| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| atmosphere + | Use music and lighting to create a romantic atmosphere. | Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre.
|
| basic + | basic to sth: Drums are basic to African music. | basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach.
|
| competition + | a music/photo, etc. competition | Wettbewerb Musik/Foto, etc.
|
| dance + | an evening of drama, music and dance | ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
|
| dance + | They danced to the music of a string quartet. | Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
|
| dancing + | There was music and dancing till two in the morning. | Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens.
|
| encourage + | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
|
| extensive + | His knowledge of music is extensive. | Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
|
| ground + | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
|
| history + | the history of Ireland/democracy/popular music | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
|
| hit + | a hit musical | ein Erfolgsmusical
|
| influence + | His first music teacher was a major influence in his life. | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
|
| interest + | Her main interests are music and tennis. | Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis.
|
| involvement + | her growing involvement with contemporary music | ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
|
| low + | Can you turn the music lower—you'll wake the baby. | Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
|
| magic + | dance and music which capture the magic of India | Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
|
| music + | She could hear music playing somewhere. | Sie konnte irgendwo Musik hören.
|
| music + | the popularity of Mozart's music | die Popularität von Mozarts Musik
|
| music + | the music business/industry | Musikwirtschaft/Industrie
|
| music + | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
|
| musical + | the musical director of the show | der musikalische Leiter der Show
|
| musical + | musical talent/ability/skill | musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit
|
| musical + | musical styles/tastes | Musikalische Stile/Geschmäcker
|
| musical + | a musical production/entertainment | eine musikalische Produktion/Entertainment
|
| painting + | Her hobbies include music and painting. | Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
|
| press + | the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) | die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport)
|
| programme + | an exciting musical programme | ein spannendes musikalisches Programm
|
| push + | The music teacher really pushes her pupils. | Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
|
| put sth on + | Do you mind if I put some music on? | Darf ich etwas Musik machen?
|
| root + | Flamenco has its roots in Arabic music. | Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
|
| some + | Some of the music was weird. | Etwas von der Musik war seltsam.
|
| taste + | He has very good taste in music. | Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
|
| work sth out + | I couldn't work out where the music was coming from. | Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.
|
| yet + | the most comprehensive study yet of his music | das bisher umfassendste Studium seiner Musik
|
|
La musica soft ha spesso un effetto calmante. 
Soft music often has a calming effect. 
Sanfte Musik wirkt oft beruhigend.
La música suave a menudo tiene un efecto calmante.
La musique douce a souvent un effet calmant.
เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ 
Âm nhạc mềm mại thường có tác dụng làm dịu. 
柔和的音乐通常具有镇定作用。