ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	English
23 Learning foreign languages 23F 0412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I don’t remember the name right now.
47 Preparing a trip 47E 0841 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Remember to take pants, shirts and socks.
47 Preparing a trip 47E 0842 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Remember to take ties, belts and sports jackets.
47 Preparing a trip 47E 0843 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.

Oxford3000 Italian
Non ricordo i dettagli della storia.
Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.

remember

GLOSSIKA Italian
Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone.
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.

remember

Oxford3000Ten

Non ricordo i dettagli della storia.

I do not remember the details of the story.

Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte.

No recuerdo los detalles de la historia.

Je ne me souviens pas des détails de l'histoire.

ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้

Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện.

我不记得这个故事的细节。

我不記得這個故事的細節。

Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.

My grandmother often remembers her childhood.

Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.

Mi abuela a menudo recuerda su infancia.

Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.

ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ

Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.

我的祖母常常记得她的童年。

我的祖母常常記得她的童年。

GLOSSIKA
Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. I have a problem remembering people's names. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. 记住人们的名字对我来说很难。記住人們的名字對我來說很難。
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. Please remember to post the letter on your way to work. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. 在你去上班的路上，请记得寄出这封信。在你去上班的路上，請記得寄出這封信。
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? 你还记得我们去动物园的那天吗？你還記得我們去動物園的那天嗎？
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. 我以前看过那女人，但不记得她的名字。我以前看過那女人，但不記得她的名字。
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. 我看过那个男人，但不记得是在哪里。我看過那個男人，但不記得是在哪裡。
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. 我几个月前有借钱给你。— 你确定吗？我不记得你有借我钱。我幾個月前有借錢給你。— 你確定嗎？我不記得你有借我錢。
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. 我知道我有锁门，我清楚的记得我有锁上它。我知道我有鎖門，我清楚的記得我有鎖上它。
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. 我锁了门，但却忘了关窗户。我鎖了門，但卻忘了關窗戶。
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. 他只记得在意外发生前独自开着车，但却完全不记得意外发生的经过。他只記得在意外發生前獨自開著車，但卻完全不記得意外發生的經過。
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. 你有记得打电话给你妈吗？— 糟了，我完全忘了。你有記得打電話給你媽嗎？— 糟了，我完全忘了。