| Oxford3000Ten |
|---|
 In seguito sai tutto meglio.
 Afterwards you know everything better.
 Danach weißt du alles besser.
 Luego sabes todo mejor.
 Ensuite, vous savez tout mieux.
 หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น
 Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.
 之后你会更好地了解一切。
之後你會更好地了解一切。
|
Ha un atteggiamento positivo nei confronti della vita.
He has a positive attitude towards life.
Er hat eine positive Einstellung zum Leben.
Él tiene una actitud positiva hacia la vida.
Il a une attitude positive envers la vie.
เขามีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต
Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống.
他对生活有着积极的态度。
他對生活有著積極的態度。
|
Il software compila automaticamente le informazioni.
The software compiles the information automatically.
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.
ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ
Phần mềm tự động biên dịch thông tin.
该软件自动编译信息。
該軟件自動編譯信息。
|
Il vincitore del concorso ha ricevuto un premio.
The winner of the competition received an award.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung.
El ganador de la competencia recibió un premio.
Le gagnant du concours a reçu un prix.
ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล
Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng.
比赛获胜者获奖。
比賽獲勝者獲獎。
|
Era pienamente consapevole della situazione.
He was fully aware of the situation.
Er war sich der Situation voll bewusst.
Él era completamente consciente de la situación.
Il était pleinement conscient de la situation.
เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์
Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình.
他完全知道这种情况。
他完全知道這種情況。
|
Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente.
We should increase people's awareness of the environment.
Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen.
Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente.
Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement.
เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường.
我们应该增加人们对环境的认识。
我們應該增加人們對環境的認識。
|
La situazione era imbarazzante e lei arrossì.
The situation was awkward and she blushed.
Die Situation war peinlich und sie errötete.
La situación era incómoda y se sonrojó.
La situation était embarrassante et elle rougit.
สถานการณ์แย่มากและเธอแดงขึ้น
Tình hình lúng túng và cô đỏ mặt.
情况很尴尬，她脸红了。
情況很尷尬，她臉紅了。
|
Sono uscito dal garage all'indietro.
I drove out of the garage backwards.
Ich fuhr rückwärts aus der Garage.
Salí del garaje hacia atrás.
Je suis sorti du garage à l'envers.
ฉันขับรถออกจากโรงรถไปข้างหลัง
Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại.
我开车向后退出了车库。
我開車向後退出了車庫。
|
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt.
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo.
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces.
เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด
Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
她凭借现金奖励获得了奖励。
她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
|
Il bug nel programma software è stato corretto.
The bug in the software program was fixed.
Der Fehler in der Software wurde behoben.
El error en el programa de software fue reparado.
Le bug dans le logiciel a été corrigé.
ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa.
软件程序中的错误已修复。
軟件程序中的錯誤已修復。
|
Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti.
The software facilitates the capture of customer data.
Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten.
El software facilita la captura de datos de los clientes.
Le logiciel facilite la capture des données client.
ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng.
该软件有助于捕获客户数据。
該軟件有助於捕獲客戶數據。
|
Il manager ci ha avvertito di non trarre conclusioni affrettate.
The manager warned us not to draw any hasty conclusions.
Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas.
Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives.
ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน
Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã.
经理警告我们不要做出仓促的结论。
經理警告我們不要做出倉促的結論。
|
Ho tolto la mia cena calda dal fornello.
I took my warm dinner off the cooker.
Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd.
Saqué mi cena caliente de la cocina.
J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière.
ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว
Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện.
我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。
我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
|
Questo segnale stradale avverte i conducenti di una curva pericolosa.
This road sign warns drivers of a dangerous curve.
Dieses Straßenschild warnt den Fahrer vor einer gefährlichen Kurve.
Esta señal de tráfico advierte a los conductores de una curva peligrosa.
Ce panneau de signalisation avertit les conducteurs d'une courbe dangereuse.
ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย
Dấu hiệu đường này cảnh báo lái xe của một đường cong nguy hiểm.
这个路标警告司机有危险的曲线。
這個路標警告司機有危險的曲線。
|
La nostra azienda sviluppa software personalizzato.
Our company develops customized software.
Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software.
Nuestra empresa desarrolla software personalizado.
Notre société développe des logiciels personnalisés.
บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง
Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh.
我们公司开发定制软件。
我們公司開發定制軟件。
|
Il nuovo software mi consente di lavorare da casa.
The new software enables me to work from home.
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
El nuevo software me permite trabajar desde casa.
Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison.
ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้
Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà.
新软件使我能够在家工作。
新軟件使我能夠在家工作。
|
Ha tremato di eccitazione quando ha ricevuto il premio.
He trembled with excitement when he received the award.
Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt.
Tembló de emoción cuando recibió el premio.
Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix.
เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล
Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng.
当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。
當他獲得獎勵時，他興奮地顫抖著。
|
Posso sentire il caldo sole sulla mia pelle.
I can feel the warm sun on my skin.
Ich kann die warme Sonne auf meiner Haut spüren.
Puedo sentir el cálido sol sobre mi piel.
Je peux sentir le soleil chaud sur ma peau.
ฉันรู้สึกได้ถึงดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นบนผิวของฉัน
Tôi có thể cảm nhận được làn da ấm áp trên da tôi.
我可以感受到我皮肤上温暖的阳光。
我可以感受到我皮膚上溫暖的陽光。
|
Ho fermato la macchina quando una spia ha iniziato a lampeggiare.
I stopped the car when a warning light started to flash.
Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann.
Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear.
J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter.
ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ
Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy.
警告灯开始闪烁时，我停下了车。
警告燈開始閃爍時，我停下了車。
|
Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore.
We have checked both the forward and the rear section.
Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft.
Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior.
Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière.
เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau.
我们已经检查了前部和后部。
我們已經檢查了前部和後部。
|
Era pienamente consapevole della situazione.
He was fully aware of the situation.
Er war sich der Situation voll bewusst.
Él era completamente consciente de la situación.
Il était pleinement conscient de la situation.
เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์
Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình.
他完全知道这种情况。
他完全知道這種情況。
|
L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio.
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe.
Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet.
Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario.
Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire.
เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo.
房子的家具包括一张桌子，两张床和一个衣柜。
房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
|
All'interno della casa, era molto più caldo che fuori.
Inside the house, it was much warmer than outside.
Im Haus war es viel wärmer als draußen.
Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera.
À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur.
ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก
Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài.
在房子里面，它比外面温暖得多。
在房子裡面，它比外面溫暖得多。
|
Ho installato un nuovo software sul mio computer.
I installed new software on my computer.
Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert.
Instalé nuevo software en mi computadora.
J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur.
ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน
Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi.
我在我的电脑上安装了新软件。
我在我的電腦上安裝了新軟件。
|
Indossava una giacca calda in questa fredda giornata invernale.
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.
เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
|
Presumo che tu sia a conoscenza del problema.
I presume you are aware of the issue.
Ich nehme an, Sie sind sich des Problems bewusst.
Supongo que eres consciente del problema.
Je présume que vous êtes au courant du problème.
ฉันเดาว่าคุณตระหนักถึงปัญหานี้
Tôi đoán bạn biết vấn đề này.
我认为你知道这个问题。
我認為你知道這個問題。
|
L'artista è stato premiato.
The artist was awarded a prize.
Der Künstler wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
El artista recibió un premio.
L'artiste a reçu un prix.
ศิลปินได้รับรางวัล
Nghệ sĩ đã được trao giải.
这位艺术家获得了奖项。
這位藝術家獲得了獎項。
|
Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
|
La polizia ha offerto una ricompensa per i suggerimenti pertinenti.
The police offered a reward for relevant tips.
Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps.
La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes.
La police a offert une récompense pour des conseils pertinents.
ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง
Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan.
警方提供了相关提示的奖励。
警方提供了相關提示的獎勵。
|
Solo il licenziatario può utilizzare il software.
Only the licensee may use the software.
Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden.
Solo el licenciatario puede usar el software.
Seul le licencié peut utiliser le logiciel.
เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm.
只有被许可人可以使用该软件。
只有被許可人可以使用該軟件。
|
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici.
This is a straightforward translation without too many technical terms.
Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe.
Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos.
C'est une traduction directe sans trop de termes techniques.
นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật.
这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。
這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
|
Ho troppe cose nel mio guardaroba.
I have got too much stuff in my wardrobe.
Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank.
Tengo demasiadas cosas en mi armario.
J'ai trop de choses dans ma garde-robe.
ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน
Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi.
我衣柜里有太多东西。
我衣櫃裡有太多東西。
|
Speriamo in un mondo pacifico senza terrore e guerra.
We hope for a peaceful world without terror and war.
Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg.
Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra.
Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre.
เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม
Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh.
我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。
我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
|
Le trattative tendono ad un rapido accordo.
Negotiations are trending towards a quick agreement.
Die Verhandlungen tendieren zu einer schnellen Einigung.
Las negociaciones tienden a un acuerdo rápido.
Les négociations tendent vers un accord rapide.
การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ
Các cuộc đàm phán đang có xu hướng tiến tới một thỏa thuận nhanh chóng.
谈判正在趋向一个快速的协议。
談判正在趨向一個快速的協議。
|
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
I am looking forward to my first trip to Spain.
Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien.
Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España.
Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne.
ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน
Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha.
我期待着我第一次来西班牙。
我期待著我第一次來西班牙。
|
La guerra ha causato molte vittime.
The war claimed many victims.
Der Krieg forderte viele Opfer.
La guerra reclamó muchas víctimas.
La guerre a fait de nombreuses victimes.
สงครามอ้างว่าเป็นเหยื่อจำนวนมาก
Chiến tranh đòi nhiều nạn nhân.
战争造成许多受害者。
戰爭造成許多受害者。
|
Il trattato di pace pose fine alla guerra.
The peace treaty ended the war.
Der Friedensvertrag beendete den Krieg.
El tratado de paz terminó la guerra.
Le traité de paix a mis fin à la guerre.
สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม
Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh.
和平条约结束了战争。
和平條約結束了戰爭。
|
L'infermiera lavora nel reparto di urologia.
The nurse works on the urology ward.
Die Krankenschwester arbeitet auf der Urologieabteilung.
La enfermera trabaja en la sala de urología.
L'infirmière travaille dans la salle d'urologie.
พยาบาลทำงานในแผนกระบบทางเดินปัสสาวะ
Y tá hoạt động trong khoa tiết niệu.
护士在泌尿科病房工作。
護士在泌尿科病房工作。
|
Il guardaroba di mia moglie è pieno di bei vestiti.
My wife's wardrobe is filled with beautiful clothes.
Die Garderobe meiner Frau ist mit schönen Kleidern gefüllt.
El armario de mi esposa está lleno de hermosas ropas.
La garde-robe de ma femme est remplie de beaux vêtements.
ตู้เสื้อผ้าของภรรยาของฉันเต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม
Tủ quần áo của vợ tôi đầy quần áo đẹp.
我妻子的衣橱里摆满了漂亮的衣服。
我妻子的衣櫃裡裝滿了漂亮的衣服。
|
La famiglia si è goduta la calda serata in giardino.
The family enjoyed the warm evening in the garden.
Die Familie genoss den warmen Abend im Garten.
La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín.
La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin.
ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน
Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn.
家人在花园里享受温暖的夜晚。
家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
|
Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine.
The weather forecast warned against storms with hail.
Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel.
El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo.
Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle.
การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ
Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá.
天气预报警告冰雹与冰雹。
天氣預報警告冰雹與冰雹。
|
Abbiamo seguito l'avvertimento e non abbiamo nuotato quel giorno.
We followed the warning and did not go swimming that day.
Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen.
Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día.
Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là.
เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น
Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó.
我们遵循了警告，并且当天没有去游泳。
我們遵循了警告，並且當天沒有去游泳。
|
war
| GLOSSIKA |
|---|
Pensi che dovremmo aspettare Howard?
Do you think we should wait for Howard?
Denkst du, wir sollen auf Howard warten?
¿Crees que deberíamos esperar a Howard?
Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ?
ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย
Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không?
你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？
你 覺得 我們 應該 要 等 霍華德 嗎 ？
Howard fa la doccia tutte le mattine.
Howard takes a shower every morning.
Howard duscht sich jeden Morgen.
Howard se ducha cada mañana.
Howard prend une douche tous les matins.
เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า
Howard sáng nào cũng tắm.
霍尔 每天 早上 洗澡 。
霍爾 每天 早上 洗澡 。
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra.
It was very warm in the room, so I opened a window.
Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana.
Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre.
ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง
Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。
因為 房間 很 悶 熱 ， 所以 我 把 窗戶 打開 。
Oggi fa caldo e c'è il sole.
The weather's warm and sunny today.
Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint.
Hoy el tiempo es cálido y soleado.
Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui.
วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก
Trời hôm nay nắng ấm.
今天 天气 温暖 又 晴朗 。
今天 天氣 溫暖 又 晴朗 。
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora.
Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich.
¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy.
As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte.
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy.
你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。
你 期待 週末 嗎 ？— 對 啊 ， 我 期待 。
Star Wars è il film preferito di Gunter.
Gunter's favourite movie is Star Wars.
Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars.
La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias.
Le film préféré de Gunter est Star Wars.
สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด
Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao.
干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。
干特 最 喜歡 的 電影 是 星際大戰 。
Faceva caldo e c'era il sole.
It was warm and sunny.
Es war warm und sonnig.
Hacía calor y sol.
Il faisait chaud et c'était ensoleillé.
ไม่ร้อนมากlและมีแดด
Trời ấm và nắng.
很 温暖 ， 而且 有 出 太阳 。
很 溫暖 ， 而且 有 出 太陽 。
Non vedo l'ora di vederla.
I'm looking foward to meeting her.
Ich freue mich, sie zu treffen.
Estoy deseando conocerla.
J'ai hâte de la rencontrer.
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy.
我 很 期待 跟 她 见面 。
我 很 期待 跟 她 見面 。
Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo.
They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen.
Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío.
Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid.
มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh.
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。
他們 穿 著 溫暖 的 外套 禦寒 。
Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo.
I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold.
Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist.
Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío.
J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid.
เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว
Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh.
我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。
我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 這樣 我 才 不 會 覺得 冷 。
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
Are you aware of the seriousness of this crime?
Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren?
¿Eres consciente de la gravedad de este crimen?
Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?
คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？
你 有 察覺到 這 起 犯罪 的 嚴重性 了 嗎 ？
Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese.
His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann.
Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes.
Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois.
ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu.
他 的 工作 态度 很 积极 ， 所以 他 每个 月 都 加薪 。
他 的 工作 態度 很 積極 ， 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Fui avvertito di non toccare l'interruttore.
I was warned not to touch the switch.
Mir wurde gesagt, den Schalter nicht zu berühren.
Fui advertido (♀advertida) de no tocar el interruptor.
J'ai été prévenu de ne pas toucher à l'interrupteur.
มีคนเตือนว่าอย่าแตะสวิตช์ไฟ
Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact.
有 人 警告 我 不 要 碰 这个 开关 。
有 人 警告 我 不 要 碰 這個 開關 。
Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica.
I was warned not to believe anything he says.
Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt.
Se me avisó que no creyera todo lo que él dice.
J'ai été ♂prévenu (♀prévenue) de ne pas croire tout ce qu'il dit.
มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด
Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói.
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。
有 人 告訴 我 ， 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
Gli scienziati continuano a metterci in guardia rispetto gli effetti del riscaldamento globale.
Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung.
Los científicos continúan avisándonos sobre los efectos del calentamiento global.
Les scientifiques continuent de nous avertir des effets du réchauffement climatique.
นักวิทยาศาสตร์เตือนพวกเรามาตลอดเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะโลกร้อน
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu.
科学家 不断 地 警告 我们 全球 暖化 带来 的 影响 。
科學家 不斷 地 警告 我們 全球 暖化 帶來 的 影響 。
Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo.
Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it.
Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren.
Diego dijo que el interruptor era peligroso y me advirtió que no lo tocase.
Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m'a prévenu de ne pas y toucher.
ดีเอโก้เตือนเราว่าอย่าไปแตะสวิตช์ไฟมันอันตราย
Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó.
地牙戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我 不 要 去 碰 它 。
地牙戈 說 這個 開關 很 危險 ， 並且 警告 我 不 要 去 碰 它 。
Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito.
I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte.
Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él.
Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui.
เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy.
我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。
我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
Un pacifista è una persona che è contro la guerra.
A pacifist is a person who is against war.
Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist.
Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra.
Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre.
นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh.
和平 主义 者 是 反对 战争 的 。
和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
chiến cuộc 
war 
