| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| among + | a house among the trees | ein Haus unter Bäumen
|
| among + | They strolled among the crowds. | Sie schlenderten durch die Menge.
|
| among + | It's OK, you're among friends now. | Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden.
|
| among + | A British woman was among the survivors. | Eine Britin war unter den Überlebenden.
|
| among + | He was among the last to leave. | Er war einer der letzten, die gingen.
|
| among + | This attitude is common among the under-25s. | Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet.
|
| among + | 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."
|
| among + | Discuss it among yourselves (= with each other) first. | Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).
|
| among + | They divided the money up among their three children. | Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf.
|
| common + | Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. | Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
|
| common + | Shakespeare's work was popular among the common people in his day. | Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
|
| crisis + | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
|
| disagreement + | disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. | Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
|
| disaster + | The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. | Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
|
| distribute + | distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. | etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
|
| equally + | The money was divided equally among her four children. | Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
|
| excitement + | The news caused great excitement among her friends. | Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
|
| fashionable + | Such thinking is fashionable among right-wing politicians. | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
|
| fear + | be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. | gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.
|
| general + | This opinion is common among the general population (= ordinary people). | Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
|
| introduction + | The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
|
| leader + | She was among the leaders of the race from the start. | Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| mistake + | It's a common mistake among learners of English. | Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden.
|
| paper + | I found these documents among my father's papers after his death. | Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
|
| out of place + | I felt completely out of place among all these successful people. | Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
|
| poor + | It's among the poorer countries of the world. | Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
|
| rank + | (+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
|
| ruin + | Two bodies were found among the charred ruins of the house. | Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
|
| search + | I found these photos while searching among some old papers. | Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
|
| share + | Rita shared her money out among her six grandchildren. | Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
|
| tendency + | There is a growing tendency among employers to hire casual staff. | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
|
|
Abbiamo condiviso i profitti tra di noi. 
We shared the profits among ourselves. 
Wir teilten die Gewinne unter uns.
Compartimos las ganancias entre nosotros.
Nous avons partagé les bénéfices entre nous.
เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง 
Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. 
我们分享了我们自己的利润。