如果 沒有 人 能 說說 話 ， 我 會 覺得 很 寂寞 。
Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. 你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 你 明天 到 機場 的 時候 ， 會 有 人 在 那邊 等 你 。
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Jemand ist bei uns eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. 有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 有 人 闖入 我們的 房子 ， 但 沒有 東西 被 偷 。
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 ， 結果 她 是 對 的 。
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. 我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 我 問 了 兩 個 人 該 怎麼 去 車站 ， 但 沒 人 知道 。
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. 他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 他們 說 要 來 機場 接 我 ， 結果 沒有 人 來 。
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo. J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter. เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. 我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 我 試 著 要 賣掉 我的 車 ， 但 似乎 沒有 人 感 興趣 。
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. 我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 我 聽 到 有 音樂 ， 所以 一定 有 人 在 家 。
L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. 那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 那個 有名 的 演員 在 五十 一 歲 時 死 於 心臟病 發作 。
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. 我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 我們 沒 辦法 開門 ， 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. 大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
È stato uno studente dell'Università di New York. He was an NYU student. Er hat an der New York Universität studiert. Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. 他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 他 以前 在 紐約 大學 唸書 。
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. 瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 瑞娜亞 突然 感覺 有 人 碰 她 的 肩膀 。
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. 建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. 莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 莎士比亞 是 作家 ， 寫 了 很 多 戲劇 和 詩 。
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. 他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. 没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 沒有 人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。
Qualcuno è rimasto ferito nell'incidente? Was anybody injured in the accident? Wurde jemand beim Unfall verletzt? ¿Resultó alguien herido en el accidente? Est-ce que quelqu'un a été blessé lors de l'accident ? มีใครได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุมั้ย Có ai bị thương trong vụ tai nạn không? 有 人 在 车祸 受伤 吗 ？ 有 人 在 車禍 受傷 嗎 ？
Qualcuno ha tirato una scarpa al politico. Somebody threw a shoe at the politician. Jemand hat einen Schuh auf den Politiker geworfen. Alguien le tiró un zapato al político. Quelqu'un a jeté une chaussure au politicien. มีคนปารองเท้าใส่นักการเมือง Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào vị chính khách. 有 人 对 政治 人物 丢 鞋 。 有 人 對 政治 人物 丟 鞋 。
Non suggerirei a nessuno di alloggiare in quell'hotel. I wouldn't advise anybody to stay in that hotel. Ich würde niemandem dieses Hotel empfehlen. No aconsejaría a nadie quedarse en ese hotel. Je ne recommanderais pas à personne de séjourner dans cet hôtel. เป็นเราจะไม่แนะนำให้ใครพักที่โรงแรมนั้น Tôi không khuyên ai ở khách sạn đó cả. 我 不 建议 任何 人 住 那 间 旅馆 。 我 不 建議 任何 人 住 那 間 旅館 。
Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo. Konstantin is a student at the university where I used to work. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin es un estudiante en la universidad donde yo solía trabajar. Konstantin est un étudiant à l'université où j'ai déjà travaillé. คอนสแตนตินเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เราเคยทำงาน Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大學 讀書 。
Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione. We whispered so that nobody could hear our conversation. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación. Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation. พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. 我们 悄悄 地 说 ， 这样 别人 才 不 会 听 到 我们 的 对话 。 我們 悄悄 地 說 ， 這樣 別人 才 不 會 聽 到 我們 的 對話 。
Era veramente ridotta a uno schifo. It was really disgusting. Es war einfach nur eklig. Estaba realmente asquerosa. C'était vraiment dégoûtant. น่าขยะแขยงจริงๆ Nó thực sự rất kinh. 它 看 起来 好 噁心 。 它 看 起來 好 噁心 。
Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. ¿Puede alguien enseñarme a cambiar el cartucho en esta impresora? — Sí, seguro, yo lo haré. Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante ? — Bien sûr, je vais te le montrer. ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. 有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ？— 当然 ， 我 来 。 有 人 可以 示範 怎麼 換 印表機 的 墨水夾 嗎 ？— 當然 ， 我 來 。
Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte. Si quelqu'un t'attaque, tu dois être capable de te défendre. ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้ Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. 如果 有 人 攻击 你 ， 你 必须 要 能够 为 自己 辩护 。 如果 有 人 攻擊 你 ， 你 必須 要 能夠 為 自己 辯護 。
Non ho un telescopio, però conosco qualcuno che ce l'ha. I don't have a telescope, but I know somebody who does. Ich habe kein Teleskop, aber ich kenne jemanden, der eines hat. No tengo telescopio, pero conozco a alguien que sí. Je n'ai pas de téléscope, mais je connais quelqu'un qui en a un. ไม่มีกล้องโทรทรรศน์แต่รู้จักคนที่มี Tôi không có kính viễn vọng nhưng tôi biết một người có nó. 我 没有 望远镜 ， 但 我 知道 谁 有 。 我 沒有 望遠鏡 ， 但 我 知道 誰 有 。
In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro. And then onlookers started shouting to each other. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros. Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler. แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน Và rồi những người xem bắt đầu la hét. 然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。 然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido. L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé. อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. 这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。 這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde. Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange. สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. 这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。 這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。
Uno scandalo che coinvolge una compagnia petrolifera è uno scandalo di una compagnia petrolifera. A scandal involving an oil company is an oil company scandal. Ein Skandal, der durch eine Ölförderungsfirma ausgelöst wurde, ist ein Ölförderungsfirmenskandal. Un escándalo involucrando una compañía petrolífera es un escándalo de compañía petrolífera. Un scandale impliquant une compagnie pétrolière est un scandale de compagnie pétrolière. เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวกับบริษัทน้ำมันก็คือเรื่องอื้อฉาวของบริษัทน้ำมัน Một vụ bê bối mà có liên quan đến một công ty dầu là một vụ bê bối công ty dầu. 一 家 石油 公司 所 发生 的 丑闻 叫做 「 石油 公司 丑闻 」。 一 家 石油 公司 所 發生 的 醜聞 叫做 「 石油 公司 醜聞 」。
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。
Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud. Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule. แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่ Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. 杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 ， 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。 傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 ， 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。