công năng

use

lại dùng

use

việc sử đụng

use

use useful used use user user-friendly

Lesson	Eng	Picture
L048 017 P1707	use
L069 024 P2596	useful
L069 027 P2599	used
L080 036 P3122	use
L095 018 P3900	user
L095 034 P3916	user-friendly

Oxford3000 Italian
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
Sono stato assunto a causa dei miei risultati accademici.
Ci hanno accusato di dire bugie.
Il glossario è un'aggiunta utile all'articolo.
Gli antichi egizi adoravano i gatti.
Ero ansioso perché è tornato a casa tardi.
Il gatto può nascondersi in qualsiasi punto della casa.
Giocava a baseball.
Ero in ritardo perché c'era un ingorgo.
C'è un giardino dietro la casa.
Era annoiato perché non aveva niente da fare.
La casa era costruita in mattoni.
La luce intensa attira gli insetti in casa.
Hai trovato un acquirente per la tua casa?
Scusi, può aiutarmi?
La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio.
L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra.
Ho usato una bussola per disegnare un cerchio.
Il circuito è protetto dal fusibile.
Dobbiamo pulire gli strumenti immediatamente dopo l'uso.
Il museo è chiuso per lavori di ristrutturazione.
In Vietnam non usano monete.
L'edificio è usato per scopi commerciali.
Uso il telefono per comunicare con i miei clienti
Il contratto comprende diverse clausole.
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
Ero confuso e non sapevo cosa fare.
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Ha costruito un muro intorno alla sua casa.
La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia.
Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili.
La stanza è buia perché manca di finestre.
Le persone sorde usano il linguaggio dei segni.
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
Ho usato una grande pala per scavare un buco profondo.
Il corpo ha una difesa naturale contro i virus.
Fortunatamente, il terremoto non ha distrutto la nostra casa.
È difficile determinare la causa del problema.
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia.
Posso facilmente trascinare e rilasciare i file con il mouse.
L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case.
Il bambino raccolse la matita e disegnò una casa.
L'intera casa richiede riparazioni.
La corte ha accantonato il giudizio a causa di nuove prove.
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo.
Durante un'ondata di calore, usiamo un ventilatore per raffreddarci.
Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare.
Le frequenti piogge nei tropici causano un alto tasso di umidità.
Gli aerei di solito usano il cherosene come combustibile.
Mio zio mi raccontava storie divertenti.
L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio.
L'informazione era troppo generica per essere utile.
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
L'effetto serra ha implicazioni globali.
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica.
Il manager è stato accusato di grave negligenza.
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
Il suo gelato si sciolse a causa del caldo.
L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino.
Andammo a nuotare perché era una giornata calda.
La mia casa ha tre camere da letto e una grande cucina.
Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città.
Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro.
All'interno della casa, era molto più caldo che fuori.
Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione.
Io uso un bollitore elettrico per preparare il tè.
La casa ha una cucina separata.
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
Viviamo in una grande casa con molte stanze.
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.
La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti.
Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio.
L'impianto è stato utilizzato per la produzione di automobili.
Posso usare il tuo telefono?
Il vincitore della lotteria ha comprato una casa con i soldi.
Ho riscattato l'ipoteca sulla mia casa.
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa.
La trappola si chiuse di scatto ma il mouse era fuggito.
Vado al museo per vedere i dipinti.
Non ha mai abusato del suo potere.
Il divano letto è adatto solo per uso occasionale.
La casa era a pochi passi dalla spiaggia.
Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato.
Lo staff ha rifiutato di fare straordinari.
Ha usato un piccolo blocco per rimuovere il trucco.
Premere pause per interrompere la musica.
Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa.
Ricicco plastica, carta e vetro usati.
Rimuovo sempre la spina dalla presa dopo l'uso.
La nostra azienda è il principale produttore di elettrodomestici.
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito.
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
La casa è stata ampliata di recente.
È possibile utilizzare l'ultimo report come riferimento.
Usiamo i frigoriferi per conservare il cibo.
Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati.
Per quanto riguarda il pagamento, non ci sono clausole speciali.
La nostra casa si trova in una zona residenziale.
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso.
Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero.
Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi.
Costa molto per riparare il grave danno alla casa.
Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni.
Mia nonna era molto magra.
Solo il licenziatario può utilizzare il software.
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene.
L'acciaio è spesso usato nella costruzione di edifici.
Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia.
Gli animali usano il piccolo ruscello come fonte d'acqua.
Molti alberi circondano la mia casa.
Il museo militare espone tre vecchi carri armati.
Ha consumato l'intero rotolo di nastro.
Questo libro di testo contiene molte attività utili.
Riordino la casa prima che i visitatori arrivino.
Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato.
Il detective lo rintracciò fino a casa sua.
I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi.
Mio zio mi raccontava storie divertenti.
Ha usato un computer per fare il suo lavoro.
Posso permettermi di comprare solo un'auto usata.
Grazie per l'utile informazione.
Gli utenti possono discutere i suggerimenti in una discussione.
La casa non è visibile dalla strada.
Gli utenti di Internet possono facilmente trovare il nostro sito web.
L'uso diffuso di Internet ha facilitato lo scambio di dati.
Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro.

GLOSSIKA Italian
È abituata a vivere sola.
Ci è abituata.
È abituata al fatto che lui sia via.
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
La mia macchina non consuma molta benzina.
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
Sto pensando di comprare una casa.
Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata?
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
Questa parola non è usata molto spesso.
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
La casa è stata pitturata il mese scorso.
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
Quando sono state costruite queste case?
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
Non c'erano autobus.
Da quanto tempo vivi in questa casa?
Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni.
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
Come si usa questa videocamera?
Vivevano in campagna.
Una volta portavo gli occhiali.
Lui giocava a baseball.
Faceva il tassista.
Vivevano nella nostra stessa via.
Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
A che giochi giocavi quando eri bambino?
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
Devono possedere una casa molto grande.
Quella casa sembra che stia per crollare.
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa.
Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles.
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta.
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta.
No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
Perchè non usi la tua?
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
Sono andato a letto presto perchè ero stanco.
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
Avevo paura perché era davvero buio.
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
Il computer è utilizzato in questo momento?
Nessuno abita in quelle case.
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola.
Le case vengono demolite.
Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato.
Le case vengono demolite.
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
Non abbiamo visitato il museo.
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa.
Scusi, c'è una banca qui vicino?
Mi scusi, Lei parla inglese?
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è.
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
Bernardo lavorava in una fabbrica.
Questo palazzo, una volta, era un hotel.
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso.
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata.
Dove vivevi prima di venire qui?
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande?
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa.
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza.
Il museo Guggenheim si trova a New York.
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
No, suonavo la chitarra, però.
Prima era un cinema.
Igor faceva il cameriere.
Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone.
Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni.
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
È una bella casa, ma non ha un garage.
È una bella casa, ma non ha un grande giardino.
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto.
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
La casa è vuota.
I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola.
Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo.
Quando ero bambino, non mi piacevano i funghi.
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso.
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi.
È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo.
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma.
Si è dovuto annullare il concerto a causa del tifone.
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato.
Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito.
Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse.
La polizia conosce la causa dell'esplosione?
La tua casa è un caos totale.
Ci hanno accusato di mentire.
Hanno appena installato l'aria condizionata in casa del nostro vicino.
Lei mi ha accusato di essere egoista.
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.
Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto.
Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto.
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te.
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute.
Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione.
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta.

Oxford3000Ten
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe. Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch. Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas. Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues. อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。 這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
Sono stato assunto a causa dei miei risultati accademici. I was hired because of my academic achievements. Ich wurde wegen meiner akademischen Leistungen eingestellt. Me contrataron por mis logros académicos. J'ai été embauché à cause de mes résultats scolaires. ฉันได้รับการว่าจ้างเพราะความสำเร็จทางวิชาการของฉัน Tôi đã được thuê vì thành tích học tập của tôi. 因为我的学业成就，我被录用了。 因為我的學業成就，我被錄用了。
Ci hanno accusato di dire bugie. They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. 他们指责我们说谎。 他們指責我們說謊。
Il glossario è un'aggiunta utile all'articolo. The glossary is a useful addition to the article. Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels. El glosario es una adición útil al artículo. Le glossaire est un ajout utile à l'article. อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้ Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo. 词汇表是本文的一个有用补充。 詞彙表是本文的一個有用補充。
Gli antichi egizi adoravano i gatti. The ancient Egyptians used to worship cats. Die alten Ägypter pflegten Katzen zu verehren. Los antiguos egipcios solían adorar a los gatos. Les anciens Egyptiens adoraient les chats. ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว Người Ai Cập cổ đại thường thờ cúng mèo. 古埃及人曾经崇拜猫。 古埃及人曾經崇拜貓。
Ero ansioso perché è tornato a casa tardi. I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. 我很担心，因为他迟到了。 我很擔心，因為他遲到了。
Il gatto può nascondersi in qualsiasi punto della casa. The cat can hide anywhere in the house. Die Katze kann sich überall im Haus verstecken. El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa. Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison. แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà. 猫可以隐藏在房子的任何地方。 貓可以隱藏在房子的任何地方。
Giocava a baseball. He used to play baseball. Er spielte Baseball. Él solía jugar béisbol. Il avait l'habitude de jouer au baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. 他曾经打棒球。 他曾經打棒球。
Ero in ritardo perché c'era un ingorgo. I was late because there was a traffic jam. Ich war spät dran, weil es einen Stau gab. Llegué tarde porque había un atasco de tráfico. J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage. ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. 因为交通堵塞，我迟到了。 因為交通堵塞，我遲到了。
C'è un giardino dietro la casa. There is a garden behind the house. Hinter dem Haus befindet sich ein Garten. Hay un jardín detrás de la casa. Il y a un jardin derrière la maison. มีสวนหลังบ้าน Có một khu vườn phía sau nhà. 房子后面有一个花园。 房子後面有一個花園。
Era annoiato perché non aveva niente da fare. He was bored because he did not have anything to do. Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte. Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer. Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire. เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm. 他很无聊，因为他没有任何事情要做。 他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
La casa era costruita in mattoni. The house was built of bricks. Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut. La casa fue construida con ladrillos. La maison a été construite en briques. บ้านสร้างด้วยอิฐ Ngôi nhà được xây bằng gạch. 这所房子是用砖砌成的。 這所房子是用磚砌成的。
La luce intensa attira gli insetti in casa. Bright light lures insects into the house. Helles Licht lockt Insekten ins Haus. La luz brillante atrae insectos a la casa. Une lumière brillante attire les insectes dans la maison. แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà. 明亮的光线将昆虫引入屋内。 明亮的光線將昆蟲引入屋內。
Hai trovato un acquirente per la tua casa? Have you found a buyer for your house? Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden? ¿Has encontrado un comprador para tu casa? Avez-vous trouvé un acheteur pour votre maison? คุณพบผู้ซื้อบ้านของคุณหรือไม่? Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn? 你找到了你家的买主吗？ 你找到了你家的買主嗎？
Scusi, può aiutarmi? Excuse me, can you help me? Entschuldigung, können Sie mir helfen? ¿Disculpe puede ayudarme? Excusez-moi, pouvez-vous m'aider? ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม? Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không? 请问你能帮我么？ 請問你能幫我麼？
La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio. The police could not establish the cause of the fire. Die Polizei konnte die Ursache des Brandes nicht feststellen. La policía no pudo establecer la causa del incendio. La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie. ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้ Cảnh sát không thể xác định nguyên nhân gây ra đám cháy. 警方无法确定起火原因。 警方無法確定起火原因。
L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra. Barley is a type of cereal used to make beer. Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier. La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza. L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière. ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์ Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia. 大麦是一种用来制作啤酒的麦片。 大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
Ho usato una bussola per disegnare un cerchio. I used a compass to draw a circle. Ich benutzte einen Kompass, um einen Kreis zu zeichnen. Usé una brújula para dibujar un círculo. J'ai utilisé une boussole pour dessiner un cercle. ฉันใช้เข็มทิศเพื่อวาดวงกลม Tôi dùng la bàn vẽ một vòng tròn. 我用一个指南针画一个圆圈。 我用一個指南針畫一個圓圈。
Il circuito è protetto dal fusibile. The circuit is protected by the fuse. Der Stromkreis ist durch die Sicherung geschützt. El circuito está protegido por el fusible. Le circuit est protégé par le fusible. วงจรป้องกันโดยฟิวส์ Mạch được bảo vệ bởi cầu chì. 该电路受保险丝保护。 該電路受保險絲保護。
Dobbiamo pulire gli strumenti immediatamente dopo l'uso. We have to clean the tools immediately after use. Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen. Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso. Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation. เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng. 我们必须在使用后立即清洁工具。 我們必須在使用後立即清潔工具。
Il museo è chiuso per lavori di ristrutturazione. The museum is closed for refurbishment. Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. El museo está cerrado por reformas. Le musée est fermé pour rénovation. พิพิธภัณฑ์ปิดปรับปรุง Bảo tàng đóng cửa để tân trang. 博物馆因整修而关闭。 博物館因整修而關閉。
In Vietnam non usano monete. In Vietnam they don't use coins. In Vietnam verwenden sie keine Münzen. En Vietnam no usan monedas. Au Vietnam, ils n'utilisent pas de pièces de monnaie. ในเวียดนามพวกเขาไม่ได้ใช้เหรียญ Tại Việt Nam, họ không sử dụng tiền xu. 在越南，他们不使用硬币。 在越南，他們不使用硬幣。
L'edificio è usato per scopi commerciali. The building is used for commercial purposes. Das Gebäude wird für kommerzielle Zwecke genutzt. El edificio se usa con fines comerciales. Le bâtiment est utilisé à des fins commerciales. อาคารใช้เพื่อการพาณิชย์ Tòa nhà được sử dụng cho mục đích thương mại. 该建筑物用于商业用途。 該建築物用於商業用途。
Uso il telefono per comunicare con i miei clienti I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình 我使用电话与我的客户沟通 我使用電話與我的客戶溝通
Il contratto comprende diverse clausole. The contract comprises several clauses. Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln. El contrato comprende varias cláusulas. Le contrat comprend plusieurs clauses. สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ Hợp đồng bao gồm một số điều. 合同包含几个条款。 合同包含幾個條款。
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Ero confuso e non sapevo cosa fare. I was confused and did not know what to do. Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte. Estaba confundido y no sabía qué hacer. J'étais confus et je ne savais pas quoi faire. ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร Tôi đã nhầm lẫn và không biết phải làm gì. 我很困惑，不知道该怎么做。 我很困惑，不知道該怎麼做。
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato. Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
Ha costruito un muro intorno alla sua casa. He constructed a wall around his house. Er baute eine Mauer um sein Haus. Él construyó un muro alrededor de su casa. Il a construit un mur autour de sa maison. เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา Ông xây một bức tường quanh nhà mình. 他在他家附近修建了一堵墙。 他在他家附近修建了一堵牆。
La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia. The magnificent house belonged to a count and his family. Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie. La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia. La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille. บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông. 这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。 這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili. Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。 我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
La stanza è buia perché manca di finestre. The room is dark because it lacks windows. Der Raum ist dunkel, weil er keine Fenster hat. La habitación está oscura porque carece de ventanas. La pièce est sombre car il manque des fenêtres. ห้องมืดเพราะไม่มีหน้าต่าง Căn phòng tối vì không có cửa sổ. 房间很暗，因为它没有窗户。 房間很暗，因為它沒有窗戶。
Le persone sorde usano il linguaggio dei segni. Deaf people use sign language. Gehörlose benutzen die Gebärdensprache. Las personas sordas usan lenguaje de señas. Les personnes sourdes utilisent la langue des signes. คนหูหนวกใช้ภาษามือ Người khiếm thính sử dụng ngôn ngữ ký hiệu. 聋人使用手语。 聾人使用手語。
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città. Over the last decade, many new houses have been built in this town. Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut. En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad. Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville. ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้ Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này. 在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。 在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
Ho usato una grande pala per scavare un buco profondo. I used a large shovel to dig a deep hole. Ich benutzte eine große Schaufel, um ein tiefes Loch zu graben. Usé una pala grande para cavar un agujero profundo. J'ai utilisé une grande pelle pour creuser un trou profond. ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก Tôi đã sử dụng một chiếc xẻng lớn để đào một lỗ sâu. 我用一把大铲挖了一个深洞。 我用一把大鏟挖了一個深洞。
Il corpo ha una difesa naturale contro i virus. The body has a natural defence against viruses. Der Körper hat eine natürliche Abwehr gegen Viren. El cuerpo tiene una defensa natural contra los virus. Le corps a une défense naturelle contre les virus. ร่างกายได้รับการป้องกันตามธรรมชาติจากเชื้อไวรัส Cơ thể có một phòng vệ tự nhiên chống lại virus. 身体对抗病毒具有天然的防御能力。 身體對抗病毒具有天然的防禦能力。
Fortunatamente, il terremoto non ha distrutto la nostra casa. Luckily, the earthquake did not destroy our house. Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört. Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa. Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison. โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi. 幸运的是，地震并没有破坏我们的房子。 幸運的是，地震並沒有破壞我們的房子。
È difficile determinare la causa del problema. It is difficult to determine the cause of the problem. Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen. Es difícil determinar la causa del problema. Il est difficile de déterminer la cause du problème. เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố. 很难确定问题的原因。 很難確定問題的原因。
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia. The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。 管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Posso facilmente trascinare e rilasciare i file con il mouse. I can easily drag and drop files with the mouse. Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen. Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente. Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris. ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột. 我可以轻松地用鼠标拖放文件。 我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。
L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case. The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Il bambino raccolse la matita e disegnò una casa. The child picked up the pencil and drew a house. Das Kind hob den Bleistift auf und zeichnete ein Haus. El niño recogió el lápiz y dibujó una casa. L'enfant a pris le crayon et a dessiné une maison. เด็กหยิบดินสอขึ้นมาและดึงบ้าน Đứa trẻ lấy cây bút chì và vẽ một căn nhà. 孩子拿起铅笔，画了一幢房子。 孩子拿起鉛筆，畫了一幢房子。
L'intera casa richiede riparazioni. The entire house requires repairs. Das ganze Haus benötigt Reparaturen. Toda la casa requiere reparaciones. Toute la maison a besoin de réparations. บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa. 整个房子需要修理。 整個房子需要修理。
La corte ha accantonato il giudizio a causa di nuove prove. The court set aside the judgement because of new evidence. Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf. El tribunal anuló la sentencia debido a nueva evidencia. Le tribunal a annulé le jugement en raison de nouveaux éléments de preuve. ศาลมีการพิจารณาพิพากษาเพราะหลักฐานใหม่ Tòa án đã gạt bỏ phán quyết vì những bằng chứng mới. 由于新的证据，法院将判决搁置。 由於新的證據，法院將判決擱置。
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
Durante un'ondata di calore, usiamo un ventilatore per raffreddarci. During a heat wave, we use a fan to cool us down. Während einer Hitzewelle benutzen wir einen Ventilator, um uns abzukühlen. Durante una ola de calor, utilizamos un ventilador para enfriarnos. Pendant une vague de chaleur, nous utilisons un ventilateur pour nous rafraîchir. ระหว่างคลื่นความร้อนเราใช้พัดลมเพื่อทำให้เราเย็นลง Trong đợt nóng, chúng tôi sử dụng một cái quạt để làm mát chúng tôi. 在热浪期间，我们使用风扇为我们降温。 在熱浪期間，我們使用風扇為我們降溫。
Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare. The photographer focuses the lens before taking the shot. Der Fotograf fokussiert das Objektiv vor der Aufnahme. El fotógrafo enfoca la lente antes de tomar la foto. Le photographe concentre l'objectif avant de prendre la photo. ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ Nhiếp ảnh gia tập trung ống kính trước khi chụp. 摄影师在拍摄前对焦镜头。 攝影師在拍攝前對焦鏡頭。
Le frequenti piogge nei tropici causano un alto tasso di umidità. The frequent rain in the tropics causes high humidity. Der häufige Regen in den Tropen verursacht hohe Luftfeuchtigkeit. La lluvia frecuente en los trópicos causa una alta humedad. La pluie fréquente dans les tropiques provoque une forte humidité. ฝนบ่อยในเขตร้อนทำให้เกิดความชื้นสูง Mưa thường xuyên ở vùng nhiệt đới gây ra độ ẩm cao. 热带地区频繁的降雨导致高湿度。 熱帶地區頻繁的降雨導致高濕度。
Gli aerei di solito usano il cherosene come combustibile. Airplanes usually use kerosene as fuel. Flugzeuge verwenden üblicherweise Kerosin als Treibstoff. Los aviones usualmente usan queroseno como combustible. Les avions utilisent habituellement du kérosène comme carburant. เครื่องบินมักใช้น้ำมันก๊าดเป็นเชื้อเพลิง Máy bay thường sử dụng dầu hỏa làm nhiên liệu. 飞机通常使用煤油作为燃料。 飛機通常使用煤油作為燃料。
Mio zio mi raccontava storie divertenti. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio. The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe. Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet. Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario. Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire. เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo. 房子的家具包括一张桌子，两张床​​和一个衣柜。 房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
L'informazione era troppo generica per essere utile. The information was too general to be useful. Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein. La información era demasiado general para ser útil. L'information était trop générale pour être utile. ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์ Thông tin là quá chung chung để có ích. 这些信息过于宽泛而无用。 這些信息過於寬泛而無用。
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli. Three generations live in the same house: grandparents, parents and children. Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder. Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái. 三代同居：祖父母，父母和孩子。 三代同居：祖父母，父母和孩子。
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo. Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
L'effetto serra ha implicazioni globali. The greenhouse effect has global implications. Der Treibhauseffekt hat globale Auswirkungen. El efecto invernadero tiene implicaciones globales. L'effet de serre a des implications mondiales. ผลกระทบจากเรือนกระจกมีผลกระทบทั่วโลก Ảnh hưởng của hiệu ứng nhà kính có ý nghĩa toàn cầu. 温室效应具有全球影响。 溫室效應具有全球影響。
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica. Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. 每个练习都着重于不同的语法点。 每個練習都著重於不同的語法點。
Il manager è stato accusato di grave negligenza. The manager was accused of gross negligence. Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen. El gerente fue acusado de negligencia grave. Le gestionnaire a été accusé de négligence grave. ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả. 这位经理被指责为重大过失。 這位經理被指責為重大過失。
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano. He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. 他听不到她，因为她说话太安静。 他聽不到她，因為她說話太安靜。
Il suo gelato si sciolse a causa del caldo. Her ice cream melted because of the heat. Ihr Eis schmolz wegen der Hitze. Su helado se derritió por el calor. Sa crème glacée a fondu à cause de la chaleur. ไอศครีมละลายเพราะความร้อน Kem của cô tan chảy vì nóng. 由于炎热，她的冰淇淋融化了。 由於炎熱，她的冰淇淋融化了。
L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino. The man was celebrated as a hero, because he had saved the child. Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte. El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño. L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant. ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้ Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ. 这名男子被称为英雄，因为他救了孩子。 這名男子被稱為英雄，因為他拯救了孩子。
Andammo a nuotare perché era una giornata calda. We went swimming because it was a hot day. Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war. Fuimos a nadar porque era un día caluroso. Nous sommes allés nager car il faisait chaud. เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng. 我们去游泳，因为这是一个炎热的一天。 我們去游泳，因為這是一個炎熱的一天。
La mia casa ha tre camere da letto e una grande cucina. My house has three bedrooms and a large kitchen. Mein Haus hat drei Schlafzimmer und eine große Küche. Mi casa tiene tres habitaciones y una cocina grande. Ma maison a trois chambres et une grande cuisine. บ้านของฉันมีสามห้องนอนและห้องครัวขนาดใหญ่ Nhà tôi có ba phòng ngủ và một nhà bếp lớn. 我的房子有三间卧室和一个大厨房。 我的房子有三間臥室和一個大廚房。
Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città. A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。 一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Ignorò il telefono e si concentrò sul suo lavoro. He ignored the phone and focused on his work. Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo. Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail. เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh. 他无视电话，专注于他的工作。 他無視電話，專注於他的工作。
All'interno della casa, era molto più caldo che fuori. Inside the house, it was much warmer than outside. Im Haus war es viel wärmer als draußen. Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera. À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur. ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài. 在房子里面，它比外面温暖得多。 在房子裡面，它比外面溫暖得多。
Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione. She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。 她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
Io uso un bollitore elettrico per preparare il tè. I use an electric kettle to make tea. Ich benutze einen Wasserkocher, um Tee zu machen. Yo uso un hervidor eléctrico para hacer té. J'utilise une bouilloire électrique pour faire du thé. ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา Tôi dùng bình đun nước để pha trà. 我用电热水壶泡茶。 我用電熱水壺泡茶。
La casa ha una cucina separata. The house has a separate kitchen. Das Haus verfügt über eine separate Küche. La casa tiene una cocina separada. La maison a une cuisine séparée. บ้านมีห้องครัวแยกต่างหาก Ngôi nhà có nhà bếp riêng. 房子有一个独立的厨房。 房子有一個獨立的廚房。
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa. I am not the owner, I am renting this house from my landlord. Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter. No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero. Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire. ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi. 我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。 我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
Viviamo in una grande casa con molte stanze. We live in a large house with many rooms. Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern. Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones. Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces. เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng. 我们住在有很多房间的大房子里。 我們住在有很多房間的大房子裡。
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza. We had to pause the film several times because of its length. Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen. Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud. Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur. เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó. 由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。 由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti. My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio. I mainly use my second bedroom as a storage room. Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum. Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento. J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage. ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ. 我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。 我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
L'impianto è stato utilizzato per la produzione di automobili. The plant was used for the manufacturing of cars. Die Anlage wurde für die Herstellung von Autos verwendet. La planta se usó para la fabricación de automóviles. L'usine était utilisée pour la fabrication de voitures. โรงงานแห่งนี้ใช้สำหรับการผลิตรถยนต์ Nhà máy đã được sử dụng để sản xuất ô tô. 该工厂被用于制造汽车。 該工廠被用於製造汽車。
Posso usare il tuo telefono? May I use your phone? Darf ich Ihre Telefon benutzen? ¿Puedo usar tu teléfono? Puis-je utiliser ton telephone? ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่? Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? 我可以用你的电话吗？ 我可以用你的電話嗎？
Il vincitore della lotteria ha comprato una casa con i soldi. The lottery winner bought a house with the money. Der Lottogewinner hat mit dem Geld ein Haus gekauft. El ganador de la lotería compró una casa con el dinero. Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent. ผู้ชนะการจับสลากซื้อบ้านด้วยเงิน Người chiến thắng xổ số đã mua nhà với số tiền đó. 彩票赢家用钱买了一幢房子。 彩票贏家用錢買了一幢房子。
Ho riscattato l'ipoteca sulla mia casa. I have redeemed the mortgage on my house. Ich habe die Hypothek auf mein Haus eingelöst. He redimido la hipoteca de mi casa. J'ai racheté l'hypothèque sur ma maison. ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว Tôi đã mua lại thế chấp nhà của tôi. 我已经赎回了我家的抵押贷款。 我已經贖回了我家的抵押貸款。
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa. The sensors detect any motion in the house. Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus. Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa. Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison. เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà. 传感器检测房屋内的任何运动。 傳感器檢測房屋內的任何運動。
La trappola si chiuse di scatto ma il mouse era fuggito. The trap snapped shut but the mouse had escaped. Die Falle klappte zu, aber die Maus war entkommen. La trampa se cerró, pero el ratón se había escapado. Le piège se ferma mais la souris s'était échappée. กับดักได้ปิด แต่เมาส์หนีรอดได้ Cái bẫy này đã bị đóng lại nhưng con chuột đã trốn thoát. 圈套关闭了，但鼠标已经逃脱。 圈套關閉了，但鼠標已經逃脫。
Vado al museo per vedere i dipinti. I am going to the museum to see the paintings. Ich gehe ins Museum, um die Bilder zu sehen. Voy al museo a ver las pinturas. Je vais au musée pour voir les peintures. ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด Tôi sẽ đến bảo tàng để xem các bức tranh. 我去博物馆看这些画。 我去博物館看這些畫。
Non ha mai abusato del suo potere. He never misused his power. Er hat seine Macht nie missbraucht. Él nunca abusó de su poder. Il n'a jamais abusé de son pouvoir. เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình. 他从不滥用权力。 他從不濫用權力。
Il divano letto è adatto solo per uso occasionale. The sofa bed is suitable for occasional use only. Das Schlafsofa ist nur für gelegentliche Nutzung geeignet. El sofá cama es adecuado solo para uso ocasional. Le canapé-lit est adapté pour une utilisation occasionnelle seulement. เตียงโซฟาเหมาะสำหรับใช้เป็นครั้งคราวเท่านั้น Giường sofa chỉ thích hợp cho việc sử dụng không thường xuyên. 沙发床只适合偶尔使用。 沙發床只適合偶爾使用。
La casa era a pochi passi dalla spiaggia. The house was only a few steps away from the beach. Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. La casa estaba a solo unos pasos de la playa. La maison n'était qu'à quelques pas de la plage. บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước. 这房子离海滩只有几步之遥。 這房子離海灘只有幾步之遙。
Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato. They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
Lo staff ha rifiutato di fare straordinari. The staff refused to work overtime. Die Mitarbeiter weigerten sich Überstunden zu leisten. El personal se negó a trabajar horas extras. Le personnel a refusé de faire des heures supplémentaires. พนักงานปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา Các nhân viên từ chối làm thêm giờ. 工作人员拒绝加班。 工作人員拒絕加班。
Ha usato un piccolo blocco per rimuovere il trucco. She used a small pad to remove her make-up. Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen. Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje. Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage. เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô. 她用一个小垫子去除她的化妆。 她用一個小墊子去除她的化妝。
Premere pause per interrompere la musica. Press pause to stop the music. Drücken Sie Pause, um die Musik anzuhalten. Presione pausa para detener la música. Appuyez sur pause pour arrêter la musique. กดหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดเพลง Nhấn tạm dừng để dừng nhạc. 按暂停停止音乐。 按暫停停止音樂。
Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa. Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。
Ricicco plastica, carta e vetro usati. I recycle used plastic, paper and glass. Ich recycle gebrauchtes Plastik, Papier und Glas. Reciclo plástico, papel y vidrio usados. Je recycle du plastique usagé, du papier et du verre. ฉันใช้รีไซเคิลพลาสติกกระดาษและแก้ว Tôi tái chế sử dụng nhựa, giấy và thủy tinh. 我回收使用过的塑料，纸和玻璃。 我回收使用過的塑料，紙和玻璃。
Rimuovo sempre la spina dalla presa dopo l'uso. I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
La nostra azienda è il principale produttore di elettrodomestici. Our company is the major producer of household appliances. Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten. Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos. Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers. บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng. 我们公司是家用电器的主要生产商。 我們公司是家用電器的主要生產商。
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito. I had to quit the team because I moved. Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin. Tuve que abandonar el equipo porque me mudé. J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé. ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển. 我因为搬家而不得不退出团队。 我因為搬家而不得不退出團隊。
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo. Dinner is not ready yet because the chicken is still raw. Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist. La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo. Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru. อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống. 晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。 晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
La casa è stata ampliata di recente. The house has been enlarged recently. Das Haus wurde kürzlich vergrößert. La casa ha sido ampliada recientemente. La maison a été agrandie récemment. บ้านหลังนี้ได้รับการขยายเมื่อเร็ว ๆ นี้ Ngôi nhà đã được mở rộng gần đây. 最近房子已经扩大了。 最近房子已經擴大了。
È possibile utilizzare l'ultimo report come riferimento. You can use the last report as a reference. Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden. Puede usar el último informe como referencia. Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence. คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้ Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo. 您可以使用上次报告作为参考。 您可以使用上次報告作為參考。
Usiamo i frigoriferi per conservare il cibo. We use refrigerators to preserve food. Wir verwenden Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren. Usamos refrigeradores para preservar los alimentos. Nous utilisons des réfrigérateurs pour conserver la nourriture. เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร Chúng tôi sử dụng tủ lạnh để bảo quản thức ăn. 我们使用冰箱保存食物。 我們使用冰箱保存食物。
Il venditore si rifiuta di ritirare i prodotti danneggiati. The seller refuses to take back damaged products. Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab. El vendedor se niega a devolver los productos dañados. Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés. ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng. 卖方拒绝收回损坏的产品。 賣方拒絕收回損壞的產品。
Per quanto riguarda il pagamento, non ci sono clausole speciali. With regard to payment, there are no special clauses. In Bezug auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln. Con respecto al pago, no hay cláusulas especiales. En ce qui concerne le paiement, il n'y a pas de clauses spéciales. เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ Đối với thanh toán, không có điều khoản đặc biệt. 关于付款，没有特别的条款。 關於付款，沒有特別的條款。
La nostra casa si trova in una zona residenziale. Our house is in a residential area. Unser Haus liegt in einem Wohngebiet. Nuestra casa está en una zona residencial. Notre maison est dans un quartier résidentiel. บ้านของเราอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย Nhà của chúng tôi nằm trong khu dân cư. 我们的房子在一个住宅区。 我們的房子在一個住宅區。
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali. The house retains most of its original features. Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale. La casa conserva la mayoría de sus características originales. La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó. 这座房子保留了大部分原有的特色。 這座房子保留了大部分原有的特色。
Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso. Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。 在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero. After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。
Uso il mio telefono cellulare per inviare messaggi. I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。
Costa molto per riparare il grave danno alla casa. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni. She sewed a red patch over the hole in her trousers. Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose. Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones. Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon. เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy. 她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。 她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
Mia nonna era molto magra. My grandmother used to be very slim. Meine Großmutter war früher sehr schlank. Mi abuela solía ser muy delgada. Ma grand-mère était très mince. ยายของฉันเคยผอมมาก Bà tôi thường rất mảnh mai. 我的祖母过去很苗条。 我的祖母過去很苗條。
Solo il licenziatario può utilizzare il software. Only the licensee may use the software. Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden. Solo el licenciatario puede usar el software. Seul le licencié peut utiliser le logiciel. เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm. 只有被许可人可以使用该软件。 只有被許可人可以使用該軟件。
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene. Because of the fertile soil, our vegetables grow very well. Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut. Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien. En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien. เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt. 由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。 由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。
L'acciaio è spesso usato nella costruzione di edifici. Steel is often used in the construction of buildings. Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet. El acero se usa a menudo en la construcción de edificios. L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments. เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà. 钢铁常用于建筑物的建造。 鋼鐵常用於建築物的建造。
Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia. He used a brush with stiff bristles for cleaning. Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen. Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar. Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage. เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch. 他用刚毛刷子进行清洁。 他用剛毛刷子進行清潔。
Gli animali usano il piccolo ruscello come fonte d'acqua. Animals use the little stream as a source of water. Tiere benutzen den kleinen Strom als eine Wasserquelle. Los animales usan la pequeña corriente como fuente de agua. Les animaux utilisent le petit ruisseau comme source d'eau. สัตว์ใช้ลำธารเล็ก ๆ เป็นแหล่งน้ำ Động vật sử dụng dòng suối nhỏ như một nguồn nước. 动物使用小溪作为水源。 動物使用小溪作為水源。
Molti alberi circondano la mia casa. Many trees surround my house. Viele Bäume umgeben mein Haus. Muchos árboles rodean mi casa. De nombreux arbres entourent ma maison. ต้นไม้หลายรอบล้อมรอบบ้านของฉัน Nhiều cây quanh nhà tôi. 我的房子周围有许多树。 我的房子周圍有許多樹。
Il museo militare espone tre vecchi carri armati. The military museum exhibits three old tanks. Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer. El museo militar exhibe tres viejos tanques. Le musée militaire expose trois vieux chars. พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ. 军事博物馆展出三辆旧坦克。 軍事博物館展出三輛舊坦克。
Ha consumato l'intero rotolo di nastro. He used up the whole roll of tape. Er hat die ganze Klebebandrolle verbraucht. Usó todo el rollo de cinta. Il a utilisé tout le rouleau de ruban. เขาใช้ม้วนทั้งเทป Anh ta dùng hết băng cuộn. 他用完了整卷胶带。 他用完了整捲膠帶。
Questo libro di testo contiene molte attività utili. This textbook contains many useful tasks. Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben. Este libro de texto contiene muchas tareas útiles. Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles. ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích. 这本教科书包含许多有用的任务。 這本教科書包含許多有用的任務。
Riordino la casa prima che i visitatori arrivino. I tidy the house before visitors come over. Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen. Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes. Je range la maison avant que les visiteurs viennent. ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến. 在游客过来之前我整理房子。 在遊客過來之前我整理房子。
Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato. The museum director offered me a private tour. Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an. El director del museo me ofreció una visita privada. Le directeur du musée m'a offert une visite privée. ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng. 博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。 博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
Il detective lo rintracciò fino a casa sua. The detective tracked him all the way to his house. Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus. El detective lo siguió hasta su casa. Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison. นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta. 侦探一路追踪到他的房子。 偵探一路追踪到他的房子。
I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi. The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
Mio zio mi raccontava storie divertenti. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Ha usato un computer per fare il suo lavoro. He used a computer to do his work. Er benutzte einen Computer, um seine Arbeit zu erledigen. Él usó una computadora para hacer su trabajo. Il a utilisé un ordinateur pour faire son travail. เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา Ông đã sử dụng một máy tính để làm công việc của mình. 他用电脑做他的工作。 他用電腦做他的工作。
Posso permettermi di comprare solo un'auto usata. I can only afford to buy a used car. Ich kann mir nur einen Gebrauchtwagen leisten. Solo puedo permitirme comprar un auto usado. Je peux seulement me permettre d'acheter une voiture d'occasion. ฉันสามารถซื้อรถที่ใช้ได้ Tôi chỉ có thể mua một chiếc xe đã qua sử dụng. 我只能买得起二手车。 我只能買得起二手車。
Grazie per l'utile informazione. Thank you for the useful information. Danke für die nützlichen Informationen. Gracias por la información útil. Merci pour les informations utiles. ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích. 感谢您提供有用的信息。 感謝您提供有用的信息。
Gli utenti possono discutere i suggerimenti in una discussione. Users can discuss suggestions in a thread. Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren. Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo. Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil. ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề. 用户可以在线索中讨论建议。 用戶可以在線索中討論建議。
La casa non è visibile dalla strada. The house is not visible from the street. Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar. La casa no es visible desde la calle. La maison n'est pas visible de la rue. บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố. 房子在街上看不见。 房子在街上看不見。
Gli utenti di Internet possono facilmente trovare il nostro sito web. Internet users can easily find our website. Internetnutzer können unsere Website leicht finden. Los usuarios de Internet pueden encontrar fácilmente nuestro sitio web. Les internautes peuvent facilement trouver notre site Web. ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามารถหาเว็บไซต์ของเราได้ง่ายๆ Người sử dụng Internet có thể dễ dàng tìm thấy trang web của chúng tôi. 网民可以轻松找到我们的网站。 網民可以輕鬆找到我們的網站。
L'uso diffuso di Internet ha facilitato lo scambio di dati. The widespread use of the internet has facilitated data exchange. Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert. El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos. L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données. การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu. 互联网的广泛使用促进了数据交换。 互聯網的廣泛使用促進了數據交換。
Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro. We need to empower our youth because they are going to shape our future. Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden. Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro. Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir. เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta. 我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。 我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。

GLOSSIKA
È abituata a vivere sola. She's used to living alone. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Está acostumbrada a vivir sola. Elle est habituée à vivre seule. เธอชินกับการอยู่คนเดียว Cô ấy đã quen sống một mình. 她 习惯 独自 生活 。 她 習慣 獨自 生活 。
Ci è abituata. She's used to it. Sie ist das gewohnt. Ella está acostumbrada. Elle y est habituée. เธอชินแล้ว Cô ấy đã quen như vậy. 她 习惯 了 。 她 習慣 了 。
È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่ Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. 而且 她 已经 习惯 了 。 而且 她 已經 習慣 了 。
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite? How old are these houses? When were they built? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? 这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ 這 些 房子 有 多 老 ？ 什麼 時候 蓋 的 ？
La mia macchina non consuma molta benzina. My car doesn't use much petrol. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. Mi coche no consume mucha gasolina. Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence. รถเราใช้น้ำมันน้อย Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. 我的 车 不太 耗油 。 我的 車 不太 耗油 。
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? 你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ 你 家 外面 有 一 台 紅色 的 車 。 是 你的 嗎 ？
Sto pensando di comprare una casa. I'm thinking of buying a house. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. Estoy pensando en comprar una casa. Je songe à m'acheter une maison. เราว่าจะซื้อบ้าน Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. 我 正 考虑 买 间 房子 。 我 正 考慮 買 間 房子 。
Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata? Do you think my trousers need washing? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? 你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ 你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ？
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? Do you think my trousers need to be washed? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? 你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ 你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ？
Questa parola non è usata molto spesso. This word is not used very often. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. Ce mot n'est pas utilisé très souvent. คำนี้ใช้ไม่บ่อย Từ này không được dùng thường xuyên lắm. 这个 字 不 常 用 。 這個 字 不 常 用 。
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. 希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
La casa è stata pitturata il mese scorso. The house was painted last month. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. Se pintó la casa el mes pasado. La maison a été peinte le mois dernier. ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว Nhà được sơn tháng trước. 这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。
Questa casa è stata costruita cent'anni fa. This house was built one hundred (100) years ago. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Esta casa se construyó hace cien (100) años. Cette maison a été construite il y a cent ans. บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. 这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 這 間 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Queste case sono state costruite cent'anni fa. These houses were built one hundred (100) years ago. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. 这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 這 些 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Quando sono state costruite queste case? When were these houses built? Wann wurden diese Häuser gebaut? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? Quand ces maisons ont-elles été construites ? บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร Những ngôi nhà này xây khi nào? 这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ 這 些 房子 是 什麼 時候 蓋 的 ？
Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. 有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 有 一 個 男 的 從 屋子 裡 大 叫 著 跑 出來 。
Non c'erano autobus. There were no buses. Es gab keinen Bus mehr. No había autobuses. Il n'y avait pas d'autobus. ไม่มีรถเมล์เลย Lúc đó xe buýt không có. 没有 公车 了 。 沒有 公車 了 。
Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? 你 住 这 房子 多久 了 ？ 你 住 這 房子 多久 了 ？
Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. He vivido en esta casa diez (10) años. Je vis dans cette maison depuis dix ans. เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. 我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 我 住 在 這 間 房子 十 年 了 。
Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Les bus passent plus souvent que les trains. รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. 公车 的 班次 比 火车 多 。 公車 的 班次 比 火車 多 。
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. 公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 公園 對面 有 房子 正在 興建 中 。
Come si usa questa videocamera? How do you use this camera? Wie benutzt man diese Kamera? ¿Cómo utilizas esta cámara? Comment utilises-tu cette caméra ? กล้องนี้ต้องใช้ยังไง Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? 这 台 相机 怎么 用 ？ 這 台 相機 怎麼 用 ？
Vivevano in campagna. They used to live in the country. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en el campo. ♂Ils (♀elles) habitaient à la campagne. เขาเคยอยู่แถวชนบท Họ từng sống ở nông thôn. 他们 以前 住 在 乡下 。 他們 以前 住 在 鄉下 。
Una volta portavo gli occhiali. I used to wear glasses. Ich hatte früher eine Brille. Yo solía llevar gafas. Je portais des lunettes. เคยใส่แว่นเมื่อก่อน Tôi đã từng đeo kính. 我 以前 有 戴 眼镜 。 我 以前 有 戴 眼鏡 。
Lui giocava a baseball. He used to play baseball. Er hat früher Baseball gespielt. Él solía jugar al béisbol. Il jouait au baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. 他 以前 打 棒球 。 他 以前 打 棒球 。
Faceva il tassista. He used to be a taxi driver. Er war früher Taxifahrer. Él solía ser taxista. Il était chauffeur de taxi. เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่ Anh ấy từng là lái xe taxi. 他 以前 是 计程车 司机 。 他 以前 是 計程車 司機 。
Vivevano nella nostra stessa via. They used to live on the same street as us. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. 他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 他們 以前 跟 我們 一樣 住 在 同 一 條 街 。
Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. 在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 在 衛生紙 用 完 前 快 去 多 買 一些 吧 。
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais. จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. 如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 如果 你 都 沒 在 開車 ， 那 有 車 也 沒 意義 。
A che giochi giocavi quando eri bambino? What games did you use to play when you were a child? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? 你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ 你 小 的 時候 喜歡 玩 什麼 遊戲 ？
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Esa casa parece que va a caerse. Cette maison semble vouloir tomber. บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. 这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Devono possedere una casa molto grande. They must have a big house. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Deben de tener una casa grande. Ils doivent avoir une grande maison. เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. 他们 的 房子 一定 很 大 。 他們 的 房子 一定 很 大 。
Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. 这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso. He has a car, but he doesn't use it very often. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้ Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. 他 有 车 ， 但 不 常 开 。 他 有 車 ， 但 不 常 開 。
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. No, I used to go out three (3) nights a week though. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, pero solía salir tres noches a la semana. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. 不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 不 常 ， 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. 我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 我 以前 讀 很 多 書 ， 但 現在 讀 得 不 多 。
Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. 娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 娜蒂亞 以前 有 鋼琴 ， 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles. พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. 我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。 我們 之前 住 在 一 個 小鎮 上 ， 但 現在 我們 住 在 洛杉磯 。
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato. I don't have the time, but I used to read a lot. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. No tengo tiempo, pero solía leer mucho. Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup. เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. 我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。 我 沒 時間 ， 但 我 以前 讀 很 多 。
No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. No, I used to have one (1), but I sold it. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. เคยมี ขายไปแล้ว tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. 没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 沒有 。 我 以前 有 ， 但 賣掉 了 。
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. 我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 我們 過去 常常 見 他們 ， 但 現在 不 常 了 。
Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. 我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 我 習慣 每天 開車 上班 ， 但 最近 幾 天 都 騎 自行車 。
No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. No, I used to swim every day though. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. 没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 沒有 ， 但 之前 我 每天 會 去 游泳 。
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. 艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. 我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 我 小時候 都 不 吃 肉 的 ， 但 現在 吃 了 。
Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Warum nimmst du nicht dein eigenes? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Tại sao em không dùng chính xe của em. 你 干嘛 不 用 自己 的 ？ 你 幹嘛 不 用 自己 的 ？
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết. 因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 因為 天氣 的 關係 ， 我們 決定 不 出門 了 。
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. มือสกปรกก็เลยล้างมือ Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. 因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
Sono andato a letto presto perchè ero stanco. I went to bed early because I was tired. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. 我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 我 很 早 就 上床 了 ， 因為 我 很 累 。
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. 我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 我 習慣 開 在 左邊 車道 ， 因為 我 在 英國 長大 。
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. 我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 我 很 怕 附近 那 隻 狗 ， 因為 我 怕 被 咬到 。
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. 安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 安東尼奧 上個 禮拜 因為 生病 了 沒 去 工作 。
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. 奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 奧嘉 得到 這 份 工作 ， 因為 她 會 說 五 種 語言 。
Avevo paura perché era davvero buio. I was afraid because it was very dark. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. Tenía miedo porque estaba muy oscuro. J'avais peur, parce qu'il faisait noir. กลัวเพราะว่ามันมืดมาก Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. 因为 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。 因為 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. 那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 那 時 我們 只能 走路 回家 ， 因為 已經 沒有 公車 了 。
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. 第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. 我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. 他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 他 發現 這 很 困難 ， 因為 他 不 習慣 這麼 早 起床 。
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. 这个 博物馆 下午 五 点 关 。 這個 博物館 下午 五 點 關 。
Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? มีใครใช้คอมมั้ย Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? 电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ 電腦 目前 有 人 在 用 嗎 ？
Nessuno abita in quelle case. Nobody lives in those houses. Niemand wohnt in diesen Häusern. Nadie vive en esas casas. Personne ne vit dans ces maisons. ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น Không ai sống trong những căn nhà kia cả. 没有 人 住 在 那些 房子 里 。 沒有 人 住 在 那些 房子 裡 。
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. I'd rather have a big house than a small one. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. 我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 我 想 住 大 房子 ， 比較 不 想 住 小 房子 。
Le case vengono demolite. The houses are being torn down. Die Häuser werden abgerissen. Las casas están siendo demolidas. On démolit les maisons. กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. 房子 正在 被 拆除 。 房子 正在 被 拆除 。
Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. I'm sorry for any trouble I've caused. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้ Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. 我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 我 對 我 造成 的 麻煩 感到 抱歉 。
Le case vengono demolite. The houses are getting torn down. Die Häuser werden abgerissen. Se están demoliendo las casas. Les maisons se font démolir. กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. 房子 正在 被 拆除 。 房子 正在 被 拆除 。
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. 许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 許多 事故 都 是 因為 人們 駕駛 速度 過 快 所 造成 的 。
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni. The storm last week caused a lot of damage. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. 上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. Last week's storm caused a lot of damage. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. 上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
Non abbiamo visitato il museo. We didn't visit the museum. Wir haben das Museum nicht besichtigt. No visitamos el museo. Nous n'avons pas visité le musée. ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์ Chúng tôi đã không thăm bảo tàng. 我们 没有 去 看 博物馆 。 我們 沒有 去 看 博物館 。
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm. 最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 最後 喝 完 牛奶 、 吃 完 雞蛋 的 人 必須 再 買 一些 回來 。
Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa. He refused to eat anything. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. Él rehusó comer nada. Il a refusé de manger quoi que ce soit. เขาไม่ยอมกินอะไรเลย Anh ấy từ chối không ăn gì. 他 拒绝 吃 任何 东西 。 他 拒絕 吃 任何 東西 。
Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ 不好意思 ， 這 附近 有 銀行 嗎 ？
Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? 不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ 不好意思 ， 你 說 英文 嗎 ？
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 有 。
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 沒有 。
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" 你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 你 說 ：「 不好意思 ， 你們 有 紙袋 嗎 ？」
Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause. Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00). Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h). เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. 我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 我們 八 點 在 拉茲 家 見 。
Bernardo lavorava in una fabbrica. Bernard used to work in a factory. Bernard hat früher in einer Fabrik gearbeitet. Bernard solía trabajar en una fábrica. Bernard travaillait dans une usine. เบอร์นาร์ดเคยทำงานในโรงงาน Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. 伯纳德 以前 在 工厂 工作 。 伯納德 以前 在 工廠 工作 。
Questo palazzo, una volta, era un hotel. This building used to be a hotel. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Este edificio solía ser un hotel. Ce bâtiment était un hôtel. เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Tòa nhà này đã từng là khách sạn. 这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 這 棟 大樓 以前 是 飯店 。
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. 你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 你 原本 想 去 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. 怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 怕 你 找 不 到 我們 的 家 ， 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata. When I was a child, I used to like chocolate. Als ich klein war, habe ich gerne Schokolade gegessen. Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat. ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. 我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。 我 小 的 時候 喜歡 巧克力 。
Dove vivevi prima di venire qui? Where did you use to live before you came here? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? ¿Dónde vivías antes de venir aquí? Où habitais-tu avant de venir ici ? อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? 你 之前 住 哪里 ？ 你 之前 住 哪裡 ？
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. 商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 商店 還沒 營業 ， 但 博物館 已經 開 了 。
Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? 你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ 你 比較 想要 小 房子 還是 大 房子 ？
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Jemand ist bei uns eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. 有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 有 人 闖入 我們的 房子 ， 但 沒有 東西 被 偷 。
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. 我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 我們 預期 他們 的 房子 會 很 大 ， 結果 跟 我們 的 差不多 。
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. 我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. 我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 我 以前 打 網球 ， 但 好 幾 年 沒 打 了 。
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. We used to be good friends, but we aren't anymore. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. 我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 我們 以前 是 好 朋友 ， 但是 現在 不 是 了 。
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. 在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 在 進來 我 家 之前 請 先 脫掉 你的 鞋子 ， 並且 要 小心 不 要 吵醒 了 寶寶 。
In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. I used to travel several times a year though. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. 我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 我 之前 每年 會 旅行 好 幾 次 。
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. 我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. 我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 我們 沒 辦法 開門 ， 因為 我們 兩 個 都 沒有 鑰匙 。
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Je fais mes valises aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. 我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 我 正在 打包 我的 東西 ， 因為 明天 沒有 時間 。
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. 因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 因為 佛拉迪米爾 才 剛 回家 ， 所以 你 沒 辦法 跟 他 說 。
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. They offered me the job because I had a lot of experience. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. 因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 因為 我 有 很 多 經驗 所以 他們 雇用 我 。
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. 因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 因為 馬可 經驗 不足 ， 所以 我 想 他 不 會 得到 這 份 工作 。
Il museo Guggenheim si trova a New York. The Guggenheim Museum is in New York. Das Guggenheim Museum ist in New York. El Museo Guggenheim está en Nueva York. Le musée Guggenheim est à New York. พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York. 古根汉 美术馆 在 纽约 。 古根漢 美術館 在 紐約 。
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. 他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 他 的 律師 拒絕 回答 警方 的 問題 。
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. 乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 喬凡尼 昨天 買 了 些 衣服 ： 兩 件 襯衫 和 一 件 褲子 。
No, suonavo la chitarra, però. No, I used to play guitar though. Nein, aber ich habe früher Gitarre gespielt. No, pero solía tocar la guitarra. Non, mais j'ai déjà joué de la guitare. เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว Không, nhưng tôi đã từng chơi guitar. 不 会 ， 但 我 以前 弹 过 吉他 。 不 會 ， 但 我 以前 彈 過 吉他 。
Prima era un cinema. It used to be a cinema. Es war früher ein Kino. Solía ser un cine. C'était une salle de cinéma. มันเคยเป็นโรงหนัง Nó từng là một rạp chiếu phim. 以前 是 间 电影院 。 以前 是 間 電影院 。
Igor faceva il cameriere. Igor used to be a waiter. Igor hat früher gekellnert. Igor solía ser camarero. Igor était serveur. อีกอร์เคยเป็นเด็กเสริฟ Igor từng làm bồi bàn. 伊戈尔 以前 是 服务生 。 伊戈爾 以前 是 服務生 。
Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza. If you have time, you should visit the Science Museum. Wenn du Zeit hast, geh doch mal ins Wissenschaftsmuseum. Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences. ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. 如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 如果 你 有 時間 的話 ， 該 去 參觀 科學 博物館 。
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. 在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 在 房子 被 燒垮 前 ， 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. 当 惠子 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 當 惠子 搬 回 日本 後 必須 習慣 左側 駕駛 。
Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon. วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. 她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 褲子 。
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. 葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 沒有 整理 房子 。
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. 小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 小偷 闖入 了 房子 ， 但 沒 什麼 值錢 的 東西 。
È una bella casa, ma non ha un garage. It's a nice house, but it doesn't have a garage. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage. Es una buena casa, pero no tiene garaje. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage. บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. 这 房子 不错 ， 但 没有 车库 。 這 房子 不錯 ， 但 沒有 車庫 。
È una bella casa, ma non ha un grande giardino. It's a nice house but it doesn't have a big yard. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten. Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin. บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่ Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. 这 房子 不错 ， 但 没有 大 的 庭院 。 這 房子 不錯 ， 但 沒有 大 的 庭院 。
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. 因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 因為 孟璇 寫 完 作業 了 ， 所以 可以 看 電視 了 。
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. 我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 我們 渡假 花 了 很 多 錢 ， 因為 我們 住 在 很 貴 的 飯店 。
Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto. We didn't go out because it was raining heavily. Wir sind nicht rausgegangen, weil es regnete. No salimos porque estaba lloviendo mucho. Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup. พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก Chúng tôi đã không ra ngòai vì trời mưa to. 我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 我們 沒 出去 ， 因為 外面 下 大雨 。
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. 今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 今天 沒有 火車 可以 搭 ， 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。
La casa è vuota. The house is empty. Das Haus ist leer. La casa está vacía. La maison est vide. บ้านไม่มีคนอยู่ Căn nhà trống không. 这 房子 是 空 的 。 這 房子 是 空 的 。
I ladri sono entrati in casa rompendo prima la finestra e poi scavalcandola. The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. Die Einbrecher sind durch das Fenster eingestiegen. Los ladrones se metieron en la casa rompiendo una ventana y escalando dentro. Les cambrioleurs se sont introduits dans la maison en fracassant une fenêtre et en y grimpant. โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. 那 窃贼 打破 了 窗户 并 爬 进 了 屋子 。 那 竊賊 打破 了 窗戶 並 爬 進 了 屋子 。
Costantino è uno studente della stessa università presso la quale lavoravo. Konstantin is a student at the university where I used to work. Konstantin ist ein Student an der gleichen Uni, wo ich früher mal gearbeitet habe. Konstantin es un estudiante en la universidad donde yo solía trabajar. Konstantin est un étudiant à l'université où j'ai déjà travaillé. คอนสแตนตินเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เราเคยทำงาน Konstantin đang là sinh viên ở cái trường đại học mà tôi từng làm việc. 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大學 讀書 。
Quando ero bambino, non mi piacevano i funghi. When I was a child, I didn't use to like mushrooms. Als ich klein war, mochte ich keine Pilze. Cuando era niño (♀niña), no me gustaban las setas. Quand j'étais un enfant, je n'aimais pas les champignons. ตอนเป็นเด็กไม่ชอบกินเห็ด Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. 我 小 的 时候 不 喜欢 蘑菇 。 我 小 的 時候 不 喜歡 蘑菇 。
La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso. People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt. La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso. Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude. แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa. 以前 人们 随身 携带 呼叫器 ， 但 现在 已经 完全 过时 了 。 以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 ， 但 現在 已經 完全 過時 了 。
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi. There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella. Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire. คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์ Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. 你 没有 办法 改变 现状 ， 所以 也 用 不着 担心 了 。 你 沒有 辦法 改變 現狀 ， 所以 也 用 不著 擔心 了 。
È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. 看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。 看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Si è dovuto annullare il concerto a causa del tifone. The concert had to be called off because of the typhoon. Das Konzert musste wegen des Taifuns abgesagt werden. El concierto tuvo que ser cancelado por el tifón. Le concert a dû être annulé en raison du typhon. คอนเสิร์ตต้องยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น Buổi hòa nhạc phải hõan lại vì bão. 演唱会 因为 台风 而 被 取消 了 。 演唱會 因為 颱風 而 被 取消 了 。
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo. Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié. ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. 我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 ， 因为 我 完全 忘记 了 。 我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 ， 因為 我 完全 忘記 了 。
Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito. I knew he was strange because everybody had warned me about him. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él. Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui. เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. 我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。 我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。
La polizia conosce la causa dell'esplosione? Do the police know the cause of the explosion? Kennt die Polizei die Ursache der Explosion? ¿Sabe la policía la causa de la explosión? Les policiers connaissent-ils la cause de l'explosion ? ตำรวจรู้สาเหตุของระเบิดมั้ย Cảnh sát có biết nguyên nhân vụ nổ không? 警察 知道 爆炸 的 原因 吗 ？ 警察 知道 爆炸 的 原因 嗎 ？
La tua casa è un caos totale. Your house is an absolute mess. Deine Wohnung ist ein absolutes Chaos. Tu casa es un auténtico desastre. Ta maison est dans un désordre absolu. บ้านเธอรกมาก Nhà của em đúng là một mớ hỗn độn. 你的 房子 一团乱 。 你的 房子 一團亂 。
Ci hanno accusato di mentire. They accused us of telling lies. Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben. Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras. Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir. พวกเขาหาว่าเราโกหก Họ kết tội chúng tôi nói dối. 他们 指责 我们 说谎 。 他們 指責 我們 說謊 。
Hanno appena installato l'aria condizionata in casa del nostro vicino. Our neighbour just got air conditioning installed in their house. Unser Nachbar hat sich gerade eine Klimaanlage installieren lassen. A ♂nuestro vecino (♀nuestra vecina) le acaban de instalar aire acondicionado en su casa. Notre ♂voisin (♀voisine) vient de se faire installer l'air climatisé dans sa maison. เพื่อนบ้านเพิ่งติดแอร์ใหม่ Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. 我们 邻居 的 房子 刚 装 好 冷气 。 我們 鄰居 的 房子 剛 裝 好 冷氣 。
Lei mi ha accusato di essere egoista. She accused me of being selfish. Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei. Ella me acusó de ser egoísta. Elle m'a accusé d'être égoïste. เธอหาว่าเราเป็นคนเห็นแก่ตัว Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ. 她 指责 我 很 自私 。 她 指責 我 很 自私 。
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. 我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。 我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto. She only accepted the job because of the salary, which was very high. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto. Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé. เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。 她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde. Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes. ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. 你 不 需要 因为 我 迟到 个 几 分钟 就 这么 生气 。 你 不 需要 因為 我 遲到 個 幾 分鐘 就 這麼 生氣 。
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda. Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma. Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa. Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société. แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty. 公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。 公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。
Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte. Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront. เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. 如果 你 惹错 人 ， 会 有 很 多 延伸 的 问题 一直 困扰 你 。 如果 你 惹錯 人 ， 會 有 很 多 延伸 的 問題 一直 困擾 你 。
All'indomani del tornado, sono stati rinvenuti diversi alberi sradicati e case abbattute. In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. Nach dem Tornado hat man eine Menge entwurzelter Bäume entdeckt und Häuser, die verwüstet wurden. Después del tornado, descubrieron muchos árboles arrancados y casas que habían sido derribadas. À la suite de la tornade, ils ont découvert un grand nombre d'arbres déracinés et de maisons démolies. หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. 在 龙卷风 过后 ， 他们 发现 了 很 多 被 连根拔起 的 树木 和 被 吹倒 的 房屋 。 在 龍捲風 過後 ， 他們 發現 了 很 多 被 連根拔起 的 樹木 和 被 吹倒 的 房屋 。
Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione. The authorities are still baffled by the cause of the explosion. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión. Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion. เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. 当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。 當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。
I proprietari delle case hanno cercato di protestare, ma senza nessun risultato di sorta. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. Die Hauseigentümer protestierten, aber es gab kein Zurück mehr. Los propietarios de las casas intentaron quejarse, pero no sirvió para nada. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais ce fut en vain. เจ้าของบ้านพยายามประท้วงแต่ก็ไม่สำเร็จ Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. 这 些 屋主 试 着 去 抗争 ， 但 无济于事 。 這 些 屋主 試 著 去 抗爭 ， 但 無濟於事 。