ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation
nặng	schwer
khó, nặng	schwer

Goethebuch	English
23 Learning foreign languages 23C 0403 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	But speaking and writing is difficult.
59 At the post office 59C 1051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	How heavy is the package?

Oxford3000 Italian
Portava una pesante catena d'oro al collo.
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio.
Queste complesse procedure sono difficili da capire.
La scoperta della gravità è stata accidentale.
L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione.
La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica.
Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini.
Il libro è molto denso e pesante.
I carichi pesanti sono trasportati via nave.
I cavalieri medievali avevano una spada e uno scudo.
La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti.
Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente.
Costa molto per riparare il grave danno alla casa.
La punta della spada è molto affilata.
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra.
Lo stagno è un metallo pesante.

schwer

GLOSSIKA Italian
La mia valigia è molto pesante.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
Pensi che l'esame sarà difficile?
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene.
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
Due persone sono state gravemente ferite nell'incidente.
Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente.
Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante.
Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio.
Questa borsa è leggermente più pesante dell'altra.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.

schwer

Oxford3000Ten
Portava una pesante catena d'oro al collo. She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello. Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou. เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. 她的脖子上挂着沉重的金链。她的脖子上掛著沉重的金鍊。
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio. There has never been a complaint about our service. Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service. Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio. Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service. ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi. 我们的服务从未有过投诉。我們的服務從未有過投訴。
Queste complesse procedure sono difficili da capire. These complex procedures are difficult to understand. Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen. Estos complejos procedimientos son difíciles de entender. Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre. ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu. 这些复杂的程序难以理解。這些複雜的程序難以理解。
La scoperta della gravità è stata accidentale. The discovery of gravity was accidental. Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig. El descubrimiento de la gravedad fue accidental. La découverte de la gravité était accidentelle. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ Sự khám phá ra trọng lực là vô tình. 重力的发现是偶然的。重力的發現是偶然的。
L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione. The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. 语言课程的重点在于对话。語言課程的重點在於對話。
La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica. The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics. Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik. El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física. La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์ Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý. 重力的发现标志着物理学新时代的开始。重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini. She breathed heavily after walking up 350 steps. Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war. Respiró profundamente después de subir 350 escalones. Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches. เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước. 走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
Il libro è molto denso e pesante. The book is very thick and heavy. Das Buch ist sehr dick und schwer. El libro es muy grueso y pesado. Le livre est très épais et lourd. หนังสือมีความหนาและหนักมาก Cuốn sách rất dày và nặng. 这本书非常厚重。這本書非常厚重。
I carichi pesanti sono trasportati via nave. Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. 重型货物由船运输。重型貨物由船運輸。
I cavalieri medievali avevano una spada e uno scudo. Medieval knights had a sword and a shield. Mittelalterliche Ritter hatten ein Schwert und ein Schild. Los caballeros medievales tenían una espada y un escudo. Les chevaliers médiévaux avaient une épée et un bouclier. อัศวินยุคกลางมีดาบและโล่ Các hiệp sĩ thời trung cổ có một thanh gươm và lá chắn. 中世纪的骑士有一把剑和一个盾牌。中世紀的騎士有一把劍和一個盾牌。
La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. 安全带可防止意外发生严重伤害。安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente. His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. 他的妻子在事故中受了重伤。他的妻子在事故中受了重傷。
Costa molto per riparare il grave danno alla casa. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
La punta della spada è molto affilata. The point of the sword is very sharp. Die Spitze des Schwertes ist sehr scharf. El punto de la espada es muy agudo. La pointe de l'épée est très nette. จุดดาบมีความคมมาก Điểm của thanh gươm rất sắc nét. 剑的尖端非常尖锐。劍的尖端非常尖銳。
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra. With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
Lo stagno è un metallo pesante. Tin is a heavy metal. Zinn ist ein Schwermetall. El estaño es un metal pesado. L'étain est un métal lourd. ดีบุกเป็นโลหะหนัก Tin là một loại kim loại nặng. 锡是一种重金属。錫是一種重金屬。

GLOSSIKA
La mia valigia è molto pesante. My suitcase is very heavy. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. Ma valise est très lourde. กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก Valise của tôi rất nặng. 我的行李箱很重。我的行李箱很重。
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. 如果你太晚睡觉，隔天要早起会很困难。如果你太晚睡覺，隔天要早起會很困難。
Pensi che l'esame sarà difficile? Do you think the test will be difficult? Meinst du, der Test wird schwer? ¿Crees que el examen será difícil? Tu penses que le test sera difficile ? คิดว่าสอบจะยากมั้ย Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? 你觉得考试会很难吗？你覺得考試會很難嗎？
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. 我的车在车祸中损坏得很严重，但我还好。我的車在車禍中損壞得很嚴重，但我還好。
Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? 你有察觉到这起犯罪的严重性了吗？你有察覺到這起犯罪的嚴重性了嗎？
Due persone sono state gravemente ferite nell'incidente. Two people were seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. 两个人在这个车祸中遭受重伤。兩個人在這個車禍中遭受重傷。
Due persone sono rimaste gravemente ferite nell'incidente. Two people got seriously injured in the accident. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. มีคนสองคนเจ็บหนักในอุบัติเหตุ Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. 两个人在这起事故中遭受严重的伤害。兩個人在這起事故中遭受嚴重的傷害。
Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante. I was the second customer to complain to the restaurant manager. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante. J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. 我是第二个对餐厅经理抱怨的客人。我是第二個對餐廳經理抱怨的客人。
Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. 我要跟你们经理投诉你们的服务。我要跟你們經理投訴你們的服務。
Questa borsa è leggermente più pesante dell'altra. This bag is slightly heavier than the other one. Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. Esta bolsa es algo más pesada que la otra. Ce sac est légèrement plus lourd que l'autre. กระเป๋านี่หนักกว่าอีกใบนิดหน่อย Túi này nặng hơn một chút so với túi kia. 这个包包比另外一个稍微重一点。這個包包比另外一個稍微重一點。
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. 杰勒德开刀后已经感觉好多了，但是他还不可以提重物。傑勒德開刀後已經感覺好多了，但是他還不可以提重物。