| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| amuse + | amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. | jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte.
|
| charity + | Many charities sent money to help the victims of the famine. | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen.
|
| choice + | We aim to help students make more informed career choices. | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
|
| count on sb/sth + | count sb/sth to do sth: I'm counting on you to help me. | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass du mir hilfst.
|
| current + | Birds use warm air currents to help their flight. | Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| else + | Ask somebody else to help you. | Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen.
|
| flood + | an appeal to help flood victims | ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
|
| get + | He got his sister to help him with his homework. | Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
|
| help + | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
|
| help + | This charity aims to help people (to) help themselves. | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.
|
| help + | We need new measures to help (to) fight terrorism. | Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus.
|
| help out, help sb out + | He's always willing to help out. | Er ist immer bereit zu helfen.
|
| here + | I'm here to help you. | Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
|
| immediate + | Our immediate concern is to help the families of those who died. | Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
|
| insert + | They inserted a tube in his mouth to help him breathe. | Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
|
| kind + | kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. | freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen.
|
| pack + | Pack wet shoes with newspaper to help them dry. | Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können.
|
| poor + | We aim to help the poorest families. | Wir wollen den ärmsten Familien helfen.
|
| position + | position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
|
| power + | It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
|
| power + | I will do everything in my power to help you. | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
|
| principle + | She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. | Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| remember + | You were going to help me with this. Remember? | Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich?
|
| resist + | She steadfastly resisted all attempts to help her. | Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
|
| sadly + | If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. | Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
|
| see + | 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.' | Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."
|
| sleep + | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? | Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
|
| so + | George is going to help me, or so he says (= that is what he says). | George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt).
|
| be/feel sorry for sb + | He decided to help Jan as he felt sorry for her. | Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte.
|
| stick to sth + | He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). | Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
|
| at all times + | Our representatives are ready to help you at all times. | Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| unemployment + | measures to help reduce/tackle unemployment | Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
|
| whenever + | We try to help whenever possible. | Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
|
| willing + | Would you be willing to help me with my essay? | Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
|
| with + | She won't be able to help us with all the family commitments she has. | Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.
|
| word + | He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). | Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
|
|
to help 
Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo. 
He sounded desperate, so I decided to help him. 
Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen.
Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo.
Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider.
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา 
Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. 
他听起来很绝望，所以我决定帮助他。