 Lui ha diversi fratelli e sorelle.
 He has several brothers and sisters.
 Er hat mehrere Geschwister.
 Él tiene varios hermanos y hermanas.
 Il a plusieurs frères et sœurs.
 เขามีพี่น้องหลายคน
 Anh ấy có một vài anh chị em.
 他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。
他 有 好 幾個 兄弟 姊妹 。
Sì, ha un fratello e due (2) sorelle.
Yes, he's got a brother and two (2) sisters.
Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Sí, tiene un hermano y dos hermanas.
Oui, il a un frère et deux sœurs.
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái.
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。
有 ， 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
Mia sorella è infermiera.
My sister's a nurse.
Meine Schwester ist Krankenschwester.
Mi hermana es enfermera.
Ma sœur est infirmière.
น้องสาวเราเป็นนางพยาบาล
Em gái tôi làm y tá.
我 妹妹 是 护士 。
我 妹妹 是 護士 。
È mia sorella.
She's my sister.
Sie ist meine Schwester.
Ella es mi hermana.
C'est ma sœur.
เธอเป็นพี่สาวเรา
Chị ấy là chị gái tôi.
她 是 我的 姐姐 。
她 是 我的 姐姐 。
Quella donna è un'amica di mia sorella.
That woman over there is a friend of my sister's.
Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.
Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana.
Cette femme là-bas est une amie de ma sœur.
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
那邊 那個 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras.
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
普莉希拉 有 两 个 姊姊 ， 而且 她们 都 是 老师 。
普莉希拉 有 兩 個 姊姊 ， 而且 她們 都 是 老師 。
Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce.
I met a man whose sister knows you.
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 認識 你 。
Ho appena parlato con tua sorella.
I've just spoken to your sister.
Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen.
Acabo de hablar con tu hermana.
Je viens de parler à ta sœur.
เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ
Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em.
我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。
我 剛剛 才 跟 你 妹妹 說話 。
Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono.
I like sports, but my sister doesn't.
Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport.
Me gustan los deportes, pero a mi hermana no.
J'aime le sport, mais ma sœur non.
ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ
Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích.
我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。
我 喜歡 運動 ， 但 我 妹妹 不 喜歡 。
Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no.
My sister can play the piano, but I can't.
Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht.
Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no.
Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi.
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น
Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết.
我 妹妹 会 弹 钢琴 ， 但 我 不 会 。
我 妹妹 會 彈 鋼琴 ， 但 我 不 會 。
Mia sorella ha visto il film, però io no.
My sister has seen the film, but I haven't.
Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht.
Mi hermana ha visto la película, pero yo no.
Ma sœur a vu le film, mais pas moi.
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู
Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa.
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。
我 妹妹 去 看 過 這 部 電影 了 。 但 我 還沒 。
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
I haven't seen the movie, but my sister has.
Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester.
No he visto la película, pero mi hermana sí.
Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui.
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว
Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi.
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
我 還沒 看 這 部 電影 ， 但 我 姐姐 看 了 。
Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle.
Ask if he has any brothers or sisters.
Frag ihn, ob er Geschwister hat.
Pregunta si él tiene hermanos o hermanas.
Demande s'il a des frères et sœurs.
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า
Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không.
问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。
問 他 ， 他 有 沒有 兄弟 姐妹 。
Mia sorella è dentista.
My sister's a dentist.
Meine Schwester ist Zahnärztin.
Mi hermana es dentista.
Ma sœur est dentiste.
พี่สาวเราเป็นหมอฟัน
Chị tôi là một nha sĩ.
我的 姐姐 就是 牙医 。
我的 姐姐 就是 牙醫 。
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
What does your sister do? — She's a dentist.
Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin.
¿Qué hace tu hermana? — Es dentista.
Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste.
พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน
Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ.
你的 姊姊 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。
你的 姊姊 從事 什麼 工作 ？— 她 是 牙醫 。
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Meine Schwester ist noch nie geflogen.
Mi hermana nunca ha viajado en avión.
Ma sœur n'a jamais voyagé en avion.
น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ.
我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。
我 妹妹 從來 沒有 搭 過 飛機 旅行 。
Conosci la sorella di Jianhong?
Do you know Jianhong's sister?
Kennst du Jianhongs Schwester?
¿Conoces a la hermana de Jianhong?
Connais-tu la sœur de Jianhong ?
รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย
Em có biết em gái của Kiến Hòanh không?
你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？
你 認識 建宏 的 妹妹 嗎 ？
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen.
No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido.
Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée.
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。
你 不 認識 拉瑞莎 的 妹妹 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 還 不 認識 她 。
Mia sorella si è laureata e vive da sola.
My sister graduated from university, and is living on her own.
Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld.
Mi hermana se ha graduado de la universidad y está viviendo sola.
Ma sœur a terminé l'université et vit par ses propres moyens.
พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง
Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng.
我 姐姐 大学 毕业 后 就 自己 住 了 。
我 姐姐 大學 畢業 後 就 自己 住 了 。
Non dare la colpa a tua sorella per il tuo comportamento.
Don't blame your behaviour on your sister.
Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten.
No culpes a tu hermana de tu comportamiento.
Ne blâme pas ta soeur pour ton comportement.
อย่าไปโทษน้องสาวในเรื่องที่ตัวเองทำ
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em.
不 要 把 你 的 行为 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
不 要 把 你 的 行為 怪罪 在 你 妹妹 身 上 。
Abbiamo tenuto una festa per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla facoltà di giurisprudenza.
We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school.
Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zur Aufnahme an der juristischen Fakultät zu gratulieren.
Dimos una fiesta para felicitar a mi hermana por su admisión en la escuela de derecho.
Nous avons organisé une fête pour féliciter ma sœur pour son admission à l'école de droit.
พวกเราจัดงานเลี้ยงขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวเราที่ได้เข้าโรงเรียนกฎหมาย
Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật.
我们 办 了 一 个 派对 要 庆祝 我的 妹妹 录取 法学院 。
我們 辦 了 一 個 派對 要 慶祝 我的 妹妹 錄取 法學院 。
In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo.
In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat.
De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó.
En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris.
จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó.
其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。
其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
