| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accurate + | an accurate description/account/calculation | eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
|
| accurate + | Accurate records must be kept. | Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| accurate + | a highly accurate electronic compass | ein hochgenauer elektronischer Kompass
|
| accurate + | My watch is not very accurate. | Meine Uhr ist nicht sehr genau.
|
| accurate + | Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. | Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
|
| accurately + | The article accurately reflects public opinion. | Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.
|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| answer + | The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. | Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
|
| benefit + | Who exactly stands to benefit from these changes? | Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
|
| cheap + | The printer isn't exactly cheap at £200. | Der Drucker ist nicht gerade billig bei £200.
|
| confusion + | There is some confusion about what the correct procedure should be. | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
|
| correct + | Do you have the correct time? | Hast du die richtige Uhrzeit?
|
| correct + | Do you know the correct way to shut the machine down? | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
|
| curiously + | Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. | Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
|
| determine + | determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. | bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
|
| direct + | a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) | ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
|
| disagreement + | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
|
| entry + | The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
|
| exact + | She gave an exact description of the attacker. | Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
|
| exact + | an exact copy/replica of the painting | eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
|
| exact + | We need to know the exact time the incident occurred. | Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
|
| exact + | What were his exact words? | Was waren seine genauen Worte?
|
| exact + | The two men were exact contemporaries at university. | Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.
|
| exactly + | I know exactly how she felt. | Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
|
| exactly + | It happened almost exactly a year ago. | Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
|
| exactly + | You haven't changed at all—you still look exactly the same. | Du hast dich nicht verändert, du siehst immer noch genauso aus.
|
| exactly + | It was a warm day, if not exactly hot. | Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.
|
| not exactly + | It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly) | Es ist nicht gerade schön, oder? (= es ist hässlich)
|
| feel + | I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you). | Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
|
| feeling + | 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' | Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
|
| forgive + | forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
|
| genuine + | He made a genuine attempt to improve conditions. | Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern.
|
| high + | A high degree of accuracy is needed. | Eine hohe Genauigkeit ist erforderlich.
|
| intend + | intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? | etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
|
| just + | It's just on six (= exactly six o'clock). | Es ist gerade mal sechs Uhr (= genau sechs Uhr).
|
| know + | I know exactly how you feel. | Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
|
| location + | What is the exact location of the ship? | Wo genau befindet sich das Schiff?
|
| manage + | I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. | Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
|
| measurement + | Accurate measurement is very important in science. | Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
|
| measurement + | The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. | Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter.
|
| method + | method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs | Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
|
| nature + | It's difficult to define the exact nature of the problem. | Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
|
| never + | 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
|
| precise + | precise details/instructions/measurements | genaue Details/Anweisungen/Messungen
|
| precise + | Can you give a more precise definition of the word? | Können Sie das Wort genauer definieren?
|
| precise + | I can be reasonably precise about the time of the incident. | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
|
| precise + | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
|
| precise + | Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. | Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
|
| precisely + | They look precisely the same to me. | Sie sehen für mich genauso aus.
|
| precisely + | That's precisely what I meant. | Genau das meinte ich ja.
|
| precisely + | It's not clear precisely how the accident happened. | Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist.
|
| precisely + | to describe sth precisely | etw.[Akk] genau beschreiben
|
| reading + | The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). | Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen).
|
| recall + | recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? | erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist?
|
| relationship + | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
|
| require + | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
|
| same + | He used the very same (= exactly the same) words. | Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter.
|
| specific + | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
|
| spot + | He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. | Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
|
| strength + | The new weapon's strength lies in its accuracy. | Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
|
| that + | That's exactly what I think. | Das ist genau das, was ich denke.
|
| vital + | vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. | lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
|
| word + | I can't remember her exact words. | Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
|
|
precise, exact, accurate 
chính xác 
exakt 
Il suo giudizio era molto accurato. 
His judgment was very accurate. 
Sein Urteil war sehr genau.
Su juicio fue muy preciso.
Son jugement était très précis.
การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก 
Sự phán xét của ông là rất chính xác. 
他的判断非常准确。