prossimo, prossima

Lesson	Ital	Picture
L003 045 P0160	prossimo, prossima

CEFR

Goethebuch	Italian	MJS
33 At the train station 33A 0577 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il prossimo treno per Berlino?
33 At the train station 33A 0578 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il prossimo treno per Parigi?
33 At the train station 33A 0579 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il prossimo treno per Londra?
35 At the airport 35C 0619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Quando parte il prossimo aereo per Roma?
36 Public transportation 36D 0641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il prossimo tram passa fra dieci minuti.
36 Public transportation 36D 0642 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Il prossimo autobus passa fra quindici minuti.
39 Car breakdown 39A 0685 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Dov’è il prossimo distributore di benzina?
40 Asking for directions 40E 0717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Poi al prossimo incrocio continui dritto.

Oxford3000 Italian
La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno.
Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile.
Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo.
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
Prenderò il prossimo autobus, questo è affollato.
Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo.

GLOSSIKA Italian
Daremo una festa il prossimo fine settimana.
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim.
Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.

Oxford3000Ten
La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno. The company anticipates sales growth in the upcoming year. Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา Công ty dự kiến ​​tăng trưởng doanh thu trong năm tới. 该公司预计即将到来的一年销售额增长。 該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
Il prossimo mese l'agenzia spaziale lancerà un missile. The space agency will launch a rocket next month. Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten. La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes. L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain. หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới. 宇航局将于下个月发射火箭。 宇航局將於下個月發射一枚火箭。
Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo. We are engaged and want to marry next year. Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten. Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año. Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine. เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau. 我们订婚了，想要明年结婚。 我們訂婚了，想要明年結婚。
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro. We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。
Prenderò il prossimo autobus, questo è affollato. I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo. Our son starts school next year. Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule. Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año. Notre fils commence l'école l'année prochaine. ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học. 我们的儿子明年开始上学。 我們的兒子明年開始上學。

GLOSSIKA
Daremo una festa il prossimo fine settimana. We're having a party next weekend. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Tenemos una fiesta el fin de semana que viene. Nous faisons une fête le week-end prochain. อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้ Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. 我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 我們 下個 週末 有 一 場 派對 。
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. 听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ 聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? What would you like to do next weekend? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cuối tuần sau em muốn làm gì? 你 下个 週末 想 干嘛 ？ 你 下個 週末 想 幹嘛 ？
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. 他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. She told me that she wants to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. 她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. 她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้ Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. 不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 不好意思 ， 我們 下 禮拜 不 能 去 你的 派對 。
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. 在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 在 美國 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 ， 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim. It's Qasim's birthday next Monday. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม Thứ hai này là sinh nhật Qasim. 下个 星期一 是 卡西姆 的 生日 。 下個 星期一 是 卡西姆 的 生日 。
Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. 我 希望 明年 可以 去 英国 。 我 希望 明年 可以 去 英國 。
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้ Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. 维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 維克拉姆 不 能 去 下個 禮拜 的 音樂會 。