CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
71 to want something 71E 1273 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vuole partire domani?

Oxford3000 Italian
Quando il campanello suona, devo andarmene.
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza.
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire.

GLOSSIKA Italian
Sono dovuti andare via prima.
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
Mi dispiace andarmene.
Devi già andare? — Ho paura di sì.
Perchè vuoi andare via adesso?
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
Perchè sono dovuti andare via in anticipo?
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
Quando la polizia lo ha interrogato, ha deciso di omettere un dettaglio importante.
Se vuoi andare via in anticipo, devi chiedere il permesso.

Oxford3000Ten
Quando il campanello suona, devo andarmene. When the bell chimes, I need to leave. Wenn die Glocke läutet, muss ich gehen. Cuando suene la campana, tengo que irme. Quand la cloche sonne, je dois partir. เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป Khi chuông gió, tôi cần phải đi. 当钟声响起时，我需要离开。 當鐘聲響起時，我需要離開。
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente. I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza. He asked permission to leave the room. Er bat um Erlaubnis, den Raum zu verlassen. Él pidió permiso para salir de la habitación. Il a demandé la permission de quitter la pièce. เขาขออนุญาตออกจากห้อง Anh ta xin phép rời khỏi phòng. 他要求允许离开房间。 他要求允許離開房間。
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire. I don't like to rush you, but your train is about to leave. Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen. No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse. Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir. ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi. 我不喜欢赶你，但你的火车即将离开。 我不喜歡趕你，但你的火車即將離開。

GLOSSIKA
Sono dovuti andare via prima. They had to leave early. Sie mussten früh gehen. Tuvieron que irse temprano. ♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt. พวกเขาต้องกลับเร็ว Họ đã phải ra đi sớm. 他们 必须 早 走 。 他們 必須 早 走 。
Non ci era consentito lasciare l'edificio. We weren't allowed to leave the building. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. No teníamos permitido dejar el edificio. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. 我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 我們 沒有 被 准許 離開 這 棟 大樓 。
Mi dispiace andarmene. I'll be sorry to leave. Es ist schade, dass ich gehen muss. Lamentaré irme. Je serai triste de partir. ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่ Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. 对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 對於 離開 我 會 感到 很 遺憾 。
Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. 你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Warum musst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? ทำไมจะไปแล้วล่ะ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? 你 为什么 要 现在 走 ？ 你 為什麼 要 現在 走 ？
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Why did they have to leave the party early? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? 他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ 他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ？
Perchè sono dovuti andare via in anticipo? Why did they have to leave early? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว Tại sao họ phải ra đi sớm? 他们 为什么 应该 要 早 走 ？ 他們 為什麼 應該 要 早 走 ？
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. 会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 會議 要 開始 了 ， 我 必須 要 離開 了 。
Quando la polizia lo ha interrogato, ha deciso di omettere un dettaglio importante. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. Als die Polizei ihn befragte, entschloss er sich, ein entscheidendes Detail zu verschweigen. Cuando le interrogó la policía, decidió omitir un detalle importante. Lorsque les policiers l'ont interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. ตอนตำรวจสอบสวนเขาตัดสินใจที่จะปกปิดส่วนที่สำคัญไว้ Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. 警方 询问 他 时 ， 他 决定 保留 重要 细节 不 说 。 警方 詢問 他 時 ， 他 決定 保留 重要 細節 不 說 。
Se vuoi andare via in anticipo, devi chiedere il permesso. If you want to leave early, you have to ask for permission. Wenn du früher gehen willst, musst du um Erlaubnis fragen. Si quieres irte pronto, tienes que pedir permiso. Si tu souhaites partir plus tôt, tu dois demander la permission. ถ้าอยากกลับเร็วก็ต้องขออนุญาต Nếu em muốn rời đi sớm, em phải xin phép. 你 必须 要 经过 同意 才 可以 提早 离开 。 你 必須 要 經過 同意 才 可以 提早 離開 。