| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account + | a joint account (= one in the name of more than one person) | ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| accurate + | Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. | Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| actually + | Actually, it would be much more sensible to do it later. | Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
|
| take advantage of sth/sb + | He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
|
| advertise + | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
|
| afford + | She felt she couldn't afford any more time off work. | Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.
|
| afford + | They could ill afford to lose any more staff. | Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren.
|
| afford + | afford sth: We cannot afford any more delays. | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
|
| age + | She needs more friends of her own age. | Sie braucht mehr Freunde in ihrem Alter.
|
| any + | We need some more paint; there isn't any left. | Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr.
|
| apparent + | Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). | Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
|
| argue + | argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. | argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
|
| around + | There was more money around in those days. | Damals war mehr Geld da.
|
| background + | Can you give me more background on the company? | Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben?
|
| baggage + | excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) | Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)
|
| bear + | bear sth: The pain was almost more than he could bear. | etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte.
|
| beauty + | beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) | Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| behaviour + | His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. | Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
|
| bid + | Any more bids? | Noch weitere Gebote?
|
| bill + | The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). | Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
|
| bit + | It costs a bit more than I wanted to spend. | Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.
|
| on board + | We must get more sponsors on board. | Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen.
|
| book + | The performance is booked up (= there are no more tickets available). | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
|
| bother + | bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? | jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie?
|
| breathe + | She was beginning to breathe more easily. | Sie fing an, leichter zu atmen.
|
| budget + | The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). | Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
|
| case + | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.
|
| case + | If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. | Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.
|
| cheaply + | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
|
| choice + | We aim to help students make more informed career choices. | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
|
| claim + | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
|
| class + | a society in which class is more important than ability | eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
|
| clear + | The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. | Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
|
| clearly + | Clearly, this will cost a lot more than we realized. | Das wird viel mehr kosten, als uns klar war.
|
| coal + | I put more coal on the fire. | Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt.
|
| colleague + | We were friends and colleagues for more than 20 years. | Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen.
|
| comfortable + | He's more comfortable with computers than with people. | Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen.
|
| comfortable + | She shifted into a more comfortable position on the chair. | Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.
|
| comfortable + | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
|
| common + | In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
|
| complete + | I only need one more card to complete the set. | Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
|
| complicate + | I do not wish to complicate the task more than is necessary. | Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
|
| concerned + | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
|
| consumer + | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
|
| convenient + | A bicycle is often more convenient than a car in towns. | Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
|
| convenient + | I'll call back at a more convenient time. | Ich rufe später zurück.
|
| could + | 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
|
| couple + | There are a couple more files to read first. | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
|
| a couple + | Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
|
| create + | The government plans to create more jobs for young people. | Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
|
| crime + | Stores spend more and more on crime prevention every year. | Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
|
| cut sth back + | If we don't sell more we'll have to cut back production. | Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln.
|
| dare + | They daren't ask for any more money. | Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen.
|
| dark + | Darker colours are more practical and don't show stains. | Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
|
| dead + | The poor child looks more dead than alive. | Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
|
| decide + | decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. | etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
|
| defence + | Humour is a more effective defence than violence. | Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt.
|
| deny + | it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. | es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
|
| depend on/upon sth + | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
|
| detail + | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
|
| develop + | We need more time to see how things develop before we take action. | Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
|
| direct + | I prefer a more direct approach. | Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
|
| down + | Houses are more expensive down south. | Im Süden sind Häuser teurer.
|
| dozen + | The company employs no more than a couple of dozen people. | Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter.
|
| drop + | Could I have a drop more milk in my coffee, please? | Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen?
|
| each + | Each day that passed he grew more and more desperate. | Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
|
| earn + | Your money would earn more in a high-interest account. | Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
|
| effort + | You should put more effort into your work. | Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben.
|
| effort + | The local clubs are making every effort to interest more young people. | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
|
| employment + | Graduates are finding it more and more difficult to find employment. | Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
|
| equal + | the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) | der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
|
| even + | She's even more intelligent than her sister. | Sie ist noch intelligenter als ihre Schwester.
|
| exaggerate + | I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). | Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
|
| examine + | examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10. | etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht.
|
| expand + | an expanding economy (= with more businesses starting and growing) | eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
|
| expand + | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
|
| expectation + | I applied for the post more in hope than expectation. | Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
|
| experiment + | He wanted to experiment more with different textures in his paintings. | Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
|
| explore + | These ideas will be explored in more detail in chapter 7. | Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.
|
| extension + | My home life was becoming no more than an extension of my job. | Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| fair + | It's not fair! He always gets more than me. | Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
|
| far + | There are far more opportunities for young people than there used to be. | Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
|
| feel + | She sounded more confident than she felt. | Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte.
|
| few + | Could you give me a few more details? | Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | We can't fit in any more chairs. | Wir passen nicht mehr in die Stühle.
|
| flood + | The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). | Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
|
| for + | For more information, call this number. | Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an.
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| forget + | it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. | es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten.
|
| formal + | It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
|
| former + | The former option would be much more sensible. | Die erste Option wäre viel sinnvoller.
|
| freely + | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
|
| freely + | Once into the open street they could breathe more freely. | Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
|
| full + | No more for me, thanks—I'm full up. | Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
|
| in future + | Please be more careful in future. | Seien Sie bitte in Zukunft vorsichtiger.
|
| give + | She wants a job that gives her more responsibility. | Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt.
|
| give + | They couldn't give me any more information. | Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben.
|
| go on + | She became more and more talkative as the evening went on. | Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
|
| gradually + | Women have gradually become more involved in the decision-making process. | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
|
| great + | As the great day approached, she grew more and more nervous. | Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
|
| grow + | As time went on he grew more and more impatient. | Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger.
|
| guilty + | I felt guilty about not visiting my parents more often. | Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
|
| half + | The second half of the book is more exciting. | Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
|
| handle + | I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). | Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
|
| happy + | He will be more than happy to come with us. | Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
|
| help + | help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? | sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten?
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I can't help thinking he knows more than he has told us. | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
|
| helpful + | Sorry I can't be more helpful. | Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann.
|
| helpful + | The staff couldn't have been more helpful. | Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können.
|
| hold sth back + | I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. | Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
|
| hope + | hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. | hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
|
| hospital + | There is an urgent need for more hospital beds. | Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.
|
| idea + | The latest big idea is to make women more interested in sport. | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.
|
| if + | I'll only stay if you offer me more money. | Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest.
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| immoral + | There's nothing immoral about wanting to earn more money. | Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen.
|
| imply + | imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. | imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
|
| increase + | increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). | mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder
|
| independent + | Going away to college has made me much more independent. | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
|
| independent + | Students should aim to become more independent of their teachers. | Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
|
| interesting + | Can't we do something more interesting? | Können wir nicht etwas Interessanteres tun?
|
| irritated + | She was getting more and more irritated at his comments. | Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
|
| issue + | This is a big issue; we need more time to think about it. | Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
|
| job + | The takeover of the company is bound to mean more job losses. | Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.
|
| joint + | a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
|
| judgement + | He achieved his aim more by luck than judgement. | Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
|
| later + | This is discussed in more detail in a later chapter. | Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| level + | On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. | Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
|
| likely + | likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. | wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
|
| limit + | You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). | Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist).
|
| little + | She felt tired and more than a little worried. | Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt.
|
| long + | I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). | Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
|
| long + | Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). | Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich).
|
| lot + | Have some more cake. There's lots left. | Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig.
|
| luck + | The only goal of the match came more by luck than judgement. | Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
|
| luggage + | There's room for one more piece of luggage. | Da ist noch Platz für ein Gepäckstück.
|
| mad + | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
|
| majority + | The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). | Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
|
| matter + | matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. | Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
|
| membership + | The club has a membership of more than 500. | Der Club hat mehr als 500 Mitglieder.
|
| money + | We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. | Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
|
| more and more + | More and more people are using the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen das Internet.
|
| more and more + | She spends more and more time alone in her room. | Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
|
| more + | She was far more intelligent than her sister. | Sie war viel intelligenter als ihre Schwester.
|
| more + | He read the letter more carefully the second time. | Er las den Brief das zweite Mal genauer.
|
| more + | I like her more than her husband. | Ich mag sie mehr als ihren Mann.
|
| more + | a course for more advanced students | ein Kurs für Fortgeschrittene
|
| more + | It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
|
| more + | Could you repeat that once more (= one more time)? | Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)?
|
| more + | I had no complaints and no more (= neither) did Tom. | Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr.
|
| more + | Signing the forms is little more than (= only) a formality. | Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
|
| more + | I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. | Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe.
|
| more + | She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. | Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
|
| more + | I will torment you no more (= no longer). | Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr).
|
| more or less + | I've more or less finished the book. | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
|
| more or less + | She could earn $200 a night, more or less. | Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
|
| more and more + | I was becoming more and more irritated by his behaviour. | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The more she thought about it, the more depressed she became. | Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.
|
| not necessarily + | The more expensive articles are not necessarily better. | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
|
| need + | She had no more need of me. | Sie brauchte mich nicht mehr.
|
| negative + | The whole experience was definitely more positive than negative. | Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
|
| now + | From now on I'll be more careful. | Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein.
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| obvious + | I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
|
| be well/better/badly, etc. off + | Families will be better off under the new law (= will have more money). | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
|
| offer + | See next week's issue for details of more free offers. | Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
|
| often + | We should meet for lunch more often. | Wir sollten uns öfter zum Mittagessen treffen.
|
| old + | We had more room in our old house. | Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus.
|
| on + | Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? | Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?
|
| order + | order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. | um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden.
|
| order + | They ordered that for every tree cut down two more should be planted. | Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten.
|
| out + | The estimate was out by more than $100. | Die Schätzung war heraus durch mehr als $100.
|
| pain + | You get more aches and pains as you get older. | Du bekommst mehr Schmerzen und Schmerzen, wenn du älter wirst.
|
| paper + | Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). | Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
|
| party + | The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. | Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
|
| pass + | We grew more anxious with every passing day. | Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
|
| passing + | She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. | Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
|
| passing + | I love him more with each passing day. | Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.
|
| past + | Let's forget about who was more to blame—it's all past history. | Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
|
| peace + | The countries have been at peace for more than a century. | Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
|
| plenty + | 'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.' | Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug."
|
| plenty + | We have plenty more of them in the warehouse. | Wir haben noch viele davon im Lagerhaus.
|
| plenty + | There's plenty more paper if you need it. | Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst.
|
| plus + | The plus side of working at home is that you can be more flexible. | Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | I'll come straight to the point: we need more money. | Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld.
|
| positive + | positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. | positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.
|
| pot + | Is there any more tea in the pot? | Ist noch Tee in der Kanne?
|
| power + | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
|
| powerful + | I traded my computer in for a more powerful model. | Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
|
| precise + | Can you give a more precise definition of the word? | Können Sie das Wort genauer definieren?
|
| present + | We do not have any more information at the present time. | Wir haben derzeit keine weiteren Informationen.
|
| present + | present sth: The company has decided it must present a more modern image. | etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
|
| private + | Let's go somewhere a bit more private. | Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind.
|
| pronunciation + | There is more than one pronunciation of 'garage'. | Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
|
| proposal + | proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation | Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen
|
| punishment + | There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. | Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
|
| put + | Put your hand up if you need more paper. | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
|
| qualification + | In this job, experience counts for more than paper qualifications. | In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
|
| quiet + | a quieter, more efficient engine | einen leiseren, effizienteren Motor
|
| quit + | If I don't get more money I'll quit. | Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich.
|
| rank + | a campaign to attract more women into the military ranks | eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| reading + | He needs more help with his reading. | Er braucht mehr Hilfe beim Lesen.
|
| realize + | The situation was more complicated than they had at first realized. | Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
|
| reason + | reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. | Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
|
| reception + | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
|
| reckon + | reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. | mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
|
| relaxed + | I'm feeling more relaxed about the future now. | Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
|
| remarkable + | What is even more remarkable about the whole thing is... | Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist...
|
| rent + | In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. | Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.
|
| requirement + | These goods are surplus to requirements (= more than we need). | Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
|
| at risk (from/of sth) + | As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
|
| romantic + | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
|
| room + | There's room for one more at the table. | Am Tisch ist noch Platz für einen mehr.
|
| ruin + | The old mill is now little more than a ruin. | Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
|
| run + | The shareholders want more say in how the company is run. | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
|
| safe + | It would be safer to take more money with you in case of emergency. | Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
|
| same + | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
|
| say + | Try to say that line with more conviction. | Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| school + | We need more money for roads, hospitals and schools. | Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen.
|
| second + | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
|
| section + | These issues will be discussed more fully in the next section. | Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
|
| secure + | Our relationship was now on a more secure footing. | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
|
| see + | it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. | es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
|
| senior + | Junior nurses usually work alongside more senior nurses. | Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
|
| sense + | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
|
| separation + | They were reunited after a separation of more than 20 years. | Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
|
| serve + | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
|
| several + | Several more people than usual came to the meeting. | Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen.
|
| severe + | The courts are becoming more severe on young offenders. | Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
|
| share + | I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). | Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
|
| ship + | ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
|
| shock + | Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). | In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
|
| should + | He should have been more careful. | Er hätte vorsichtiger sein sollen.
|
| shut down + | The theatre shut down after more than half a century. | Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
|
| sick + | If you eat any more cake you'll make yourself sick. | Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
|
| slightly + | We took a slightly more direct route. | Wir nahmen einen etwas direkteren Weg.
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| so + | It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby). | Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby).
|
| so + | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
|
| so + | Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. | Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
|
| some + | Have some more vegetables. | Nimm noch mehr Gemüse.
|
| some + | Some people find this more difficult than others. | Manche Menschen haben es schwerer als andere.
|
| sound + | Sound travels more slowly than light. | Schall bewegt sich langsamer als Licht.
|
| speak + | Please speak more slowly. | Sprechen Sie bitte langsamer.
|
| specific + | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| speed + | She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). | Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
|
| spread out, spread yourself out + | There's more room to spread out in first class. | In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten.
|
| stage + | There were more than 50 people on stage in one scene. | In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
|
| stand out (as sth) + | Four points stand out as being more important than the rest. | Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.
|
| stop + | We need more laws to stop pollution. | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
|
| strength + | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
|
| style + | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
|
| subject + | I have nothing more to say on the subject. | Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
|
| suit + | Blue suits you. You should wear it more often. | Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.
|
| superior + | The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). | Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
|
| sympathy + | I wish he'd show me a little more sympathy. | Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
|
| take + | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
|
| take + | I don't think I can take much more of this heat. | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann.
|
| take up sth + | I won't take up any more of your time. | Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
|
| taste + | They've got more money than taste. | Sie haben mehr Geld als Geschmack.
|
| than + | There was more whisky in it than soda. | Da war mehr Whisky drin als Soda.
|
| than + | He loves me more than you do. | Er liebt mich mehr als du.
|
| than + | It never takes more than an hour. | Es dauert nie länger als eine Stunde.
|
| thank you + | 'Would you like some more cake?' 'No thank you.' | Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke."
|
| the more, less, etc..., the more, less, etc... + | The more she thought about it, the more depressed she became. | Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.
|
| then + | Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
|
| think sth over + | He'd like more time to think things over. | Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken.
|
| this + | I think you'll find these more comfortable than those. | Ich denke, die sind bequemer als die hier.
|
| thus + | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
|
| together + | He has more money than the rest of us put together. | Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
|
| tomorrow + | Tomorrow's workers will have to be more adaptable. | Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
|
| under + | She took a deep breath and stayed under for more than a minute. | Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
|
| understanding + | Try to show a little more understanding. | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.
|
| united + | We need to become a more united team. | Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
|
| unwilling + | They are unwilling to invest any more money in the project. | Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren.
|
| up + | The wind is getting up (= blowing more strongly). | Der Wind weht auf (= stärker wehend).
|
| up to sth + | I can take up to four people (= but no more than four) in my car. | Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.
|
| variety + | We want more variety in our work. | Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.
|
| visit + | For more information, visit our website. | Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
|
| visitor + | How can we attract more visitors to our website? | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
|
| want + | want sth: We'll want more furniture for the new office. | etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.
|
| want + | want sth: Do you want some more tea? | etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee?
|
| we + | We should take more care of our historic buildings. | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern.
|
| weight + | No more for me. I have to watch my weight. | Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten.
|
| will + | They won't lend us any more money. | Sie werden uns kein Geld mehr leihen.
|
| willingly + | People would willingly pay more for better services. | Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
| word + | Do not write more than 200 words. | Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter.
|
| in the world + | There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. | Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York.
|
| would + | I wouldn't have any more to drink, if I were you. | An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken.
|
| write + | The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. | Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
|
| yet + | snow, snow and yet more snow | Schnee, Schnee und noch mehr Schnee
|
|